NeedTranslate
Перевод "Аль Пачино" на английский
Произношение Аль Пачино
Аль Пачино – 30 результатов перевода
Ага, и там мы уйдем в подполье и организуем сопротивление! Нет!
Как Аль Пачино в "Лице со шрамом".
Губернатор, а можно нам с ними?
We go underground and spread sedition.
No, we deal coke, like AI Pacino in Scarf ace,
- Can we go with them?
Скопировать
Да, отец.
Теперь я понимаю, что ты имел в виду заботу в стиле Аль Пачино, тогда как я думал скорее о Джули Эндрюс
Да не волнуйтесь. Они ничего не почувствуют.
Yes, Father.
I realise now that you meant that in a sort of Al Pacino way whereas I was thinking more along the lines of Julie Andrews.
They won't feel a thing.
Скопировать
Давай, я хочу услышать это.
"И только когда я думал, что завязал, они втянули меня обратно" (Парадирует Аль Пачино из Крестного отца
"Ладной, Кэй.
Let me hear it.
"Just when I thought I was out, they pull me back in."
"All right, Kay.
Скопировать
С которой можно поиграться, или просто оставить болтаться.
Я играю задницу Аль Пачино.
Ясно?
Or play with or simply let hang
I play Al Pacino's butt.
All right?
Скопировать
Никогда ее не любила.
А знаете, вам когда-нибудь говорили.... ...что вы вылитый Аль Пачино?
Ну, знаете, "Запах женщины".
Never been a big fan.
Has anyone ever told you.... ...you look exactly like Al Pacino?
You know, Scent of a Woman.
Скопировать
И когда мне уже показалось. что я завязал, они затащили меня обратно.
Вылитый Аль Пачино, точно? Охуенно похож.
- Винсент Pицо.
Just when I thought I was out, they pull me back in.
Is that Pacino or is that Pacino?
Spitting image. -Vincent Rizzo.
Скопировать
- Он притворяется, что не занимался пантомимой.
Она - режиссер нового фильма с Аль Пачино.
Ты должен устроить мне прослушивание.
-He's pretending he didn't take mime.
She's directing a new Al Pacino movie.
You gotta get me an audition.
Скопировать
Знаете что?
Вам кто-нибудь говорил, что вы очень похожи на Аль Пачино?
Ну, знаете, "Запах Женщины".
You know what?
Has anyone ever told you you look exactly like Al Pacino?
You know, Scent of a Woman.
Скопировать
- Ну и что?
Аль Пачино, Дастин Хофман, Хамфри Богарт.
Великие коротышки.
- Not at all, I'll wear lifts.
Pacino is short, Dustin Hoffman is short, Humphrey Bogart was short.
- All the best ones are short.
Скопировать
Думаешь, что-нибудь трогает Брандо за лицо? Нет.
- А Аль Пачино?
- Нет. - А Роберта де Ниро?
Do you think anybody touches Brando's face?
Or Pacino's?
Do they touch De Niro's face?
Скопировать
- Да ладно вам, ребята.
Это настоящее кино, и там играет Аль Пачино! Это успех!
Это великолепно.
-Come on, you guys.
This is a movie and Al Pacino's in it, and that's big!
It's terrific.
Скопировать
- Это похоже на ту сцену.
Я Джеймс Каан, а ты... ты Аль Пачино. - Пошли.
А Тоби - парень, который готовит томатную пасту.
It is like that scene.
I'm James Caan, you're Al Pacino.
Toby's the guy who makes the tomato sauce.
Скопировать
Все любят смотреть фильмы.
- Кто тебе больше нравится, Аль Пачино или Де Ниро?
- Ни один из них.
Everybody likes films.
- Who's your favourite, Pacino or De Niro?
- Neither.
Скопировать
У мня есть лишний дезодорант, купил по акции два по цене одного.
Он из линейки ароматов Аль Пачино,
"Запах мужчины"
I got an extra deodorant in my two-for-one deal.
It's from the Al Pacino fragrance line,
"Scent of a Man."
Скопировать
Работа с ним напоминала мне фильмы, что я снимал с Пачино.
Вы работали с Аль Пачино?
Барри Пачино.
Working with him reminded me of the pictures I did with Pacino.
You worked with Al Pacino?
Barry Pacino.
Скопировать
Уничтожте эту женщину!
Режиссер: Аль Пачино На основе пьесы Оскара Уайльда "Саломея" В постановке Эстель Парсонс.
Привет, видели кого я сегодня привёл... Наркодилера?
Kill that woman!
Etcohod 19-4-2015 22-4-2015
hey, you guys see the dude i brought in today-- the drug dealer?
Скопировать
Что, если это будет ремейк "Разыскивающего"?
Давай, Билли Фридкин, Аль Пачино.
Ой, снова начинается.
What if it was a remake of Cruising?
Come on, Billy Friedkin, Al Pacino.
And so it begins.
Скопировать
Часики отцовства тикают, и мы не хотим быть этими печальными старыми отцами в брюках с завышенной талией ковыляющими в детский сад.
Как Аль Пачино.
Ого!
Father time is ticking away, and we don't want to be those sad old dads in the high-waisted slacks hobbling to kindergarten graduation.
Like Al Pacino.
Hoo-ha!
Скопировать
Мне жаль.
Просто все эти разговоры о ложках и Аль Пачино.
Я хочу того же, что есть у вас, ребята.
I'm sorry.
It's just all this talk of dollops and Al Pacino.
I want what you guys have.
Скопировать
Я Сэм Джексон из "Джеки Браун".
- Это Аль Пачино.
- Это даже не... Ну да.
I'm Sam Jackson, you know, from Jackie Brown.
That's AI Pacino.
That's not even...
Скопировать
Снимал кого-то?
То есть как "Аль Пачино, весь в коже"?
Что мы знаем о личной жизни Скотта? У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы.
You mean "Al Pacino in leather" Cruising?
Yeah. What do we know about Scott's personal life?
We've got a bottle of tomato juice and three different kinds of mustard.
Скопировать
Прямо как в Море Любви.
Аль Пачино, Эллен Баркин, Джон Гудмэн.
Серьёзно?
Just like Sea Of Love.
Al Pacino, Ellen Barkin, John Goodman.
Seriously?
Скопировать
Нет.
Нет, не вспоминай Аль Пачино.
Там не как в "Крестном отце".
No.
Don't think of al Pacino in "The Godfather."
Please, it's nothing like that.
Скопировать
Пусть решает владыка подземелья.
Итак... сатанинский гриб, подозрительно смахивающий на Аль Пачино, возникает из-под земли и говорит:
"Ты играешь в 'Подземелье и драконы"
I'll leave it up to the dungeon master.
Yeah, a... satanic fungus that looks suspiciously like Al Pacino rises from the forest floor and says,
"You're playing D D.
Скопировать
Хочешь ты этого или нет.
Я вспомню Аль Пачино в "Крестном отце".
Нет.
Whether you like it or not.
Just think of al Pacino in "The Godfather."
No.
Скопировать
Поэтому, для намерений и целей этого ареста, ты тот самый парень.
Тебе кто-нибудь говорил, что ты похож на Аль Пачино из того фильма с тем парнем, на которого ты тоже
Упс.
So for the intents and purposes of this arrest... you are... (Slams object down) the right guy.
Anyone ever tell you you look like Al Pacino from that movie with that other guy who you also kinda look like?
Whoops. (Sunglasses clatter)
Скопировать
Ты может быть, но.. "Я только разогреваюсь!"
Это Аль Пачино.
Было классно Лиза.
You may be, but... "I'm just getting warmed up!"
That's Al Pacino.
Thanks for being so cool, Lisa.
Скопировать
Спасибо, Спитфайр!"
- Ты был как молодой Аль Пачино!
Знаешь, тот фильм, где он не знает, как подняться по лестнице.
Thanks, Spitfire!
' You were like a young Al Pacino.
You know, the one where he doesn't know how to climb a ladder?
Скопировать
Бёрт?
Аль Пачино.
"Аль Пачино".
Burt?
Al Pacino.
"Al Pacino."
Скопировать
Аль Пачино.
"Аль Пачино".
Переход был бы легким.
Al Pacino.
"Al Pacino."
It'd be an easy transition.
Скопировать
