NeedTranslate
Перевод "yod" на русский
Произношение yod (йод) :
jˈɒd
йод транскрипция – 30 результатов перевода
Shit.
Yo, D.
Just wine, huh?
Вот дерьмо.
Йо, Ди.
Только вино, да?
Скопировать
Fake-ass alligator shoes.
Hey, yo, D. You got another package, man.
Cool.
Поддельные ботинки из кожи аллигатора.
Эй, йоу, Ди. Тебе еще одна посылка, мужик.
Круто.
Скопировать
Well, he doesn't need to know that, does he?
Yo, D, have a good time.
Alright, man.
Так ведь ему не нужно знать это, да?
Ладно, Ди , удачи тебе.
Хорошо, чувак.
Скопировать
- Hello?
- Yo, D., this is me, man.
Hey, Rene, what's up?
Алло?
Йоу, Ди, это я, чувак
Хай, Рене,как дела?
Скопировать
Look, man, I gotta get back, seriously.
Yo, D, you got the ax?
Hey, Shawn, get in here and help him.
Слушай, мне правда нужно идти.
Эй, Ди, топор есть?
Шон, иди сюда, помоги ему.
Скопировать
Go and take a shower.
Yod, the sheriffs son is coming over for dinner.
Take a shower.
Иди и прими душ.
Сегодня к нам на ужин придет Йод, сын шерифа
Прими душ.
Скопировать
What's going on?
- Yo, D. What it is.
- How are ya?
Как жизнь?
- Йо, Ди, здорово.
- Как сам?
Скопировать
What's The Prank?
Yo, D, you ain't tell them about The Prank?
The Prank is what the crews do to show they're competing for The Streets. It's a public declaration saying that you're bringing it.
Что за Выходка?
Ди, ты им не сказала о Выходке?
Выходка - это публичная заявка команды, желающей биться на "Улицах".
Скопировать
Don't I always cover for you? Yeah.
Yo, D, let me holler at you.
Yo, where you been?
- Разве когда было иначе?
Йо, Ди, давай поболтаем.
Где пропадаешь?
Скопировать
And as much as i tell myself That i like being the strong, single woman on her own, The truth is,
And i wanted to call you, But i thought yod gotten over me.
And to hear that you still love me... that is just something That i really needed to hear right now.
И сколько бы я ни говорила себе, что мне нравится быть сильной, самостоятельной, одинокой женщиной, на самом деле я думаю о тебе всё время...
И я хотела позвонить тебе, но я думала, что ты разлюбил меня.
И услышать, что ты все еще меня любишь.... это то.... что мне очень нужно было сейчас услышать.
Скопировать
Have some re salt.
I alys figured yod say no.
So why don'tou grow a ir and findut?
Посоли еще.
Я всегда считал, что ты откажешься.
А почему бы тебе не повзрослеть и не выяснить?
Скопировать
Pod decided to quit his job, and so did Yod.
Yod decided that if there was another finger mixup, he would rather his finger got mixed up with Pod's
The next day,
Бод решил уволиться; то же самое сделал Йод.
Йод решил, что если опять случится какая-то путаница с пальцами, будет лучше, если его палец перепутают с пальцем Бода.
На следующий день
Скопировать
I'm afraid to eat sardines, because I might find a finger!
Pod decided to quit his job, and so did Yod.
Yod decided that if there was another finger mixup, he would rather his finger got mixed up with Pod's.
Я боюсь есть сардины, потому что могу найти палец!
Бод решил уволиться; то же самое сделал Йод.
Йод решил, что если опять случится какая-то путаница с пальцами, будет лучше, если его палец перепутают с пальцем Бода.
Скопировать
"Top Story: The Color Blue"
Pod was still not sure where to begin with Jin, until Yod introduced Mui to him.
"Mui:
"Главная новость: голубой цвет..."
Бод до сих пор не знал, как и где сблизиться с Джин, пока Йод не познакомил его с Муй.
МУЙ:
Скопировать
Any closer and we might as well be married!
Yod and Mui were smashed together and quite enjoyed the experience.
After that, they wouldn't get on a bus that wasn't crowded.
Если мы прижмемся еще чуть-чуть, нам придется пожениться!
Йод и Муй оказались рядом и получили большое удовольствие.
После этого они стали пропускать автобусы, где мало людей.
Скопировать
No matter how many times she has it cut off, it grows back.
But Yod didn't know where she was, and Bangkok is very big.
There was no way he could find her.
Сколько бы она его ни отрезала, он вырастает заново.
Но Йод не знал где она, а Бангкок очень большой.
Нет способа ее найти.
Скопировать
"Six months later... "
The love story of Pod and Jin makes Yod think he can forget Mui and make a clean start.
When they realised there was no one else in this world to talk to,
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
История любви Бода и Джин заставляет Йода задуматься: он ведь может забыть Муй и начать с белого листа.
Поняв, что в мире больше не с кем поговорить,
Скопировать
"Yod's Finger"
Yod works at the same place as Pod.
He believes that the harder we search for what we want, the less likely we are to find it.
ПАЛЕЦ ЙОДА
Йод работает там же, где Бод.
Он верит: чем усерднее мы ищем желаемое, тем меньше вероятность это найти.
Скопировать
Like Yod's finger, it came back to him.
Like how Pod found Yod, even though a good friend is hard to find.
Hey, Pod?
Как палец Йода, который сам вернулся к нему.
И так же, как Бод нашел Йода, хотя хороших друзей трудно найти.
Эй, Бод!
Скопировать
When people compliment her, she just tells them it comes from her royal blood.
Mui met Yod one day on the bus, when passengers were packed tighter than sardines.
Get closer!
Когда люди говорят ей комплименты, она отвечает, что это все от ее королевской крови.
Муй как-то встрелилась с Йодом в автобусе, где пассажиры были упакованы еще плотнее, чем сардины.
Прижимайтесь!
Скопировать
That he isn't good enough for her, because he isn't of royal blood.
Mainly, she has grown tired of getting on the bus with Yod.
Yod can't forget Mui.
Он недостаточно хорош для нее, так как в нем нет королевской крови.
А главное - она устала ездить с Йодом на автобусе.
Йод не может забыть Муй.
Скопировать
Mui!
Yod believes his voice will carry to China, if she still loves him.
But he wonders if she can understand what he says.
Муй!
Йод верит, что если она любит его, голос долетит до Китая.
Но он не уверен, что она поймет его слова.
Скопировать
It's me.
Yod.
Now you're a famous person!
Это я.
Йод.
Ты теперь известная личность!
Скопировать
Because he wanted to know about Jin, Pod agreed.
Yod said that Jin has a tail like everyone else.
No matter how many times she has it cut off, it grows back.
Так как Бод хотел узнать про Джин, он согласился.
Йод сказал, что у Джин есть хвост, как у всех.
Сколько бы она его ни отрезала, он вырастает заново.
Скопировать
Which, at worst, makes us amoral middlemen.
Yo, D-Dog.
I'm trying to think of things I can say that make it sound like I had a sore difficult childhood than I actually had. - You gonna po' mouth.
Что, в худшем случае, делает нас аморальными посредниками.
Йо, Ди-Дог, мне нужна твоя помощь.
Я пытаюсь придумать, что говорить, чтобы казалось, что у меня было грустное детство, а не то, что у меня было на самом деле.
Скопировать
One voice.
Yo, yo, D., you tellim.
There always people watching.
Кто-нибудь один. Один.
Йо, йо, Ди, скажи ты.
Потому, что за тобой все время наблюдают.
Скопировать
Mui... gone.
Yod said that Mui decided to return to China, because she doesn't think Yod is that special.
That he isn't good enough for her, because he isn't of royal blood.
Муй... ушла.
Йод сказал, что Муй решила вернуться в Китай, потому что не считает Йода таким уж особенным.
Он недостаточно хорош для нее, так как в нем нет королевской крови.
Скопировать
Mainly, she has grown tired of getting on the bus with Yod.
Yod can't forget Mui.
He sneaks into language class to learn Chinese.
А главное - она устала ездить с Йодом на автобусе.
Йод не может забыть Муй.
Он пробрался в школу, чтобы учить китайский.
Скопировать
- Mmm.
d It's hard to be Jewish, it's hard to be Jewish d d it's hard to be Jewish in Russia, yo d d it's hard
d hard to be Jewish in Russia, yo d d bagels and lox, diamond shops d d it's hard to be Jewish in Russia, yo d d hard to be Jewish, hard to be Jewish d
- Мммм.
Трудно быть евреем, трудно быть евреем. Трудно быть евреем в России. Трудно быть евреем, трудно быть евреем
Трудно быть евреем в России. рогалики с соленым лососем, магазины драгоценных камней 481 00:20:52,918 -- 00:20:55,052 482 00:20:55,087 -- 00:20:57,888 483 00:20:57,923 -- 00:21:04,996 Кто-то пустил старозаветный бит.
Скопировать
d It's hard to be Jewish, it's hard to be Jewish d d it's hard to be Jewish in Russia, yo d d it's hard to be Jewish, it's hard to be Jewish d
d hard to be Jewish in Russia, yo d d bagels and lox, diamond shops d d it's hard to be Jewish in Russia
Dreidels.
Трудно быть евреем, трудно быть евреем. Трудно быть евреем в России. Трудно быть евреем, трудно быть евреем
Трудно быть евреем в России. рогалики с соленым лососем, магазины драгоценных камней 481 00:20:52,918 -- 00:20:55,052 482 00:20:55,087 -- 00:20:57,888 483 00:20:57,923 -- 00:21:04,996 Кто-то пустил старозаветный бит.
Дрейдлы (еврейский волчок)
Скопировать
