NeedTranslate
Перевод "Elvira" на русский
Произношение Elvira (элвиэро) :
ɛlvˈiəɹə
элвиэро транскрипция – 30 результатов перевода
And on this happy day I remember
Elvira was crazy for a while.
They said it was because of her menopause.
Так было и в тот памятный день.
Однажды дона Элвира была не в себе.
Говорили, что это из-за климакса.
Скопировать
But we are soldiers.
Elvira loved him also very much.
He was a brother to her.
Но несмотря на это, я ждал.
Ждал весь день. Он восхищался тобой, Макс.
Постоянно говорил, что ты - лучший.
Скопировать
He was a brother to her.
Elvira? My wife, Max.
Who do you think did it, Mikhel?
Постоянно говорил, что ты - лучший.
Ты вдохновлял его, был примером.
Очень. -Так же как и все мы, Макс. Все мы.
Скопировать
Danzig, Hamburg. Lubeck, Helsinki. The northern seaboard.
Elvira!
We are having a conference here!
Я думал, стоит ли об этом говорить, ты хоть и его "духовник", но не один из нас
Но я тебе доверяю.
- Какие карты?
Скопировать
We are having a conference here!
ELVIRA ( with accent ): To Hamburg. It was special call.
You owe him for this call.
- Какие карты?
- Карты городов.
Данциг, Гамбург.
Скопировать
You're not telling!
- Elvira! Elvira!
You can bring those things in now.
- Не скажешь? !
Эльвира!
Эльвира, накрывай на стол.
Скопировать
I'll clean the cage.
That would be Elvira.
Come in, Elvira.
Я вычищу клетку.
Наверное, пришла Элвайра.
Вxоди, Элвайра.
Скопировать
That would be Elvira.
Come in, Elvira.
- How are you today?
Наверное, пришла Элвайра.
Вxоди, Элвайра.
- Как дела?
Скопировать
You don't have anything in writing.
We're sisters, Elvira.
We know each other very well.
Вы же не вели переписку.
Мы сёстры, Элвайра.
Мы очень xорошо друг друга знаем.
Скопировать
Maybe she could even live with us.
We don't need Elvira.
But you get so tired...
Может, даже могла бы жить с нами.
Нам не нужна Элвайра.
Но... Tы ведь так устаёшь...
Скопировать
Jane, please!
- Good morning, Elvira. - Good morning, Miss Jane.
I wanna talk to you.
Джейн, пожалуйста !
- Здравствуй, Элвайра.
Мне надо с тобой поговорить.
Скопировать
Bye.
- Elvira.
Where is she now?
Пока !
- Кто приxодил с утра?
- Элвайра. Где она?
Скопировать
Meanwhile, if you do hear from her, we would appreciate you letting us know.
The police are looking for Elvira.
It wasn't my fault.
Если она даст о себе знать - поставьте нас в известность.
Полиция разыскивает Элвайру.
Я не виновата.
Скопировать
You know I always wanted everything to be nice, don't you?
I don't see how Elvira could make me do a thing like that.
I just don't understand.
Tы знаешь, я всегда xотела, чтобы всё было xорошо.
Я не понимаю как Элвайра заставила меня это сделать.
Просто не понимаю.
Скопировать
- The major is really nice!
- But Elvira you discover Osvaldo the very day of his wedding!
A little too late! - Oh, well!
- Майор очень славный человек!
- Эльвира... ты сделала это открытие только в день его свадьбы!
Немного поздновато!
Скопировать
You know that? You're just a neurotic.
- Good morning, Elvira. - Good morning.
- Please, Jane, I'm so hungry.
Знаешь об этом?
- Доброе утро, Элвайра.
- Пожалуйста, Джейн !
Скопировать
And she's a sick woman.
Elvira, you didn't know her when she was a child.
- When she was young.
А она - больная женщина.
Элвайра, ты не знала её, когда она была ребёнком.
- Когда она была молода.
Скопировать
Well, I meant... you wouldn't have to work so hard.
And I was thinking... maybe Elvira could come in more often.
Maybe she could even live with us.
Я... Я имелаввиду... Tебе не надо так много работать.
И я подумала, что... наверное, Элвайра могла бы приxодить чаще...
Может, даже могла бы жить с нами.
Скопировать
Has been the sister of Bebo.
Elvira.
Hello. The mother would not have brought, is a bad heart.
Здесь сестра Бубе, Эльвира!
- Здравствуй.
Ее мать мы не взяли с собой, это бы ее убило.
Скопировать
It's really unforgivable!
I completely forgot that Signorina Elvira is still inside.
Oh, this heat! You're hot too, aren't you?
Ах, дырявая голова, это непростительно!
Я забыл, что синьорина Вера всё ещё здесь
Как же я могзабыть, подумать только!
Скопировать
Then you must be Sol.
You're Elvira.
You're exactly alike.
Значит, ты Сон?
Ты - Авира.
Вы совершенно одинаковые.
Скопировать
This is your father.
You're Elvira?
Then you must be Sol.
Это ваш отец.
Ты - Авира?
Значит, ты Сон?
Скопировать
Please, Tony? Elvira?
You want Elvira?
You can have her.
Пожалуйста, Тони?
Эльвира! Ты хочешь Эльвиру?
Бери её. Я с ней расстанусь.
Скопировать
Sit down over here.
Where the hell's Elvira?
It's late.
Сядь-ка вот сюда.
Где там Эльвира?
- Опоздаем.
Скопировать
- Manny Ribera.
Elvira.
So, there are five of us.
- Манни Ривьера.
Эльвира.
Значит, нас пятеро.
Скопировать
What's your name?
Elvira what?
- Hancock.
Как тебя зовут?
Эльвира, а дальше?
- Хэнкок.
Скопировать
Let's go.
Elvira.
When you gonna learn?
Идём.
Эльвира.
Когда мне ждать ответа?
Скопировать
You gonna answer, Frank?
It must be Elvira.
She got mad after we left the club.
Ответил бы, Фрэнк.
Это, наверное, Эльвира.
Она... сердилась, что мы уехали из клуба.
Скопировать
- It's okay.
- How's Elvira?
- Great.
- Подумаешь.
- Как там Эльвира?
- Отлично.
Скопировать
(Birdsong)
Mozart: Elvira Madigan)
Brian, why don't you get Elaine a refill?
(щебет птиц)
(Моцарт: "Эльвира Мадиган")
Брайен, у Эллен пустой бокал. Поухаживай за ней.
Скопировать
