NeedTranslate
Перевод "один доллар" на английский
доллар
→
dollar
Произношение один доллар
один доллар – 30 результатов перевода
Не наглей.
На такси один доллар,
- всё честно.
Get lost, will you?
That'll cost one buck taxi fare.
- OK?
Скопировать
Вот 5000.
И один доллар.
Ты же должен получить прибыль.
5,000.
Plus one.
You've got a right to make a profit, too.
Скопировать
Забудь об этом, Джон. Забудь.
- Один доллар.
Когда раздобудешь денег, сводишь нас на бои?
Forget it, John, forget it.
- $1. - Look.
When you got some money, you can take us on a bash.
Скопировать
Но это всё.
Один доллар.
Неужели ничего нельзя сделать?
That's all.
I have a dollar.
Is there anything you can do?
Скопировать
Вы можете соединить меня?
- Тариф за соединение - один доллар. - Согласен.
Коммутатор Белого дома.
Can you connect me to that number?
- There's a connect fee of one dollar, sir.
White House switchboard.
Скопировать
"Вход: доллар и одна рыба"
Один доллар!
Вы положили своих рыбок в корзину?
FLIPPER THE WONOER OOLPHIN
One dollar.
Oid you put your fish in?
Скопировать
Отлично.
Один доллар.
Ух ты!
One dollar.
In there. Wow!
TOSS A QUARTER.
Скопировать
Все бесплатно!
Один доллар.
Спасибо. Рыбу кидайте вот сюда.
No charge!
1 dollar, thanks.
Fish go in the bucket.
Скопировать
Вот всё, что у меня есть.
Один доллар мне нужен самому.
Отдам в следующем месяце.
This is all I can spare.
I need $1 0 for myself.
Pay you back next month.
Скопировать
Корм для кошек.
Два килограмма за один доллар.
Отлично.
Oh...
Yes, kitty litter. Two bags for a dollar.
Great!
Скопировать
Не знаю, где-то на хайвэе.
Значит, это у нас то, что я называю это зоной Б, а зона Б - один доллар сверху.
Хорошо. А теперь - поехали.
I do not know, there, on the highway.
Well that leads us to what I call Zone "B" and costs 1 dollar extra.
All right, now let's go.
Скопировать
Ставлю доллар.
Тэйбер, один доллар.
Десять центов.
I'll bet a buck.
Taber, $1.
I bet a dime.
Скопировать
Я ставлю.
Тэйбер, один доллар.
Есть.
I'll bet.
Tabes in, one buck.
Solid.
Скопировать
- Послушайте.
- Всего один доллар.
- Правда не стоит...
- Listen.
- Just one dollar.
- It don't cost you any money... -
Скопировать
Вы хотите знать об этом?
Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа... и два или три ребенка, которых я хотела завести
Я печатала обо всем, от казни на электрическом стуле... до семейных скандалов.
And what have I got to show for it, huh?
Eighty-One dollars in the bank, two dead husbands... and two or three kids i always wanted but never had.
I've covered everything from electrocutions... to love nest brawls.
Скопировать
Здесь все невероятно дорого
Слишком много франков стоят всего один доллар вы не должны беспокоиться о таких вещах вы так всегда так
прекрасны вы такой милый
Everything is so expensive over here.
It takes so many francs to make one american dollar. You should never have to worry about such things. You're so- you should have everything that's beauti- well, beautiful.
You're so kind.
Скопировать
Я могу продать вам секрет кошачьей силы.
Живучесть кошки всего за один доллар.
Один доллар.
Here, I can sell you the secret of the cat's strength.
The cat's vitality for only $ 1.
One dollar.
Скопировать
Живучесть кошки всего за один доллар.
Один доллар.
Один доллар.
The cat's vitality for only $ 1.
One dollar.
One dollar.
Скопировать
Один доллар.
Один доллар.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
One dollar.
One dollar.
I can't make a buck without my leopard, Mr. Manning.
Скопировать
-Я возьму...
-Могу я взять на один доллар?
-Конечно.
I'll take...
Can I have a dollar's worth?
Certainly.
Скопировать
Сюда?
Вы можете уменьшить сумму на один доллар в неделю.
Я сам стал стирать.
Is it?
Yes, and you can make it $1 a week less from now on.
I'm doing my own washing.
Скопировать
Но это не...
Вычтите один доллар.
Хорошо.
Oh, but that isn't nec-
Make it $1 a week less.
Very well.
Скопировать
"Я не знаю".
"И кэ ян чень" – "один доллар".
Кто в прошлой жизни был плохим человеком, тому сын будет невесткой.
"I don't know".
"Yi ke yang chien", "one dollar".
If you were not a good man in your past life, your son will be your daughter-in-law.
Скопировать
Давай, плати, Мортимер. Я выиграл пари.
Один доллар.
Никчемный псих Валэнтайн с нашей помощью стал успешным управленцем.
Pay up, Mortimer, I've won the bet.
Here, one dollar.
We took a perfectly useless psychopath, like Valentine, and turned him into a successful executive.
Скопировать
А я проиграл.
- Вот, один доллар.
- Спасибо, Луис.
I won. I lost.
- One dollar.
- Thank you, Louis.
Скопировать
- Как насчет доллара?
Один доллар?
Хорошо, я согласен.
-What about a buck?
You can do this for a buck?
Do it, then I'll give you the buck.
Скопировать
- Один...
Один доллар.
- Вот эту.
One...
One dollar.
That one.
Скопировать
- На сколько хоть спорили?
- На один доллар.
Один доллар.
- For how much?
- A dollar.
One dollar.
Скопировать
- На один доллар.
Один доллар.
Что ж, они этого сами хотели.
- A dollar.
One dollar.
Fine, that's the way they want it.
Скопировать
Погодите, деньги вперёд.
Один доллар, и прыщ ваш.
Окей.
Wait, no, you gotta pay first.
It's $1 to touch my celebrity cyst.
Okay.
Скопировать
