NeedTranslate
Перевод "weet" на русский
Произношение weet (yит) :
wˈiːt
yит транскрипция – 11 результатов перевода
And what do you propose that we do?
Maybe weet him... get him a hotel room or something, bring some medical equipment in there.
Dr. O'Neill is breathing down our backs, and you want to steal an IV pump and a truckload of antibiotics?
И что ты предлагаешь?
Перевезти, снять ему номер в отеле и перевезти медицинскую технику.
Бриджет дышит нам в спину, а ты хочешь украсть капельницу и антибиотики?
Скопировать
My fixer-upper hall monitor.
Anyway, I stepped away from class to retrieve my shatterproof Suh-weet.
Thanks.
Мой недоделанный дежурный.
- Я буду стараться - Короче, я вышел из класса чтобы взять свои небьющиеся спортивные очки - Чуд-ненько
- Спасибо.
Скопировать
Your punishment would be "8 P.M. curfew."
If it lands on "no birthday party," that means I lose my "Sue-weet 16"?
See?
Твоим наказанием станет "Комендантский час в 20:00".
Если колесо остановится на "Никакой вечеринки в честь Дня рождения", это значит, что я не получу свои Сью-ладкие шестнадцать?
Видишь?
Скопировать
I am gonna tell them what really happened!
It is the only way to get my "Sue-weet 16" back!
Sue, relax.
Я расскажу родителям, что на самом деле произошло!
Только так я получу назад свое Сью-ладкие шестнадцать!
Сью, расслабься.
Скопировать
I liked it when she brought home salary.
Friendly reminder-- only 10 more days till my Sweet 16, or as I like to call it, my "Sue-weet" 16.
That's ten days away from driving, two years away from voting, and five years away from having a glass of wine to take the edge off.
А мне нравилось, когда ты приносила зарплату.
Кстати, позвольте напомнить вам, что до моих сладких шестнадцати осталось всего 10 дней, или как я люблю его называть, до моего Сью-ладкого шестнадцатилетия.
Это значит, что через 10 дней я смогу водить машину, через два года и десять дней - голосовать, а через пять лет и десять дней я смогу спокойно попивать красное вино.
Скопировать
Where'd they miss?
I'm making a list of games to play for my "Sue-weet" 16.
And this is what I have so far-- charades, celebrity charades,
В каких местах они плохо почистили зубы?
Я составлю список игр, в которые можно будет проиграть в мой День рождения.
Вот что я пока придумала... Шарады, шарады по знаменитостям,
Скопировать
Seriously, do you really think that I can wait till we get to your place?
Well... why gn't weet a bit more comfortable?
Hey, where did you...?
Серьезно. Думаешь, я смогу ждать, пока дойдем то твоей квартиры.
Ну тогда давай тут устроимся.
Ты где?
Скопировать
Graham and I wrote the Dreadful Family sketch, with, in particular, Terry Gilliam being covered in baked beans.
I really like this Ano-Weet, it really unclogs me.
- Oh, do be careful!
Мы с Грэмом написали скетч про кошмарную семью, в частности, с Терри Гиллиамом, обмазанным жареными бобами.
Мне правда нравится этот "Ано-Вит", он меня хорошенько прочистил.
- О, будь же осторожней!
Скопировать
Sweet.
Sch-weet...
Better when you don't talk.
Мило.
Ш-мило.
Лучше, когда ты молчишь.
Скопировать
I heard they do experiments at the Boys' Home- waterboarding, torture, that sort of thing.
This one boy got thrown acid on his face because he asked for more Weet-Bix.
Hey, you can't put Auntie in a box.
Я слышал, что в Приютах для мальчиков проводят эксперименты: утопление, пытки и так далее.
Одному мальчику брызнули в лицо кислотой за то, что он попросил лишний Вит-Бикс.
Эй, ты не можешь положить Тётушку в коробку.
Скопировать
The register girl vanished right in front of me.
She was holding my box of Weet-Bix.
Took it with her.
Кассирша исчезла у меня на глазах.
У неё в руках была пачка хлопьев.
Исчезла вместе с ней.
Скопировать
