NeedTranslate
Перевод "fixed idea" на русский
Произношение fixed idea (фикст айдио) :
fˈɪkst aɪdˈiə
фикст айдио транскрипция – 5 результатов перевода
WE'LL FIND A WAY OF MAKING THEM TALK.
YOU KNOW, GUERCHARD, I DON'T UNDERSTAND ONE THING, AND THAT'S YOUR FIXED IDEA
THAT I'M ARSENE LUPIN.
Мы найдём способ заставить их говорить.
Знаете, Герчард, я не понимаю одного, почему вы зациклились на идее, что я
- Арсен Люпен.
Скопировать
Woyzeck I will give you a raise.
Fixed idea, with a generally sane condition.
Still shaving your Captain as usual?
Войцек, ты получишь прибавку.
Второе... навязчивая идея при общем разумном состоянии.
Ты всё делаешь по-прежнему? По-прежнему бреешь своего капитана?
Скопировать
You are an interesting case.
You have a beautiful fixed idea.
You'll make it to the nuthouse yet.
Ты очень интересный случай.
У тебя прекрасная "идея фикс".
Он еще попадёт в сумасшедший дом.
Скопировать
I started getting these images, cartoon characters like this... that I'd never drawn before with these big shoes and everything.
I let go of trying to have any coherent, fixed idea about what I was doing.
I started being able to draw these stream-of-consciousness comic strips.
У меня начали появлятся такие картинки, персонажи вроде этого... которых я раньше никогда не рисовал, с большими ботинками и все такое.
Я оставил попытки четко понять, что я делаю.
И начал рисовать эти комиксы из потока сознания.
Скопировать
You know, Mr. Legrain, after the successful abduction it seemed that Hitler went mad.
He was obsessed with the fixed idea of killing Churchill, Stalin, Roosevelt.
The attempt plan was developed.
После удачи с похищением Гитлер словно сошел с ума.
Его охватила навязчивая идея убить Черчилля, Сталина, Рузвельта.
Был разработан план покушения.
Скопировать
