NeedTranslate
Перевод "wall in" на русский
Произношение wall in (yол ин) :
wˈɔːl ˈɪn
yол ин транскрипция – 30 результатов перевода
When the wings that support the bird propel it through the air it is the surrounding air's resistance that gives the dynamic lift this is the bird's loneliness and harmony.
So I face the broken wall in my apartment and try to work out a flying ornithopter machine that flaps
Maybe then I could fly.
Во время полета она пребывает в одиночестве и гармонии.
Глядя на разрушенные стены вокруг, я пытался построить орнитоптер, принцип полета которого имитирует птичий.
Может, я смогу летать.
Скопировать
One by one you all came forward...
We were all there... in the wall, in the dust, in the fog...
But what does it mean?
Я тоже?
Все были. В стене. Пыльные, в тумане.
— И что это значит?
Скопировать
Iliko has perished somewhere here.
We'll hard ly get over the wall in a day.
We should n't think about the convenient lodging for the night.
Где то здесь погиб илико.
Вряд ли мы одолеем стену за день.
Придется оставить мысль об удобном ночлеге.
Скопировать
He takes some large tin or copper plates.
He puts them against a wall in the street.
He crashes into them at full speed with a bulldozer.
Он берёт несколько крупных оловянных или медных пластин.
Кладёт их у стены на улице.
Он на полной скорости врезается в них на бульдозере.
Скопировать
I've been puttin' cops away for 30 years!
My name's an obscenity on every precinct shithouse wall in the city.
- I've observed that, sir.
Я 30 лет ловлю полицейских за руку.
Моим именем были исписаны туалеты во всех участках города.
- Да, я это видел, сэр.
Скопировать
No, but how can he bless people who do not love him?
There will be food for those who brave the Wall in his name.
Men do not fight well on empty stomachs!
Нет, но как он может возлюбить ненавидящих его?
О накормит тех, кто пойдет на Стену во имя его.
Голодный солдат - плохой воин.
Скопировать
I see.
So you tore it out of the wall in frustration.
Actually, I came up with a way to save our lives.
Понятно.
И поэтому ты расстроился и вырвал его из стены.
Вообще-то я занимаюсь спасением наших жизней.
Скопировать
What about item seven?
One of my deputies caught Oguy Jel scrawling political graffiti on a wall in Section 4.
He's always riled up about something, isn't he?
Что с пунктом семь?
Один из моих сотрудников поймал Оджая Гела за рисованием политических агиток на стене в секции 4.
Он ведь постоянно чем-то недоволен?
Скопировать
I'll try.
It's about the painting on the wall in your apartment.
I didn't mean for you to see that.
Попытаюсь.
Это касается рисунка на стене в твоей квартире.
Я не хотел, чтобы ты его видела.
Скопировать
Several days before the murder, I can't say how long it took him,
Rokesmith was systematically dismantling the end wall in what was to have been the toilet.
Brick by brick, he exposed the outer wall of reinforced concrete.
За несколько дней до убийства, не могу сказать точно, сколько времени ему понадобилось,
Роксмит разобрал заднюю стену в уборной, там где должен был быть установлен унитаз.
Кирпич за кирпичом, он добрался до внешней железобетонной стены.
Скопировать
That's where your cistern will go.
Now, you've got a wall in the way.
It won't fit.
Так, чтобы установить бачок.
То теперь сиденью мешает стена.
Оно не поместится.
Скопировать
-That's no reason.
We had a wall in the middle of our bedroom.
-What?
-Это не повод!
У нас была стена поперек спальни
- Что?
Скопировать
And my mother wasn't that short.
So I built a wall in our room. 1¼ meters high.
What did you do?
Мама не была такой уж низкой.
Я построил стенку 1.25 метра высотой.
Что ты сделал?
Скопировать
Quark, listen.
I'm working on a crime novel but I've hit a wall in my writing.
It's... it's not truthful anymore-- phony, artificial.
Кварк, послушай.
Я работаю над криминальным романом, но уперся в тупик.
Он... больше не получается реалистичным - он ненастоящий, искусственный.
Скопировать
Captain's Log, supplemental.
While the Doctor seems to be making progress, Commander Chakotay and I have hit a wall in our attempt
It was a distress call, right?
Журнал капитана. Дополнение.
Кажется, у доктора есть какой-то прогресс, но мы с коммандером Чакотэй уперлись в стену в наших попытках расшифровать инопланетное сообщение.
Это был сигнал бедствия, так?
Скопировать
My family is healthy. Right?
So why am I ripping phones out of the wall in front of my kid?
And screaming at my sister, although she's unimportant to me.
Близкие здоровы.
Тогда какого хрена я вырываю телефон из стены на глазах у детей?
И все время ору на сестру, хотя на нее, в сущности, плевать.
Скопировать
-Yeah, I like it.
I wanna do that wall in some kind of fun-fur and slate or something, but slate's really expensive.
-Yeah.
- Да, мне нравится.
Я хочу сделать на этой стенке мех вперемешку с плиткой, но на плитку уйдёт очень много работы.
- Да.
Скопировать
- Where'd they get him?
- A hole-in-the-wall in Williamsburg.
- Monte Carlo.
- Где они его держали?
- Где-то в дыре в Вильямсбурге.
- "Монте-Карло".
Скопировать
I'd be in my grave.
A guy with his name on the wall in D. C., if it hadn't been for Johnny.
Why didn't he get a medal?
я бы лежал в могиле.
ќсталось бы только им€ на стене... ... в ¬ашингтоне, если бы не ƒжонни.
ѕочему он не получил медали?
Скопировать
I started to work it out.
From my bed, I could reach the wall in 3 minutes.
Quickly!
Я начал готовится к побегу.
Расстояние от кровати до стены я мог преодолеть за 3 минуты. Быстро!
Бег на месте!
Скопировать
-We're trapped.
K9, what do you make of that wall in front of you?
-Question not understood.
- Мы в ловушке.
К9, что ты думаешь насчет этой стены перед тобой?
- Вопрос не понят. - Вот этой!
Скопировать
K9?
-Is that a wall in front of us?
-Negative, Master.
К9?
- Перед нами стена?
- Неправильно, хозяин.
Скопировать
-Yes, Captain.
All that remains is to project a blank wall in front of the disrupters.
As soon as the savages are all in the corridor, we will demolish them, before they even know where the beams are coming from.
- Да, капитан. - Хорошо.
Тогда все, что остается, это спроектировать глухую стену перед дезинтегратором.
Когда дикари пойдут по коридору, мы перебьем их всех. Прежде, чем они поймут, откуда... берутся... лучи...
Скопировать
The old nursery rhyme, "The Ten Little Indians."
There's a copy of the rhyme hanging on the wall in my room upstairs.
That's funny.
Старая песенка-считалка "Десять маленьких индейцев".
Картинка с этой песенкой висит у меня в комнате.
Забавно.
Скопировать
But I can't, you see.
I can only see a great wall in the sky strong enough to smash an aircraft to pieces.
And beyond it, nothing.
Но я не могу, как видишь.
Я вижу только огромную стену в небе готовую разорвать любой самолёт.
Помимо этого там ничего нет.
Скопировать
I could write an article:
"How to Look at a Wall in Six Easy Lessons."
We should have stayed in West Virginia.
Я тоже могла бы написать статью:
"Как научиться смотреть в стену и не грустить за 6 простых уроков" .
Нам надо было остаться в Западной Вирджинии, мы были бы сейчас семьей.
Скопировать
That's it.
Jesus, they were wall-to-wall in there.
They're at the pressure door.
- Все. - Господи.
Да они там как шпроты в банке.
Они у герметичной двери.
Скопировать
I got to be there with Terence Mann to find it out.
Is Fenway the one with the big green wall in left field?
Yeah.
И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.
Стадион Fenway - это у которого слева от поля большая зеленая стена?
Да.
Скопировать
There's some dough in that suitcase.
Do me a favor and pitch that suitcase over the wall in the back.
Somebody's waiting there for the dough.
В дипломате немного деньжат.
Сделай одолжение, швырни его через ограду на стадион, там, где сектор для прьжков.
Там сидит один тип, он заберёт дипломат.
Скопировать
- Hang on one second.
Remember the message on the restaurant wall in Virginia?
The stationery, the logo and the typewriter are there.
-Погоди секунду.
Помнишь записку на стене в ресторане в Вирджинии?
Такая же бумага, логотип и машинка.
Скопировать
