NeedTranslate
Перевод "woodcarver" на русский
Произношение woodcarver (yудкава) :
wˈʊdkɑːvə
yудкава транскрипция – 11 результатов перевода
As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen.
The only sign of life was a lighted window in the shop of a wood-carver named Geppetto.
So I hopped over and looked in.
Я шел по извилистым улочкам, вокруг не было никого, светилось только одно окно.
Это был дом столяра по имени Джепето.
Я пошел туда и заглянул в окно.
Скопировать
- Who are you?
- Just a humble woodcarver.
I don't understand...
– А вы кто?
– Я просто резчица по дереву.
Я не понимаю...
Скопировать
That's why the wisps led me here.
- Woodcarver!
- You'll change my fate!
Вот почему огоньки привели меня сюда.
– Резчик по дереву!
– Вы измените мою судьбу!
Скопировать
- You'll change my fate!
- Woodcarver!
- You see, it's my mother.
– Вы измените мою судьбу!
– Резчик по дереву!
– Это всё моя мама.
Скопировать
- You're a witch!
- Woodcarver.
That's why the wisps led me here.
– Вы ведьма!
– Резчик по дереву.
Вот почему огоньки привели меня сюда.
Скопировать
Come to me. Abraham.
You wanted to find me, wood-carver?
Here I am.
Иди ко мне.
Ты искал меня, гравёр?
Вот он я.
Скопировать
Show yourself, Witch!
There's no witch here, just a simple woodcarver.
You gave me daughter magic, turned me wife and boys into bears.
Покажись, ведьма!
Здесь нет ведьмы, только резчик по дереву.
Ты дала моей дочери магию, обратившую моих жену и сыновей в медведей.
Скопировать
Ammonia overload.
Wood-carver.
You're hearing him, aren't you?
Передоз аммиака.
Гравёр!
Вы же тоже его слышите, да?
Скопировать
- Ah!
- There is no one to help you, wood carver.
- You better swallow that shit.
Ах!
Здесь нет никого, кто поможет тебе, резчик по дереву.
- Лучше проглоти это дерьмо.
Скопировать
I just hope I can live up to him.
He said a true woodcarver must always be in conversation with his tool and his materials.
A sword, Princess?
Я лишь надеюсь, что не подведу его.
Он говорил, что настоящий резчик по дереву всегда должен разговаривать со своим инструментом и с материалом.
Меч, Принцесса?
Скопировать
So, why me?
What can a simple wood carver do for you?
Carve wood and get us home.
Так, почему я?
Что может обычный резчик по дереву сделать для вас?
Вырезать дерево, чтобы мы могли попасть домой.
Скопировать
