NeedTranslate
Перевод "vox populi" на русский
Произношение vox populi (вокс попйулай) :
vˈɒks pˈɒpjʊlˌaɪ
вокс попйулай транскрипция – 9 результатов перевода
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Tonight another segment of "Vox Populi."
And starring the Mad Prophet of the Airways, Howard Beale!
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".
И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил!
Скопировать
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Plus tonight, another segment of "Vox Populi."
And starring the Mad Prophet of the Airways, Howard Beale!
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".
И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил!
Скопировать
It's the AR department's carefully considered judgment, and mine... that if we get rid of Beale, we should maintain a respectable share... with a comparable Q level.
The other show segments, Sybil the Soothsayer, Jim Webbing, Vox Populi... have all developed their own
Our AR reports show that it is Beale that is the destructive force here.
Тщательно выверенное мнение отдела изучения аудитории, и моё собственное... что если мы избавимся от Била, у нас ещё останется приличная доля зрителей в 20-30%... с соответствующим уровнем популярности.
Остальные сегменты передачи - Вещая Сибил, Джим Веббинг, Глас народа... все имеют собственную аудиторию.
Наши отчёты показывают, что именно Говард Бил является разрушающей силой.
Скопировать
So do a lot of people.
Vox populi vox Dei.
- The voice of the people is a dog.
Как и многие другие люди.
Vox populi vox Dei.
- Глас народа — глас собаки. - Глас божий, Джошуа.
Скопировать
Yes, I will do what you ask, but I tell you frankly you will not succeed in hushing it up.
Vox populi, M. Radnor.
That is why.
Американский акцент?
Американцы всегда пишут месяц впереди числа, Гастингс.
Да, они очень неохотно меняются.
Скопировать
-I said that.
-" Vox populi, vox Dei. " -"The voice of the people is the voice of a dog "?
-"The voice of God, " Joshua.
- Я говорю это.
- "Глас человека, глас собаки" (лат.) - "Глас человека глас собаки" ?
- "Глас Бога", Джошуа.
Скопировать
Are you insinuating Benigno's a faggot?
I'm not. lt's vox populi, honey.
You're very wrong.
- С чего Вы взяли, что Бениньо гей?
- Это глас народа.
- Глас народа заблуждается.
Скопировать
In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.
Пред вами скромный водевильный ветеран вдохновенно воплощающий и врага и друга волей фортуны.
Эта внешность - не выражение видимой воли но весточка внезапно выдворенного вокс-попули.
Однако этот важный визит вышедшей досады вступает во владенья всласть возжелав вытравить вероломного и враждебного вредителя у власти и вышибить у вредного и волевого врага выражения всей властной воли.
Скопировать
The attentions that Your Holiness has been paying to the wife of the commandant of the Swiss Guard have not gone unnoticed.
According to vox populi, it is believed that the Holy Father is conducting an unseemly relationship with
Monsignor Gutierrez was right:
Внимание которое Ваше Святейшество уделяли жене коменданта Швейцарской Гвардии не прошло незамеченным.
Молва в народе твердит, что Святой Отец проявляет неподобающее внимание к этой женщине.
Монсиньор Гутьеррез был прав:
Скопировать
