NeedTranslate
Перевод "vote down" на русский
Произношение vote down (воут даун) :
vˈəʊt dˈaʊn
воут даун транскрипция – 16 результатов перевода
They love him at a barbecue, not so much with launch codes.
We didn't vote down the stimulus package.
Our job's to get that message out.
Они любят его во время барбекю, но не так сильно, когда он с кодами запуска.
Мы же не те, кто голосовал против комплекса мер по стимулированию экономики.
Наша задача - донести это послание.
Скопировать
Look! What happened in Europe:
didn't Europe vote down the European Constitution?
-Yes.
Что произошло в Европе?
Ведь Европа проголосовала против Европейской конституции?
-Да.
Скопировать
They're still doing it.
Didn't they vote down?
They're still doing it.
Они по-прежнему её вводят.
Народ проголосовал против?
Они по-прежнему её вводят.
Скопировать
Noted.
Although we're still one vote down.
It's not one vote anymore.
Понятно.
Хотя нам всё равно не хватает одного голоса.
Уже не только одного.
Скопировать
Orders were to eliminate a safe house full of insurgents, so we light the place up.
Smoke clears, and the so-called insurgents are actually tribal elders who were about to vote down a measure
Alastor was hired to fix the situation.
Поступил приказ уничтожить конспиративную квартиру, полную повстанцев, и вот мы стреляем по этому месту.
Когда дым рассеялся, эти так называемые повстанцы оказались старейшинами, которые собирались проголосовать против постройки нефтепровода из их деревни в Узбекистан.
Аластор был призван разобраться с этой ситуацией.
Скопировать
Okay.
Vote down the VRA!
Lois?
Хорошо.
Голосуйте против ЗРГ!
Лоис?
Скопировать
Vote down the VRA!
Vote down the VRA!
Vote down the VRA! Vote down the VRA!
Голосовать против ЗРГ!
Голосовать против ЗРГ!
Голосовать против ЗРГ!
Скопировать
There's still hope.
Vote down the VRA!
Vote down the --
Всё еще есть надежда.
Голосовать против ЗРГ!
Голосовать против --
Скопировать
We take you there now, live.
Vote down the VRA!
Vote down the VRA!
Мы забираем тебя сейчас, живым.
Голосуйте против ЗРГ!
Голосуйте против ЗРГ!
Скопировать
Yeah! Yeah!
...To go to the polls tomorrow and vote down the VRA!
Vote down the VRA!
Да!
...Пойти на избирательный участок завтра и проголосовать против ЗРГ
Голосовать против ЗРГ!
Скопировать
Vote down the VRA!
Vote down the VRA! Vote down the VRA!
See?
Голосовать против ЗРГ!
Голосовать против ЗРГ!
Видишь?
Скопировать
Vote down the VRA!
Vote down the VRA!
What is this?
Голосуйте против ЗРГ!
Голосуйте против ЗРГ!
Что это?
Скопировать
...To go to the polls tomorrow and vote down the VRA!
Vote down the VRA!
Vote down the VRA!
...Пойти на избирательный участок завтра и проголосовать против ЗРГ
Голосовать против ЗРГ!
Голосовать против ЗРГ!
Скопировать
Vote down the VRA!
Vote down the --
I'm her son.
Голосовать против ЗРГ!
Голосовать против --
Я её сын.
Скопировать
Receipts, paint samples, eyewitness accounts, testimonials from the junkyard that demolished your Mercedes.
And it all goes to the Times If you don't vote down this challenge to the gun law.
So, before you go ahead and do what you say is your job, ask yourself how much it's really worth.
Чеки, образцы краски, свидетельские показания, показания со свалки, где разбирали ваш Мерседес.
И все это отправится в "Таймс", если вы не проголосуете за закон об оружии.
Так что перед тем, как начнете делать то, что вы называете работой, спросите себя чего это стоит на самом деле.
Скопировать
That's not the same as contributing in a concrete way.
If we vote down your confirmation, are you comfortable with that sort of public embarrassment?
I know that's a risk.
Это совсем не то же самое, чем заниматься конкретным делом.
Если мы проголосуем против вашего назначения, вы смиритесь с таким публичным унижением?
Я знаю, что риск есть.
Скопировать
