NeedTranslate
Перевод "watt" на русский
Произношение watt (yот) :
wˈɒt
yот транскрипция – 30 результатов перевода
From the producers of "Women of Rock Live" and the "Rockefeller Tree Lighting Ceremony,"
Watt, Miley Cyrus, U2, Angelina Jolie,
First Lady Michelle Obama, and Michael Jackson's hologram as Peter Pan.
От продюсеров концерта "Огонь-Бабы" и "Праздничной Ёлки в Рокфеллер-Центре"!
Главное праздничное телешоу сезона! а также первой леди Мишель Обама и голограммы Майкла Джексона в роли
- Питера Пэна!
Скопировать
Holder.
Forty-watt.
Punk-ass motherfucker.
Холдер.
Тормоз.
Уродский ублюдок.
Скопировать
What?
Show her your million-watt smile.
Don't embarrass me.
– Что?
Покажи ей улыбку на 100 миллионов ватт.
– Не смущай меня.
Скопировать
The silver Glock you brought to school.
All right, 40-watt.
I got more than one.
Серебристый Глок, что ты принёс в школу.
Ладно, тормоз.
У меня он не один.
Скопировать
A priest with a reading lamp?
This is a 20-watt light bulb.
You can't read by that.
Священник с настольной лампой?
В этой лампочке 20 ватт.
При такой не почитаешь.
Скопировать
You need more bed rest, Reggie.
That's more than JJ Watt.
That's no accident.
- Тебе нужен постельный режим, Реджи.
- 101, это больше, чем у Джей Джей Уотта.
- Так и задумано.
Скопировать
Well, with all due respect, you know, you're fucking crazy.
JJ Watt is changing the game. For God's sakes, the man's receiving touchdown passes.
Vernon can catch.
- При всём уважении, вы просто свихнулись.
От Джей Джея зависит исход игры – парень принимает пасы для тачдауна.
- Верн умеет ловить.
Скопировать
That was in 1967 during the tenure of Chief Olson Watt.
Watt was a very fine man, sir.
Olson Watt was a duplicitous bald bastard who stonewalled anyone who tried to find out the truth.
В 1967-м полицией руководил шеф Олсон Уатт.
Уатт был отличным человеком, сэр.
Олсон Уатт был двуличным лысым ублюдком, который препятствовал любому, кто пытался докопаться до истины.
Скопировать
That must have been what Archie was after.
Hey, Watt.
You care to explain this?
Должно быть, Арчи следил за ними.
Эй, Уатт.
Не хочешь объяснить?
Скопировать
O'Hara, come look at this.
I will be damned if that isn't Chief Olson Watt living it up at the Limelighter.
Whoa, whoa, Lassie, just forget about Watt for a second because that is my guy
О'Хара, взгляни-ка на это.
Будь я проклят, если это не шеф Олсон Уатт весело проводит время в "Огнях рампы".
Лэсси, забудь об Уатте хоть на секунду, потому что это мой дружище
Скопировать
I heard Myles talk to him a time or two.
Watt wasn't playing games.
I don't know what you're talking about.
Я слышала, как Майлз беседовал с ним пару раз.
Уаттс в игры не играл.
Не понимаю, о чем ты.
Скопировать
Mm, it's decent at best.
Baxter ended up being partially eaten by freshwater eels, but it wasn't two weeks later that Chief Olson Watt
Why didn't Watt tell anyone the truth?
Приличные, в лучшем случае.
Возможно, Арчи Бакстер в итоге был частично съеден пресноводными угрями, но не прошло и двух недель, как шеф Уатт использовал информацию вашего дяди, чтобы вызвать федералов и навсегда избавить нашу любимую Санта Барбару от организованной преступности.
Почему Уатт никому не сказал правды?
Скопировать
Who had a reason to kill both those men?
Evie Watt.
Markham had abandoned her when she was pregnant, and now he was causing trouble between her and her new man, and to top it all off, Jerry's fiancee is pregnant.
У кого были причины убить обоих мужчин?
У Иви Уотт.
Маркэм отверг её беременную, а теперь создавал проблемы в её отношениях с новым мужчиной, и вдобавок к этому, беременна невеста Джерри.
Скопировать
I don't know...
Sandy, we need to pick up Cameron Watt.
Tosh, get Uniform and see if he is at Danny McIvor's office.
Не знаю...
Сэнди, нам нужно брать Кэмерона Уотта.
Тош, с патрульным проверьте, есть ли он в офисе Дэнни Маккайвора.
Скопировать
No criminal record.
But he studied engineering at Glasgow Uni, same time as Evie Watt.
I dug a bit deeper and it seems they had the same address in their second year.
За ним грехов не числится.
Но учился на инженера в университете Глазго, как и Иви Уотт.
Я копнула немного глубже, и кажется, на втором курсе они проживали по одному адресу.
Скопировать
Well, well, well.
Chief Watt.
It is so good to see you loosening your tie a little bit here.
Так, так, так.
Шеф Уатт.
Приятно видеть, что вы расслабляетесь в моем заведении.
Скопировать
- Thank you. - ♪ Something I said ♪
The Mayor was right about Watt.
First Henry gets popped by a dirty cop, and now this.
Спасибо.
Мэр был прав насчет Уатта.
Сначала продажные копы стреляют в Генри, а теперь это.
Скопировать
Carlton, we're gonna need more than old photos and police records that don't exist.
Watt is dead, Caruso is dead, even Myles Velour cashed in his chips, so unless there is someone alive
Melba Birdsong.
Карлтон, нам нужно что-то помимо старых фото и несуществующих полицейских документов.
Уатт мертв, Карузо мертв, даже Майлз Велюр, и тот отошел в мир иной. Найти бы кого-нибудь живого, с кем мы могли бы поговорить...
Мельба Бердсонг.
Скопировать
Yeah.
Birdsong, you were about to tell us what you remember about Olson Watt.
Well, there ain't much to tell.
Да.
Мисс Бердсонг, вы собирались нам рассказать, что вы помните об Олсоне Уатте.
Нечего особо рассказывать.
Скопировать
And you don't want to know no more than that, Chief.
So Watt wasn't dirty after all.
Well, it was a long time ago, but from what I can remember, the chief was one of the good guys.
А большего вам знать и не надо, шеф.
Значит, все-таки Уатт не работал на мафию.
Это было давно, но, насколько я помню, шеф был одним из хороших.
Скопировать
And they are?
Evie Watt and her dad.
Her fiance, John Henderson, helps out too.
- И они тоже?
Иви Уотт и её отец.
Её жених, Джон Хендерсон, тоже помогает.
Скопировать
Evie...
Evie Watt?
I'm DI Perez, erm...
Иви...
Иви Уотт?
Я инспектор Перес...
Скопировать
But he dug a little too deep and got murdered for it.
That was in 1967 during the tenure of Chief Olson Watt.
Watt was a very fine man, sir.
Но он копнул слишком глубоко и был за это убит.
В 1967-м полицией руководил шеф Олсон Уатт.
Уатт был отличным человеком, сэр.
Скопировать
Sure, maybe Archie Baxter ended up being partially eaten by freshwater eels, but it wasn't two weeks later that Chief Olson Watt used your Uncle's findings as the basis to call in the Feds who then swept organized crime out of our beloved Santa Barbara for good.
Why didn't Watt tell anyone the truth?
Well, when the Feds took over the investigation, they put a gag order on Watt.
Возможно, Арчи Бакстер в итоге был частично съеден пресноводными угрями, но не прошло и двух недель, как шеф Уатт использовал информацию вашего дяди, чтобы вызвать федералов и навсегда избавить нашу любимую Санта Барбару от организованной преступности.
Почему Уатт никому не сказал правды?
Когда федералы взяли расследование в свои руки, они запретили Уатту распространяться о нем.
Скопировать
I did the drawings.
We add a new 400-watt siren, a 2,000 GPM roof turret, a high-capacity water tank with integrated class
Get out!
Это я рисовал.
Добавляем сирену на 600 ватт, двухтонную цистерну с водомётом, вместительный водный резервуар с пенным пожаротушителем, и вот вам новёхонький Ноль-Один.
Да ладно!
Скопировать
I don't think she would have lied about something like that.
Is that Evie Watt?
That's right.
Не думаю, что она стала бы об этом лгать.
Это Иви Уотт?
Да.
Скопировать
You seem to have forgotten, I'm the victim here.
But whatever it is, Evie Watt is at the centre of it.
I don't blame John Henderson for what happened.
Вы, кажется, забыли, что я здесь жертва.
Но что бы это ни было, Иви Уотт в центре этого.
Я не виню в случившемся Джона Хендерсона.
Скопировать
Wanna pay my electric bill?
I want you to go next door to Harmon's and get a couple of hundred-watt bulbs and use them till the days
You're not gonna fill my prescription, are you? No.
Хотите оплатить мой счет за электричество?
Я хочу что бы вы зашли в соседний магазин и купили пару лампочек по сто ватт. И вкрутили их до весны а потом можно будет их поменять да?
Так вы не заполните мне рецепт?
Скопировать
Watt was a very fine man, sir.
Olson Watt was a duplicitous bald bastard who stonewalled anyone who tried to find out the truth.
And that is the kind of thing that won't happen on my watch.
Уатт был отличным человеком, сэр.
Олсон Уатт был двуличным лысым ублюдком, который препятствовал любому, кто пытался докопаться до истины.
Подобные вещи не произойдут, пока я на посту.
Скопировать
Well, I searched the records room.
Watt never launched an investigation into Caruso in his entire tenure as chief.
Not one inquiry.
Я проверила архив.
За всё время своего руководства Уатт так и не начал расследования по Карузо.
Ни единого запроса.
Скопировать
