Перевод "have a talk" на русский

have → завести гулять пить держать должен

a → какой-то

talk → сказать болтовня беседа разговор разговаривать

Произношение have a talk (хав э ток) :

hav ɐ tˈɔːk

хав э ток транскрипция – 30 результатов перевода

Besides, Jake Tucker gave it to me.

We are going to have a talk with Jake's parents tomorrow after my burping.

And, in the meantime, you're grounded, Chris.

Кроме того, Джейк Таккер дал её мне.

Мы поговорим об этом с родителями Джейка завтра после моей отрыжки.

И, тем не менее, ты под домашним орестом, Крис.

Скопировать

SKIP: Cordelia?

I ever encounter those Powers That Be, we're gonna have a talk. A big talk.

You're doing the right thing.

Корделия?

Когда мы встретимся с Высшими Силами лицом к лицу, мы должны будем поговорить, серьезно поговорить.

Ты поступаешь правильно.

Скопировать

Dad, I'm gonna do whatever I want with whoever I want whenever I want to do it!

We have to have a talk right now, Donna.

Mr. Pinciotti, sir, let me just say that you're making a lot of sense here... and I think that when I bring Donna home tonight... you two ought to sit down and really hammer this thing out.

Папа, я буду делать что хочу и с кем хочу и когда хочу!

Нам надо поговорить прямо сейчас, Донна.

Мистер Пинсиотти, сэр, позвольте мне сказать, что в ваших словах есть смысл И поскольку сегодня я доставил Донну домой, то вам с ней надо присесть и разрулить эту тему.

Скопировать

All right.

I'll have a talk with him.

Your pretty voice'll attract people.

Хорошо.

Я сам с ним поговорю.

Твой прелестный голосок привлечет пассажиров.

Скопировать

No, not just yet.

Okay, Mom, I'll have a talk with her.

- You do that, son.

Нет, не сейчас.

Хорошо, мама, Я поговорю с ней.

- Сделай это, сынок.

Скопировать

It was my own brilliant idea.

Before I see the police, I think I'll have a talk with your father... and your father's wife.

Open the door.

Это была моя блестящая идея.

Прежде, чем пойти в полицию, полагаю, следует поговорить с вашим отцом и его женой.

Откройте дверь.

Скопировать

Thanks.

- Let's have a talk. - I'm sorry.

I'm with some people.

Спасибо.

- Давай поговорим.

- Извини, я здесь не одна.

Скопировать

Go and have a rest.

Then we'll have a talk.

OK?

Иди, погуляй.

Остуди голову, тогда побазарим.

Да?

Скопировать

Hold it, you two.

Now, before we hit the road... we need to have a talk about that horrible thing that's taken over your

You mean, her "change of life"?

Подождите-ка.

Пока мы не двинули надо поговорить насчет этой страшной напасти, которая охватила твою мать.

Ты имеешь в виду ее "изменения в жизни"?

Скопировать

It's the owner of the Maid of the Mist.

Let's have a talk with him, shall we? Come on in here, Bill. That's all right.

No, no, no, no. No, no.

Кто это? Владелец "Туманной девы".

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

-Да ладно.

Скопировать

- Is your mother home?

We're gonna go have a talk with her. Tell her what her punk kid's been up to.

Get in.

- Твоя мама дома?

Придётся ей рассказать, что сотворил её малолетний хулиган.

Садись.

Скопировать

I give that to you because there are names and phone numbers there.

They can be helpful for a phone conversation, or just to come in one time and have a talk, you know,

But there's no reason for a young man like yourself to think that being either anxious or stressful is an untreatable situation.

Тут написаны имена и телефоны..

Они могут вам пригодиться если вы захотите что-либо обсудить, ну или просто приходите лично и мы поговорим.

Ну, во всяком случае, я не вижу причин что бы такой молодой человек, как вы думали, что стресс или какие-то другие волнительные ситуации это что-то безвыходное...

Скопировать

Come on.

Let's have a talk. Come on.

What are you doing?

- Нет, нет.

Давайте поговорим.

О, боже, что ты делаешь?

Скопировать

He always did have a way with women.

I just wanna have a talk, son.

Don't you call me son!

Он всегда действует через женщин.

Я должен с тобой поговорить, сын.

Не называй меня сыном!

Скопировать

Good evenin', Mrs Munson.

I just stopped by here to let you know I did have a talk with Weemack, and he told me he's gonna comply

So you just go and have yourself a pleasant evening'.

- Добрый вечер, Миссис Мансон.

Я заехал к ваМ, чтобы сказать, что я поговорил с У иМакоМ. Он сказал, что подчинится вашей просьбе включать Музыку потише.

Желаю приятно провести вреМя.

Скопировать

Well, who are you?

I want to have a talk with you.

That's who I am.

И кто вы будете?

У меня к вам разговор.

Вот кто я.

Скопировать

You know, freedom?

We'll have a talk about freedom some day, Mr Oakley.

- Bye.

Помните, свобода?

Мы как-нибудь поговорим о свободе, мистер Оакли.

- До свидания.

Скопировать

You can do it for one more day.

Or do you want me to have a talk with him?

- Lookin' for me?

Один день роли не сыграет.

Или хочешь, я ему о тебе расскажу?

Меня ищешь?

Скопировать

Well, I'm glad you told me.

I'll have a talk with him.

Everything else all right?

Я рад, что ты мне сказала. Я поговорю с ним.

В остальном все хорошо?

Все отлично.

Скопировать

I think he's due for a rest.

Have a talk with him.

You know him better than any of us here.

Я думаю, он должен отдохнуть.

Поговорите с ним.

- Вы знаете его лучше, чем любой из нас.

Скопировать

I don't like the sense you make, Bart.

I think we ought to have a talk with the Kid right now.

Some people just won't listen.

Мне не нравится твой здравый смысл.

Я собираюсь переговорить с Кидом.

Некоторые люди слишком уперты!

Скопировать

- State troopers here in the morning.

I'm gonna want 'em to have a talk with you, so be around.

- I said back to bed.

- Утром будет национальная гвардия.

Я попрошу их поговорить с тобой, так что никуда не уезжай.

- Ложись спать!

Скопировать

David?

I think I ought to have a talk with your chauffeur.

What for?

- Дэвид?

- А? Мне нужно поговорить с вашим шофёром.

- С шофёром? - Зачем?

Скопировать

Finally, I was so irritated with all her excuses

I decided to have a talk with this grandfather of hers

-and tell him to take some interest in her.

В конце концов, моё терпение не выдержало её отговорок

Я решила поговорить с её дедушкой

-И сказать ему чтобы он обратил внимание на свою внучку.

Скопировать

She's convinced that someone touched her, and I tried to make her see it wasn't possible, but I'm afraid she wouldn't listen to me.

- I wonder, would you have a talk with her?

- Yes, of course I will.

Она убеждена что кто-то тронул её, и я пытаюсь доказать ей что невозможно, Но боюсь она меня не слушает.

-Может быть вы поговорите с ней?

-Да конечно.

Скопировать

Now, first of all

I'd like to have a talk with this Mr. Bennett of yours.

Oh I keep,

А теперь, прежде всего,

Я бы хотел поговорить с этим вашим мистером Беннеттом.

- Ох, я...

Скопировать

Good, good!

Now, I'll go and have a talk with Mr. Bennett and I promise you, I'll listen to everything he says.

I'll take you to him.

Хорошо, хорошо!

Теперь, я пойду и побеседую с мистером Беннеттом и я обещаю тебе, я выслушаю все что он говорит. Хмм?

- Я проведу вас к нему.

Скопировать

Yes, our mineralogist.

I'd like to have a talk with him.

I'm afraid that's out of the question.

Да, наш минеролог.

Я бы хотел с ним поговорить.

боюсь, что об этом не может быть и речи.

Скопировать

Excuse me.

Chesterton, you and I must have a talk.

We haven't much time for a talk, Doctor.

Извините.

Честертон, нам надо поговорить.

У нас нет времени на разговоры, Доктор.

Скопировать

I'm not angry. Why should I be?

Vladimir Vasilyevich, will you have a talk with them today?

- Yes, I will.

Я не обижаюсь.

С чего это ты? Владимир Васильевич, вы сегодня беседуете с ними?

- Да, беседую.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов have a talk (хав э ток)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы have a talk для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хав э ток не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение