NeedTranslate
Перевод "woo" на русский
woo
→
свататься
Произношение woo (yу) :
wˈuː
yу транскрипция – 30 результатов перевода
She is the hopeful lady of my earth.
But woo her, gentle Paris, get her heart,
My will to her consent is but a part.
И дочь - одна наследница моя.
Столкуйтесь с нею, дорогой Парис.
Вот все, что надо, чтобы мы сошлись.
Скопировать
- Are there many pretty girls in your village? - Of course.
Guys from all over come to woo our girls!
- And you choose me...
Красивых девушек у вас в деревне много?
К нам за сто верст свататься ездят!
- А ты меня взял? - Ага!
Скопировать
I've had enough of that for today.
I'm not going to woo her on ice.
Come along before I spank you.
С меня достаточно всего этого на сегодня.
Я не собираюсь приставать к ней на льду.
Иди сюда, пока я не отшлепал тебя.
Скопировать
"and said, 'Josephine's shoulders show signs of improvement."
- Woo! - "Keep on with the exercises."'
Do your homework like a good girl.
"и сказала: 'С плечами у Жозефины есть улучшение. - Ух ты!
- "Продолжайте упражнения.'"
Делай домашнее задание, как послушная девочка.
Скопировать
Or if thou thinkest I am too quickly won,
I'll frown, and be perverse, and say thee nay, so thou wilt woo;
but else, not for the world.
Если ж ты находишь, что слишком быстро покорил меня, -
Нахмурюсь я, скажу капризно: "Нет", Чтоб ты молил.
Иначе - ни за что!
Скопировать
They're vetted.
Woo! Do you know...
I believe I've acquired a little visitor.
Их проверяют. Ха!
А знаете что...
Кажется, по мне кто-то ползет.
Скопировать
Here's my wedding present
If she marries Lazar Wo-o-olf
Evil spirit, away!
Таков мой свадебный подарок
Коль выйдет она за Лейзера Вольфа!
Прочь, духи!
Скопировать
He can't use his arm.
Woo-jin got good fighters under him.
That's how they survive with limited number.
Я ему руку поранил.
Руку. Зато на него работает куча первоклассных бойцов.
Так что если даже их будет меньше, они смогут одержать верх.
Скопировать
Please stay.
"Woo-hoo"?
I heard back from the other leaders in the Resistance.
Пожалуйста, останься.
Ну как?
У меня есть известие от других лидеров Сопротивления.
Скопировать
Jane.
Woo-hoo!
Party!
Джейн.
Ву хууу!
Тусня!
Скопировать
Some night, huh?
Hey, you really know how to woo a girl back, don't ya?
Hospital.
Вот так ночка, ха?
Эй, ты действительно знаешь, как вернуть расположение девушки, не так ли?
- Больница. - Да. Да.
Скопировать
I ended up in the storage room, and not alone.
No "woo-hooing." No "woo-hooing."
Why, what happened?
Я очнулся в кладовке, да ещё и не один.
Без уханий, без уханий.
Почему?
Скопировать
O that deceit should dwell in such a gorgeous palace!
These times of woe afford no time to woo.
Look you, she loved her kinsman Tybalt dearly.
Ступайте!
Прощай!
О господи!
Скопировать
Obviously you're not a golfer.
- Woo?
- Yeah.
¬ижу, ты в гольф не играешь.
¬у?
Ќу?
Скопировать
Did I urinate on your rug?
Like I said, Woo peed on my rug.
I just want to understand this, sir.
разве € мочилс€ на ваш ковЄр?
Ќет, € же сказал - на ковЄр нассал ¬у.
я просто пытаюсь пон€ть, сэр.
Скопировать
You're gonna complain and make up excuses and then say no anyway.
That's the very words I would use to woo my dear Lilith.
Okay, here goes.
Будешь, наверное, ныть, придумывать отговорки, и в итоге все равно откажешься.
Именно с этих слов я мог бы начинать прелюдию с моей милой Лилит.
Ну так вот.
Скопировать
She's one of the guests Maris and I are competing over.
I'm going to go woo her.
Oh, really, Niles, why don't you just reschedule your party?
Она одна из гостей, за которых мы с Марис соревнуемся.
И я намерен её добиться.
Серьёзно, Найлс, почему бы тебе просто не перенести твою вечеринку?
Скопировать
-Phoebe!
Woo!
-Okay.
-Фиби! Юхуу!
-Да.
Юхуу!
Скопировать
-Okay.
Woo! Hi!
Phoebe, we decided that the picnic idea was a little...
Юхуу!
Привет!
Фиби, мы поняли, что затея с пикником была немного...
Скопировать
- That's a striking arrangement.
She's trying to woo him back.
Birds of paradise.
- Замечательные цветы. - Они от Биби.
После сегодняшнего она изо всех сил пытается его вернуть.
Райские птички.
Скопировать
I gather your financial situation's gotten a bit shaky.
Every since I rejected Maris' attempt to woo me back, she's been quite vindictive.
She's frozen all the accounts.
Я так понимаю, твоё финансовое положение слегка пошатнулось.
С тех самых пор, как я отклонил попытку Марис вернуть меня назад она проявляет свою мстительность.
Она заморозила все счета.
Скопировать
Hey, hey, down here!
Woo, up there, look - we're down here!
It's a trick!
Эй, давай вниз!
Эй, наверху! Мы здесь!
Ловушка!
Скопировать
I wouldn't rule out that possibility.
Woo, we're down here!
Who is it?
Вполне возможно,что и так.
Мы здесь!
Кто это?
Скопировать
- What's going on?
Miss Woo, please sit.
She asked the question.
-Да что это такое?
Мисс Ву, пожалуйста, сядьте.
Что ж, она задала вопрос.
Скопировать
They'd never have time to do their jobs.
Miss Woo.
Rappers with profane lyrics about raping women these CDs are in your store.
Иначе им некогда будет делать свою работу.
Мисс Ву.
Рэпперы с их оскорбительными текстами об убийстве полицейских или о насилии над женщинами Подобные диски можно было найти в вашем магазине.
Скопировать
Listen to Marvin Gaye, a song like "What's Happening Brother?"
There's a single "woo" at the end of the second verse.
-You know that single woo?
Послушай Марвина Гейя, его "What's Happening, Brother?"
В конце второго куплета есть одиночное "ву".
- Ты знаешь это "ву"?
Скопировать
There's a single "woo" at the end of the second verse.
-You know that single woo?
-Yeah!
В конце второго куплета есть одиночное "ву".
- Ты знаешь это "ву"?
- Да!
Скопировать
-Yeah!
I know that woo!
Yeah!
- Да!
Я знаю это "ву"!
Да!
Скопировать
Look, it's all right.
Listen, sonny, if you're having trouble making the wee-wacky-woo-hoo... you did not get that from me.
You want to be honest?
Слушай, все нормально.
Слушай, сынулька, если у тебя проблемы делать вии-вяки-вуу-хуу... то у тебя это не от меня.
Ты хочешь быть честным?
Скопировать
!
Woo...
Woo...
!
Ву...
Ву...
Скопировать
