NeedTranslate
Перевод "Антисептики" на английский
Произношение Антисептики
Антисептики – 30 результатов перевода
Это всё, что ты можешь сказать?
Там есть антисептик в аптечке.
- И чем перевязать.
Is that all you have to say?
There's some antiseptic in the emergency kit.
- And some bandages.
Скопировать
Согласна, могли бы.
Где этот проклятый антисептик?
Вот ты где, пап.
Indeed you could.
Where's that blasted antiseptic?
Here you are, Pa.
Скопировать
Я не знаю. Я ведь не планировал это заранее.
Я принесу антисептик.
Не надо.
It wasn't like it was a well-thought-out plan.
Υou know, there really does seem to be a lot of skin coming through there so I'm gonna find some Bactine. honey.
No. Υou know what? I don't need any.
Скопировать
ЛАДНО.
ДАЙ МНЕ КАКОЙ-НИБУДЬ АНТИСЕПТИК.
(звонит телефон) НЕ ОТВЕЧАЙ.
We've got this.
Fine. Give me some antiseptic.
(Phone Ringing)
Скопировать
Ты считаешь, что на черных детей большой спрос?
Я беру тампон, смачиваю его в антисептике.
Все хорошо.
Just the other day I was thinkin'... what a big demand there is tor little black babies.
All right, I'm going to take this swab and dip it in disintectant...
- You're okay. - And swab the area.
Скопировать
Она укусила тебя!
Там где-то был антисептик в джипе.
О, боже!
You've got the bite.
There's some Dettol in the jeep.
No!
Скопировать
Мерзавец!
Альфред принеси мне антисептик.
Иду.
Bastard!
Alfred... bring me some antiseptic ointment.
Coming.
Скопировать
Вату.
Антисептик.
Простите, что я так вас оттолкнул, Джеймс, но вы суетились из-за ничтожного количества материала, как наседка вокруг цыпленка.
Cotton wool.
Powder.
Sorry to push you out like that, James, but you were like an old hen fussing about with those piddling amounts of materials.
Скопировать
- Про... Пори... черт, как он называется?
- Пропамидин [антисептик].
- У вас нет его с собой, приятель?
Pro... pory... what the hell's it called?
- Propamidine.
Have you got any, old chap?
Скопировать
Да что вы делаете?
У вас на корабле есть антисептики?
Сюзан:
What exactly do you think you're doing?
IAN: Have you got any antiseptic in the ship?
SUSAN:
Скопировать
О, спасибо, сэр.
Мне нужны антисептики и бинты.
Антисептики?
Oh, thank-you sir.
I'll need some antiseptic and bandages.
Antiseptic?
Скопировать
Мне нужны антисептики и бинты.
Антисептики?
Да.
I'll need some antiseptic and bandages.
Antiseptic?
Yes.
Скопировать
Мы закончили, мадам.
Плюс несколько компрессов с жидким антисептиком на шейку.
Всё в порядке?
It's over
A few antiseptic compresses on the cervix of uterus...
Is it ok?
Скопировать
Ну, это же Моннитов... ... Элементарно.
Антисептики!
Всё, что касается санитарии.
If it's Monnitoff, that's easy.
Antiseptics.
The whole sanitation thing.
Скопировать
Джозеф Листер, 1895-й.
До появления антисептиков была антисанитария, особенно в области медицины.
Ты про мыло?
Joseph Lister, 1895.
Before antiseptics there was no sanitation. - Especially in medicine.
- You mean soap?
Скопировать
Это из медицины.
Красных муравьев кладут в открытую рану, они выделяют кислоту-антисептик, и боль уменьшается.
Может просто использовать Савлон?
I'm thinking of interventionist medical processes here.
Pour in some red ants into an open wound, and they secrete an acid, which is both antiseptic and indeed painkilling as well.
- What about possibly using Savlon?
Скопировать
- Умно, умно.
Антисептика мне!
Немного антисептика!
That smarts.
Savlon!
Bit of Savlon!
Скопировать
Антисептика мне!
Немного антисептика!
Да хоть чего-нибудь!
Savlon!
Bit of Savlon!
Anything!
Скопировать
Я нашел в коробке.
Вероятно антисептик.
Как думаешь, Бет, Малком сбил тебя нарочно?
I found it in the box.
I think it's antiseptic.
Do you think Malcolm knocked you down on purpose, Beth?
Скопировать
Следа не останется, обещаю.
Только вот наложу немного антисептика.
Твоя уважаемая сестра говорит: "Порежь ногу". И ты режешь.
Won't leave a mark, I promise.
But I had best prescribe a bit of antiseptic.
Your honorable sister says, "Cut your leg," you cut your leg.
Скопировать
Что ты о нем знаешь?
Я знаю, что если ты собираешься туда, то лучше принять антисептик.
И я знаю, что оно находится за углом от места преступления.
What do you know about that place?
I know if you go there, Take antiseptic, and i know
It's around the corner from the crime scene.
Скопировать
- Нет, нет.
- Антисептик?
Нет.
- No.
- Antiseptic?
- No. Oh.
Скопировать
Я помогаю Бэмби.
Так что дайте мне мешок амбу и антисептик. Я начинаю внутривенное вливание.
Спасибо.
I'm helping bambi.
So get me the ambu bag and the sane.I'm starting an I.V.
Thank you.
Скопировать
Нужны полотенца.
А ещё антисептик и спирт.
- Нужен спирт.
We'll need towels.
And some antiseptic and some alcohol.
We need alcohol.
Скопировать
Гейл, мы узнали про перестрелку.
Я принесла антисептик.
Чем мы можем помочь?
Gail, we heard about the shooting.
I brought the antiseptic I've been working on.
What can we do to help?
Скопировать
Так, мы это уже проходили.
Если вас беспокоит угроза свиного гриппа, то пользуйтесь антисептиком для рук..
Меня не беспокоит свиной грипп.
Okay, we've been over this.
If you're worried about swine flu, Use hand sanitizer--
- I'm not worried about swine flu.
Скопировать
- Нет, только не эти полотенца!
Нужно болеутоляющее и антисептики.
- Это все, что есть?
Don't use those!
We need antiseptic and painkillers.
Is this all we've got?
Скопировать
Он, похоже, ссадил костяшки.
Нужно антисептиком обработать.
Пока я... разберусь с сержантом.
He appears to have scraped his knuckles.
You want to get some Dettol on that.
While I, er... sort out the sergeant.
Скопировать
- Да, она заболела.
Вот почему я так одет и брызгаю на себя антисептиком для рук.
Да не болею я.
- Yeah, she's sick.
That's why I'm wearing this and misting myself with hand sanitizer.
I am not sick.
Скопировать
- А, ну это я побыстрому синтезировала в лаборатории.
Это мятный крахмал с запахом кардамона хорош как антисептик и противовоспалительное средство, но тут
- очень вкусно, если на булку намазать.
- Oh, it's just something I whipped up in the lab.
It's a cardamom infused mint arrowroot antiseptic and anti-inflammatory, but there's... there's notes of south African vanilla bean in there, so it's...
- it's good. Tastes good on scones.
Скопировать
