NeedTranslate
Перевод "poached egg" на русский
poached
→
браконьерство
Произношение poached egg (поучт эг) :
pˈəʊtʃt ˈɛɡ
поучт эг транскрипция – 17 результатов перевода
Prune Danish, quart of champagne.
A poached egg on mink."
The only trouble with being middle-aged is it lasts so long.
Шампанским с черносливом.
фаршированными яйцами"
Проблема только с кризисом среднего возраста
Скопировать
What are you waiting for?
I'm a poached egg
Without a piece of toast
Что ты ждешь? Давай!
Я яичко всмятку
Но без хлеба с маслом
Скопировать
Are you ready?
I'm a poached egg.
You're a what?
Ты готов?
"Я - яичко всмятку"."
Ты что?
Скопировать
Give me a pickup.
I'm a poached egg
Without a piece of toast
Подыграй мне.
Я - яичко всмятку
Но без хлеба с маслом
Скопировать
- Yeah.
We're gonna call it "I'm a Poached Egg."
I'm a poached... cuckoo.
- Да.
Мы назовем ее "Я - яичко всмятку"."
Я - яичко... Да вы психи.
Скопировать
You're a what?
I'm a poached egg.
That's it... the title of the song.
Ты что?
"Я - яичко всмятку"."
Точно! Это название песни.
Скопировать
Well, then, let's go.
I'm a poached egg
Without a piece of toast
Ну тогда поехали.
Я яичко всмятку
Но без хлеба с маслом
Скопировать
If you want an instance of the irony of fate, get acquainted with this.
Here's the first commission I ever had, and the sitter is that human poached egg that has butted into
But why?
Видишь, как судьба смеется надо мной:
это мой первьiй гонорар, которьiй я получаю за портрет. А натурщик - этот маленький захватчик,.. которьiй вторгся в мою жизнь и наполовину урезал мое содержание.
Но почему?
Скопировать
I'm ready, you may begin.
So I ate 2 eggs twice, a poached egg, a scrambled egg an omelet, then she said why don't you kids, eat
Moshe asked for an orange soda, huh?
Я готова. Можешь начинать.
Ставит запись сатирикона "Итак мы съели 2 яйца, пару глазуний, пару вабус, пару хаминадус и шакшуку... (всё это делается из яиц). И тут мама спрашивает "А почему вы не едите яйца, детки?"
Моше, что твориться с тобой из-за "Кинли", а?
Скопировать
Tell it again.
Okay, so we got two with the quinoa base, basil, cheddar, topped with a poached egg and slathered with
- Yes.
Расскажи снова.
Итак, у вас два с кинвой, базиликом, сыром чеддер, сверху яйца-пашот и с капелькой секретного соуса, да?
- Да.
Скопировать
Boiled egg.
Poached egg.
Bloody hell.
Вареная.
Пареная.
Проклятье!
Скопировать
This is incredible.
Siren in a poached egg.
Jonathan, I want to talk to you about something.
Потрясающе.
Она как... как сирена в варёном яйце.
Джонатан, я хочу с тобой кое-что обсудить.
Скопировать
In honor of your never-ending quest to personally babysit each and every American citizen, I went to Paunch Burger and got myself a Number two--
Double Bacon Grenade Deluxe, hash browns, chili cheese fries, and one poached egg.
Ugh! Number two is right.
В честь твоего безграничного стремления быть нянькой для каждого гражданина Америки, я сходил в "Пусторота" и заказал себе второй номер в меню -
"Граната Делюкс" с двойным беконом, оладьи, картошку-фри с сыром и чили, и одно яйцо-пашот. Фу!
Второй номер ужасен.
Скопировать
- This is my treat, darling.
Well, then I will have the chicory salad with asparagus croutons, chorizo and poached egg to start.
Followed by the salmon and leek fish cake with mushy peas, chips and chive cream. Thank you. Lovely.
- я угощаю, дорогой.
Ћадно, тогда € закажу салат из листьев цикори€ со спаржей и гренками, чоризо и €йца-пашот, дл€ начала.
ѕотом подайте рыбный пирог с лососем и луком-пореем, с гарниром из горохового пюре, жареной картошки и чесночного соуса. —пасибо. ќбожаю все это.
Скопировать
Too many capons and custards.
Look at me - poached egg, a little broth - fit as a fiddle!
Fitter than Francis by the look of it.
Слишком много курятины и заварного крема.
Посмотри на меня - яйца пашот, немного бульона - и как огурчик.
Стройнее Франсиса на первый взгляд.
Скопировать
Not a lot of people know this, but I'm quite the fucking Jamie Oliver.
And today, today, I'll be teaching you how to make the perfect poached egg.
Sometimes you get a bit of shell in the pan, but it's not a problem, you can just pick it out. Ah!
Немногие это знают, но это тот ещё грёбаный Джейми Оливер.
И сегодня, сегодня я буду учить тебя готовить отменное пошированное яйцо.
Порой на сковороду попадает скорлупа, но это ничего, можно просто вытащить её.
Скопировать
And biscuits!
And, oh, is that a poached egg?
- Yeah.
И печеньками!
И, это что, яйцо пашот?
- Да.
Скопировать
