NeedTranslate
Перевод "May I" на русский
Произношение May I (мэй ай) :
mˈeɪ ˈaɪ
мэй ай транскрипция – 30 результатов перевода
Ready Commander.
May I have your ETA please?
437, program now positioned for immediate launch.
Готовы Коммандер,
Могу я узнать расчетное время прилета?
437, программа готова к немедленному запуску,
Скопировать
Yes, Rod, uh, Commander.
Lieutenant Sanchez, may I remind you, you're not serving on some space lugger or a 1980 cruise jet, this
And I don't want questioning of that command even by raised eyebrows.
Да, Род, м-м, Коммандер,
Лейтенант Санчес, позвольте напомнить вам, Вы служите не на космическом грузчике Или 1980-ом круизном самолете,
И я здесь командую, И я не хочу получать оценку своим действиям Даже поднятием бровей,
Скопировать
Chris, if there's anything I can do for you...
Captain Pike may I remain for a moment?
You know why I've come, captain.
Крис, если я могу что-то для вас сделать...
Капитан Пайк, можно мне задержаться?
Вы знаете, зачем я прибыл.
Скопировать
Ku is a good girl
She is not your real enemy, May I ask you to spare her?
I'll do anything you want me to do
Чи-Хва - это не он
Она не твой враг, Шен-Нан, пойми это! попроси, что угодно за её жизь
Ты сделаешь что угодно, что хочу, всё!
Скопировать
I could perform with a circus.
May I introduce you?
- What's this, then?
Мне бы в цирке выступать.
Так могу я представить тебя?
- Что там?
Скопировать
- One for me too.
May I join you, sir?
Please sit.
- И мне одну
Можно к вам присоединиться, господин?
Пожалуйста, присаживайтесь.
Скопировать
Just say I sent you.
May I remind you that you owe me 10 crowns?
Good-bye!
Скажите, что вы от меня.
Позвольте напомнить вам, что вы должны мне 10 крон.
Прощайте!
Скопировать
Excuse me.
May I help you?
Yes...
Простите.
Могу я вам помочь?
Да...
Скопировать
So near here?
May I go out awhile?
- Who is it?
Так близко?
Можно мне отлучиться ненадолго?
— Кто это?
Скопировать
No telling what might happen to them here.
Taylor, may I offer you a ride back into Jackson?
What a relief!
Вы конечно можете, Генерал. Спасибо, очень большое.
Сюда, позвольте мне сесть сзади.
Генерал Янг, как же Ваш джип заработал?
Скопировать
Could I also have the privilege to push you?
May I?
Dare, Oscar, dare!
Могу я также иметь привелегию покачать вас?
Можно?
Можете, Оскар, можете!
Скопировать
Yes, of course.
May I have the pleasure?
My name is Stone, Dr Stone.
У меня от этой жары пересохло в горле.
Да, конечно.
Можно мне представиться?
Скопировать
Jeff...
May I have a light?
Your hand's trembling.
Джефф...
Можно огоньку?
Твоя рука вся дрожит.
Скопировать
No thanks, I wouldn't read it.
May I?
Yes...
Нет, спасибо, я не хочу ее читать.
Можно?
Да...
Скопировать
No rails.
Uh, may I say that? The fact is I need your help.
In the last two days, my assistants here have done wonderful work and we've unearthed a lot of valuable stuff.
Нет рельсов.
Итак, джентльмены, эта маленькая пресс-конференция не получила официального одобрения В связи с этим Мне нужна ваша помощь.
За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.
Скопировать
Lt's been a long time, Lomax.
May I join you? - Sure.
- Looks like you're still a winner.
Давно не виделись, Ломакс.
- Позвольте, господа.
- Похоже, что ты все выигрываешь?
Скопировать
Arthur, I'd like you to meet Mr. McCrimmon.
May I ask what you are doing in this house?
I was just about to ask you the same thing.
Артур, я хотела бы, чтобы Вы познакомились с м-ром Маккриммоном.
Я могу спросить, что вы делаете в этом доме?
Я должен спросить вас о том же.
Скопировать
Good evening, officer.
May I ask why you honor my humble house with your visit?
I'm sorry to disturb you... but INTERPOL Inspector Bianchi wants to see you.
Добрый вечер, сеньор полицейский.
Я могу спросить, почему Вы удостоили чести мой скромный дом своим посещением?
Мне жаль беспокоить Вас... Но инспектор Бьянки из Интерпола хочет увидеть Вас.
Скопировать
Made in Japan.
It's nice - may I touch it?
Please.
Сделано в Японии.
Здорово, можно потрогать?
Пожалуйста.
Скопировать
Come on over here.
May I introduce Daisuke to you?
He were schoolmates back home.
Садись к нам.
Сейчас я познакомлю тебя с Дайсуке.
Мы с ним учились в школе.
Скопировать
- A few sketches.
- May I see them?
- Sure.
-Сделал несколько набросков.
-Могу я взглянуть?
-Конечно.
Скопировать
- He left already?
May I speak with you?
Run along.
Oн уже шел.
Можно с вами поговорить?
Ступай.
Скопировать
This is very mysterious.
- May I add a word?
- Go ahead.
Укол? Это довольно стрaнно.
- Позвольтe мнe вмeшaтьcя, милорд?
- ? овори, Альбeр.
Скопировать
Senor.
Senor, may I shine your shoes?
Buy yourself some bread.
-Они всегда такие.
Сеньор, помогите бедняку!
Купи себе хлеба.
Скопировать
It's been so nice having you, Mr. Duke.
- May I call you Angie?
- Please.
Я так рада вашему визиту, мистер Дюк.
- Могу я звать вас Энжи?
- Пожалуйста.
Скопировать
Oh.
Mother, may I introduce Mr. Biddle?
Oh!
О.
Мама, разреши п редставить мистера Бидля?
о!
Скопировать
Gentlemen, this is Cordy's future mother-in-law.
Duke, may I present Joe Turner?
Glad to know you, Mrs. Duke.
Джентльмены, это будущая свекровь Корди.
Миссис Дюк, могу я представить вам Джо Тёрнера?
Рад знакомству, Миссис Дюк.
Скопировать
I'll take care of Angier.
Duke, may I offer you a lift to your hotel?
My electric is waiting outside.
Я позабочусь об Анжее.
Миссис Дюк, подвезти вас до отеля?
Мой электромобиль ждёт снаружи.
Скопировать
Come in.
May I come in?
You may put it on the table.
Войдите.
Можно?
Поставьте на стол.
Скопировать
But what have I done to you in short?
May I know?
It's that you're desperately equal to yourself.
Объясни хотя бы вкратце, что я тебе сделала?
Можно узнать?
Просто ты безнадежно зациклена на себе.
Скопировать
