NeedTranslate
Перевод "wellhead" на русский
Произношение wellhead (yэлхэд) :
wˈɛlhɛd
yэлхэд транскрипция – 19 результатов перевода
I can't handle so many... and I can't do it every day.
~ Well, head off, now you can ...
~ Do you know what Bédard's planning?
Я не могу перевезти так много, нельзя делать это каждый день.
- Ну, теперь идите...
- Ты знаешь планы Бедара?
Скопировать
I think we're all on the same wavelength, Brigman.
Now, let's get the wellhead uncoupled, shall we?
Let's get ready to move.
Здесь мы совпадаем во мнениях.
Отсоединяйте нефтепровод от платформы.
Приступаем.
Скопировать
Once I am settled, I shall find more permanent accommodation.
Well, head you home and get your rest.
Rest, Mrs Drake?
Как осяду, найду постоянное жилье.
Что ж, идите домой и отдохните.
Отдых, миссис Дрейк?
Скопировать
I'm too late, aren't I?
Might as well head back.
I know you have plans with Diane.
Похоже, я опоздал.
Наверно, пора возвращаться.
Ты ведь собирался к Дайан.
Скопировать
No let-up tonight...
One or two cities could well head into the 20s overnight and that is really, really hot, thereby triggering
How long is this going to last for?
Не предвидится никакого облегчения.
Только ночью на 15 градусов, минимум на 15 градусов, в одном-двух больших городах жара снизится до отметки около 20 градусов, но это все равно очень жарко.
Как долго это еще продлится?
Скопировать
My dad died young of a heart attack.
If you don't feel well, head home.
You guys haven t quite got it right.
Прекратите.
Они не японцы.
Вы меня понимаете?
Скопировать
- So, whenever you're ready.
- OK, well, head up and prep the OR.
I need to put on a splint.
- Так что как скажете.
- Ладно, иди готовь операционную.
Надо поставить шину.
Скопировать
Yeah.
You might as well head out too man.
- You sure?
Да.
Можешь идти, я сам со всем разберусь.
- Ты уверен?
Скопировать
Just think of all the fun they'd have giving each other head slaps.
Well, head slaps are not very romantic, Tony.
They can be.
Будет весело, когда они начнут отвешивать друг другу подзатыльники.
Подзатыльники - не очень романтично, Тони.
А могут быть.
Скопировать
Hello.
If you want us to rat, You might as well head back to new york.
The two of you are being accused of misconduct.
Здравствуйте.
Если хотите, чтобы мы кого-то сдали, можете сразу возвращаться в Нью-Йорк.
Вас двоих обвиняют в противоправном поведении.
Скопировать
Resolution's for crap, - but at least it gives us an area code. - And the body?
Well, head and limbs are pretty much blown off, - but we recovered half the torso.
- Oh, lucky day.
Качество неважное, но, по крайней мере, это дает нам код города.
Ну, голова и конечности разлетелись, но мы смогли восстановить половину тела.
Удачный день
Скопировать
Who are you calling?
They might as well head over there with blue guy's mug shot, see if they can get an I.D.
No!
И кому ты звонишь?
В 27 участок. Уж пусть они лучше съездят туда с фотографией голубого парня, посмотрим смогут ли они идентифицировать его.
Нет!
Скопировать
Let's call it.
- We may as well head home. - Mm.
You really haven't wondered if our battle against the forces of evil is over?
Пожалуй, хватит.
Можно ехать домой.
Ты правда не задумывался о том, что наша битва с силами зла может быть окончена?
Скопировать
Seven hundred bucks.
I might as well head down to skid row and sell plasma.
You're representing people who have nowhere else to turn.
700 баксов.
С таким же успехом я мог пойти в ночлежку и сдать плазму.
Ты представляешь интересы тех, кому больше некуда обратиться.
Скопировать
BOP's in view.
How's that wellhead surface looking?
Minor corrosion.
Вижу противосбросный предохранитель.
Как выглядит с улицы скважина?
Не большая коррозия.
Скопировать
Minor corrosion.
Not much more than I'd expect on wellhead of this age.
All right, mark it.
Не большая коррозия.
Не больше, чем следовало ожидать за такой строк.
Отметьте.
Скопировать
I was "assessed" plenty when I was a crazy teenager who "dreamed" up demons.
Yeah, well, Head Office insists on it.
- Tell Head Office to suck it.
Меня уже напроверялись, пока я была чокнутым подростком которому якобы снились демоны.
М: Начальство настаивает на этом.
Ж: - Скажи Начальству пойти нахер.
Скопировать
And to think I was worried that I had...
Well, suffice to say, knowing that my mother spent the last years of her life, well, head-over-heels
- I could possibly have.
И то, о чем я беспокоился и был причиной...
Достаточно сказать, что знание того, что моя мать провела свои последние годы, по уши влюблённой - лучший Рождественский подарок,
- который у меня был.
Скопировать
How many times do I have to save all of you until I'm finally part of the group?
Well, you might as well head over to the high school.
Seems like we never left.
Сколько раз мне нужно спасти вас, чтобы, наконец, стать частью группы?
Что ж, ты могла бы отправиться в среднюю школу.
Такое чувство, будто мы её не покидали.
Скопировать
