NeedTranslate
Перевод "volvulus" на русский
Произношение volvulus (волвйулос) :
vˈɒlvjʊləs
волвйулос транскрипция – 16 результатов перевода
As a veterinarian, I promise you, my gluttonous, ... Volvulus.
Yes, it will have to be volvulus!
In protest! Personally, I want to fresh air as soon as possible.
Как ветеринар, я обещаю вам, прожорливый мой, ...заворот кишок.
Да, у него будет, будет заворот кишок!
В знак протеста!
Скопировать
How about that fool of an actor you whored with?
To die of volvulus.
Pathetic!
А как насчет того дурака актера с которым ты любезничала?
Смерть от заворота кишок.
Как патетично!
Скопировать
Thank you.
Volvulus.
Yes, it will have to be volvulus!
Спасибо.
Как ветеринар, я обещаю вам, прожорливый мой, ...заворот кишок.
Да, у него будет, будет заворот кишок!
Скопировать
We can't arrest 'em for that.
- [Sighs] - It kind of sounds like an extreme form of gastric dilatation volvulus.
Excuse me?
Мы не можем арестовать их за это.
Чем-то похоже на острую форму расширения желудка с заворотом кишок.
Прости?
Скопировать
It's breed-specific, so for dogs it would be, you know, Irish setters, great danes, St. Bernards.
What about the volvulus part?
That's when the stomach gets twisted around the longitudinal axis of the digestive tract.
Характерно для пород, например, распространено среди ирландских сеттеров, догов, сенбернаров.
Что насчёт заворота кишок?
Происходит, когда желудок скручивается вокруг продольной оси пищеварительного тракта.
Скопировать
How did they die?
It's something similar to gastric dilatation volvulus.
Basically, their insides burst.
Как они умерли?
Чем-то похоже на расширение желудка с заворотом кишок.
По сути, их внутренности взорвались.
Скопировать
It went great.
Could be a volvulus.
Let's intubate and put in an N.G. tube.
Все прошло замечательно.
Возможна кишечная непроходимость.
Уберем трубку из горла и установим назогастральный зонд.
Скопировать
Honestly?
There's the volvulus.
- All right.
Честно?
Здесь заворот кишечника.
Ладно.
Скопировать
Hey, aren't you supposed to be at that intern conference?
but lab's lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus
Okay, so redraw the coags, tell the O.R. no, - and I'll talk to skater dad.
Ты разве не должен быть сейчас на 5-минутке ординаторов?
Да, но лаборатория потеряла коагулянт нашей пациентки с укусом паука, хирургия пытается передвинуть нашу операцию на другое время, и парень с кишечной непроходимостью сбежал из клиники чтобы посмотреть выступление его ребенка в "Ледяном шоу".
Так, повторите кровь на коагулянтность, скажите Хирургии, что мы не согласны, и я поговорю с отцом фигуристки.
Скопировать
- Thanks.
- What's "volvulus"?
Twisted gut.
- Спасибо.
- Что такое непроходимость?
Завороток кишок.
Скопировать
- Beware, old boy! You can get volvulus from eating chewing gum on empty stomach.
I spit on the volvulus!
I want to drink!
Только апельсиновую, а не лимонную!
- В лимонной одна химия! - Поняла.
- Сезар!
Скопировать
- I brought a shirt with elephants.
You can get volvulus from eating chewing gum on empty stomach.
I spit on the volvulus!
Садись в машину, я куплю тебе газировку.
Только апельсиновую, а не лимонную!
- В лимонной одна химия! - Поняла.
Скопировать
- even more than he hates me. - Oh, god.
Anyway, there's a midgut volvulus, and I'm gonna assist.
You're going back to Stark?
- О, боже.
В любом случае, там заворот кишок, и я собираюсь асссистировать.
Ты возвращаешься к Старку?
Скопировать
What might we be thinking?
Bowel obstruction, a midgut volvulus.
Could be looping of the intestines.
Что думаете по этому поводу?
Кишечная непроходимость, заворот средней кишки.
Возможно, перекручивание кишки.
Скопировать
My bladder rupture repair... done and done.
And I'm about to scrub in on a nasty volvulus.
- What do you got?
Я закончил с разрывом мочевого пузыря...
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости...
Что у тебя?
Скопировать
My bladder rupture repair... done and done.
And I'm about to scrub in on a nasty volvulus.
- What do you got?
Я закончил с разрывом мочевого пузыря...
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости...
Что у тебя?
Скопировать
