NeedTranslate
Перевод "yellowed" на русский
Произношение yellowed (йэлоуд) :
jˈɛləʊd
йэлоуд транскрипция – 5 результатов перевода
I know what I feel.
On sundays, he pampers his car while she caresses yellowed wedding photos.
You must have a strange mother to be so scared of women, and to trust me so little.
Только я не такса и не шимпанзе, и все-таки отдаю себе отчет в том, что я испытываю!
Во всяком случае, даже если я бы тебя любил, к чему тебе в этом признаваться, раз это кончится тем, к чему пришла эта пара!
Держу пари, что они с тоской разглядывают свои свадебные фотографии! Послушай старина, ну и странная у тебя должна быть мать, раз ты так боишься женщин и так мало доверяешь мне...
Скопировать
Do you want to know what's inside?
There's her grey hair, her yellowed tooth and a blackened nail.
- Do you want me to throw up what i just ate?
Хочешь знать что там внутри? Там лежат:...
Ее седая прядь, желтый зуб и черный ноготь.
Хочешь, чтоб вышел обратно мой и без того жалкий ужин?
Скопировать
It's his excessive consumption of mushrooms.
They've addled his brain and yellowed his teeth.
I've warned him.
А в чрезмерном потреблении всяческих грибов.
От них помрачился его разум. И пожелтели зубы.
А я его предупреждал.
Скопировать
Around me, a woman begging for news on her husband, who was kidnapped by insurgents, either forced to join their militia...
Desperate refugees clutch yellowed photographs, holding them up to anyone who will stop.
A child's simple question, "Where are my mother and father?"
Рядом со мной женщина, которая пытается выяснить судьбу мужа, похищенного боевиками или вынужденного присоединиться...
Отчаявшиеся беженцы сжимают пожелтевшие фотографии, показывая их всем, кто останавливается.
У ребенка всего один вопрос: "Где мои мама и папа?"
Скопировать
Because I live at Central Park West.
And you probably live at some squalid little studio apartment with stacks of yellowed Penguin Classics
Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts.
— Я живу на Сентрал Парк Вест.
А ты живёшь в какой-нибудь жалкой каморке с коллекцией пожелтевших книг в бумажной обложке.
Дамы и господа, мы просим вас пристегнуть ремни.
Скопировать
