NeedTranslate
Перевод "woo" на русский
woo
→
свататься
Произношение woo (yу) :
wˈuː
yу транскрипция – 30 результатов перевода
They're expecting us.
Their chief is Kang Min Woo, age 36... a fast-tracking elite.
Aha!
Они нас ждут.
Их шеф, Кан Мин У 36 лет, очень резкий человек.
Ага!
Скопировать
Wow. Second bite of Rocky Road.
You really know how to woo a girl.
We're not gonna find Wayne.
Невероятно.
Ты действительно говоришь так, как должна соблазнять девчонка.
Мы не найдем Уэйна Во всяком случае живым.
Скопировать
Why did you take pictures?
It's me, Kang Woo!
Yi Ryeong's manager? Hey, Dog Manners. Move to a place filled with ahjussis rather than the Diplomatic Service.
Зачем вы снимаете?
Кан У!
Менеджер И Рён? где побольше мужчин. которые оказываются возле меня?
Скопировать
I'll commend you for becoming a great person by gathering up your strength.
Thanks, Kang Woo.
You, too, gather up your strength to protect the famous little sun.
вы все же собрались с силами и достигли его.
Кан У.
чтобы защищать знаменитое маленькое солнце.
Скопировать
Cheol Seok's mom.
I try to visualize you Kang Woo...
That's right. The scary red path.
Мама Чхоль Сок...
Не перестаралась? Кан У... что-то значили
Да.
Скопировать
You really have changed.
Being next to Yoo Jin Woo, I also learned how to control spirits that just barge in.
If our eyes meet and they barge in, I would hold my breath, or something like that.
Ты действительно изменилась.
желающими мной завладеть.
Надо поймать его взгляд и задержать дыхание... как-то так.
Скопировать
But it's true that he can't do without me.
Kang Woo!
You've come back?
Но без меня ему не прожить.
Кан У!
Уже вернулись?
Скопировать
When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Well, since he's not my Chief anymore, I'll ask Kang Woo hyung to do it for me.
And the celebratory song will naturally go to Tae Yi Ryeong.
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
споет Тхэ И Рён.
Скопировать
That's because you're Tae Yi Ryeong.
Kang Woo. Did you just say that you were going to protect me?
You said you were going to protect me, okay.
Как не волноваться?
и я должен оберегать тебя. что бережешь меня?
да?
Скопировать
Do you still see things?
It's not that you don't see them anymore because you were with Yoo Jin Woo?
That's not it.
Ты до сих пор их видишь?
Разве поездка с Ю Чжин У тебе не помогла?
Не в этом дело.
Скопировать
Once I put my foot out there, it's not that scary.
Kang Woo. Is it all right if I kiss you here? Black whiskered whale.
That's just...
Она... для нас... с тобой. Стоит сделать шаг - и уже не так страшно.
прямо тут поцелуемся? черноусый кит...
Как вдруг словно веленьем волшебства
Скопировать
You want to go and sing?
Woo, what a blast
We should come together next time
Хочешь выйти и спеть?
Ого, какой взрыв
Мы должны прийти вместе в следующий раз
Скопировать
Relax, sir, you've never looked more beautiful.
- I'm just a bit rusty at pitching woo.
- Oh, there she is.
–асслабтесь, сэр ¬ы выгл€дите, как никогда прекрасно.
Ч я уже давно ни за кем не ухаживал.
Ч ќ, а вот и она.
Скопировать
Look, I'm sorry.
I hurt your woo-woo, but it was, like, 80 years ago.
Can we please move on?
Я сделал больно твоей пи-пи.
Но это же было 80 лет назад.
Можно мне теперь пройти?
Скопировать
THE WAY HOME
This is Sang-Woo, your grandson.
I'm sorry I never visited...
ДОРОГА ДОМОЙ...
Это Санг-Ву, твой внук.
Мне очень жаль, что я никогда тут не была...
Скопировать
- But now it's bad for me!
Woo!
Speaking of which, try these nachos.
- Но теперь это мне вредит!
О-у!
Кстати, о вреде, попробуй-ка эти начос.
Скопировать
You've lived more in one week of being human than the rest of us have in our entire lives.
Woo!
And so, to recognize your achievements I hereby award you the Nobel Prize in, uh, Chemistry.
Действительно, за неделю своей человеческой жизни... ты пережил больше, чем мы за всю нашу жизнь.
У-у-у!
И, в знак признания твоих заслуг... я вручаю тебе Нобелевскую премию... в области... химии!
Скопировать
No, that was air escaping from the folds of his fat.
Woo!
Good night, sweet prince.
Нет. Это был воздух, выходящий из складок его жира.
У-у-у!
Спи, милый принц...
Скопировать
Because you have the great power now.
You do not need... to hunt for your meat, no more than you need to woo the little winchinchalas.
Ah, yes... today is a good day for a ceremony.
Почему бы не попросить меня поохотиться с мужчинами, как я однажды делал?
Потому что у тебя теперь Великая сила, тебе не нужно охотиться, чтобы добыть мясо.
И не нужно обхаживать женщин. Да.
Скопировать
He's used to being alone, so he won't cause trouble.
Sang-woo, say hi to your grandma.
No!
Он привык оставаться один, и не доставит никакх хлопот.
Санг-Ву, слушайся её, она твоя бабушка.
Нет!
Скопировать
Don't worry, granny.
I'll get off with Sang-woo.
Cheol-yee, do you know that girl?
Не беспокойся, бабуля!
Я буду тут с Санг-Ву.
Чеол-И, ты знаешь ту девочку?
Скопировать
Sang-woo!
Sang-woo!
I looked everywhere to play with you.
Санг-Ву!
Санг-Ву!
Я всюду искала тебя, чтобы поиграть с тобой.
Скопировать
Are you okay?
Jung-woo, match the steps.
You're falling back.
Вы в порядке?
Чжон Ву, иди в ногу со всеми.
Ты сбиваешься.
Скопировать
Emmett: IT'S HARD TO BELIEVE BUT IN THIS PARALLEL UNIVERSE, YOU'RE ACTUALLY HOT.
WOO-HOO, LUCKY ME.
PINK CHAMPAGNE. YEAH.
Трудно поверить, но в этой параллельной вселенной ты действительно считаешься сексуальным.
Ура! Вот повезло.
Розовое шампанское.
Скопировать
Miss Spencer, there's been a lot of nonsense about this waiver.
Jay's tried to woo it out of you, but I think we can drop that approach.
All right.
Мисс Спенсер, весь этот отказ от иска сплошная бессмыслица.
Джей пытался выманить у вас подпись хитростью, но нам с вами это не пристало.
Хорошо.
Скопировать
- Yes.
Go inside the dome instead of Hyun-woo.
Yes.
Хо Ги! - Да?
Проверь купол вместо Хён Ву.
Сделаю.
Скопировать
About twelve hours ago when the party started.
But he just said "Woo!"
No, that was air escaping from the folds of his fat.
Около 12 часов назад, когда вечеринка только начиналась.
Но он же сказал "У-у-у!"
Нет. Это был воздух, выходящий из складок его жира.
Скопировать
You didn't, did you?
They only roll in John Woo movies, not real life.
All right.
Ведь не вертанул им, верно?
Пистолетами вертят только в кино Джона Ву, не в жизни.
Ладно.
Скопировать
Gentlemen, you better hold on to your eyeballs cos they're gonna pop out of your head when you see what we have for you here this evening.
Here we have the exquisite Madam Woo, mysterious Empress of the East, here to prove to you whether it's
Yes, folks!
- Джентльмены, держите глаза, а то они вылезут из орбит, когда вы увидите, что мы приготовили для вас сегодня.
Вот она, благородная мадам Ву, загадочная императрица Востока. Она - живое доказательство того, что говорят о восточных женщинах. Как у них проходит заветная щелка:
Руками не трогать.
Скопировать
- WOO!
- WOO!
WOO!
- Вуу!
- Вуу!
Вуу!
Скопировать
