NeedTranslate
Перевод "yellowing" на русский
Произношение yellowing (йэлоуин) :
jˈɛləʊɪŋ
йэлоуин транскрипция – 13 результатов перевода
- What are those underneath?
Those are love letters... yellowing with antiquity... all from one boy.
Give those back.
А это что, под ней?
Любовные письма, пожелтевшие от времени. И все от одного юноши.
- Отдай их мне!
Скопировать
What makes you think it's a copy?
No yellowing.
Besides, the frame support is in pine, and Italian painters used poplar back then.
С чего вы взяли, что это копия?
Хорошо сохранилась, нет желтизны.
Кроме того, рамы сделаны из сосны, а итальянские художники использовали дубовые.
Скопировать
But it still has that great meth taste.
E-Meth lets me get totally gacked up whoop-chicken without yellowing my teeth.
Perfectly white.
Электронный мет более здоровый, потому что не содержит антифриза.
Но на вкус всё равно как классный мет. Электронный мет позволяет мне накуриваться "бешеным цыплёнком" без пожелтения зубов.
Видите? Идеально белый.
Скопировать
Come on lets go!
These are the things he pretends he owns as he hears the rattle of his yellowing bones. I got it!
You didn't get it?
- Ѕежим!
"щи же, что ищешь - и поскорей, слуша€ музыку желтых костей.
Ќе пон€ли?
Скопировать
This is interesting.
Yellowing of the fingernails?
- He's probably a smoker.
Это интересно.
Желтизна на ногтях?
- Возможно, курильщик.
Скопировать
We should be able to put together a picture of his life from his effects.
Now, Hodgins is dating each pile of junk according to insect larvae, rat droppings and the yellowing
Apparently, he's been hoarding stuff for about four years.
Мы должны быть в состоянии собрать вместе картину его жизни и его последствий.
Сейчас, Ходжинс датирует каждую кучу хлама в соответствии с личинками насекомых, пометом крыс и пожелтением бумаги.
Очевидно, он копил материал примерно около четырех лет.
Скопировать
And what happened here?
Brown spots, yellowing moving upward.
Think.
Ну, и что здесь случилось?
Коричневые пятна, желтизна распространяется.
Думай.
Скопировать
Dead ones.
Slight yellowing of the eyes.
Spider nevus on the right hand.
Мертвые.
Легкое пожелтение глаз.
Родимое пятно в виде паука на правой руке.
Скопировать
How about chocolate or banana flavored milk?
All brown or yellowing. And makes you gain weight.
Something that will fade beauty overnight.
Может, шоколадное или банановое молочко?
Что-нибудь достаточно действенное, чтобы помогло к тому же сбросить вес?
И неплохо бы ещё сильно омолаживающее.
Скопировать
Dr. Greenwald says you need to take these first thing in the morning.
Drowsiness, hives, yellowing of skin, abnormal gait, nosebleeds.
Possible side effects.
Доктор Гринвальд говорит, ты должен принять это сразу утром.
Сонливость, сыпь, пожелтение кожи, нарушение координации, кровотечение из носа.
Возможные побочные эффекты.
Скопировать
Uh, your, uh, fingernails, clipped and unpainted, are at odds with your carefully applied mascara and lip tint, but necessitated by your profession.
And also your periorbital hematoma is yellowing, so... it's about a week old.
Lin told you what happened at the game?
У вас коротко подстриженые и не накрашеные ногти на руках, что расходится с аккуратно нанесёнными помадой и тушью, но при вашей профессии это необходимо.
И ваша периорбитальная гематома уже желтеет, так что... Она примерно недельной давности.
Линь рассказала вам, что случилось?
Скопировать
I'm not the guy you should be asking.
This yellowing indicates a nitrogen imbalance.
We have phage-resistance bacteria in the hydroponic lines to prevent that, which means that something got in and killed the good bacteria.
Вопрос не ко мне.
Эта желтизна указывает на недостаток азота.
Чтобы предотвратить его возникновение, мы подмешиваем в систему полива фагоустойчивые бактерии. Видимо, туда что-то проникло и уничтожило их.
Скопировать
Big fork-shaped leaves on the vine.
Same yellowing as before.
If you say so.
Лоза с большими пальчатыми листьями.
Они тоже пожелтели.
Тебе виднее.
Скопировать
