NeedTranslate
Перевод "voidable" на русский
Произношение voidable (войдабол) :
vˈɔɪdəbəl
войдабол транскрипция – 4 результата перевода
Your honor, opposing counsel knows full well verbal contracts don't really exist between fathers and sons.
Case law shows that contracts with minors are voidable only to protect the minor, and should such contract
And I think that opposing counsel needs to brush up on Robert's Rules of courtroom decorum.
Ваша честь, адвокату истцов, конечно же, хорошо известно, что устные договоры между родителями и детьми не действительны.
Судебная практика показывает, что договоры с несовершеннолетними могут быть аннулированы только в целях защиты несовершеннолетнего, а если условия такого договора действуют в пользу несовершеннолетнему, то он имеет полную юридическую силу.
И я думаю, что адвокату ответчика следует освежить в памяти "Нормы приличия в зале суда" Роберта.
Скопировать
The contract, if there ever was one, your honor, Was for eli's services In the race for state assemblyman, not governor,
Which makes this unenforceable and voidable by either party.
He therefore owes him for the duration of the campaign.
Контракт, если такой и был, ваша честь, был на услуги Илая во время выборов представителей штата, а не на время выборов губернатора, что делает всё это не имеющим силы и недействительным для обоих сторон.
Когда Томми Дейл стал участвовать в выборах губернатора, он таким образом согласился с выбором Илая.
Поэтому он должен ему возмещение за продолжение кампании.
Скопировать
Your honor, opposing counsel knows full well verbal contracts don't really exist between fathers and sons.
Case law shows that contracts with minors are voidable only to protect the minor, and should such contract
And I think that opposing counsel needs to brush up on Robert's Rules of courtroom decorum.
Ваша честь, адвокату истцов, конечно же, хорошо известно, что устные договоры между родителями и детьми не действительны.
Судебная практика показывает, что договоры с несовершеннолетними могут быть аннулированы только в целях защиты несовершеннолетнего, а если условия такого договора действуют в пользу несовершеннолетнему, то он имеет полную юридическую силу.
И я думаю, что адвокату ответчика следует освежить в памяти "Нормы приличия в зале суда" Роберта.
Скопировать
The contract, if there ever was one, your honor, Was for eli's services In the race for state assemblyman, not governor,
Which makes this unenforceable and voidable by either party.
He therefore owes him for the duration of the campaign.
Контракт, если такой и был, ваша честь, был на услуги Илая во время выборов представителей штата, а не на время выборов губернатора, что делает всё это не имеющим силы и недействительным для обоих сторон.
Когда Томми Дейл стал участвовать в выборах губернатора, он таким образом согласился с выбором Илая.
Поэтому он должен ему возмещение за продолжение кампании.
Скопировать
