NeedTranslate
Перевод "Арбат" на английский
Произношение Арбат
Арбат – 12 результатов перевода
* Каблуками стучат, по делам спешат. *
* Ах, Арбат, мой Арбат, ты моя религия. *
* Мостовые твои подо мной лежат. *
'The staccato of steps, It's a busy day...
'Ah, Arbat, my dear street, You're my big religion.
With your pavements beneath, Here so nice to stay...
Скопировать
* Мостовые твои подо мной лежат. *
* Ах, Арбат, мой Арбат, ты моя религия. *
* Мостовые твои подо мной лежат. *
With your pavements beneath, Here so nice to stay...
'Ah, Arbat, my dear street, You're my big religion.
'With your pavements beneath, Here so nice to stay...
Скопировать
* Сорок тысяч других мостовых любя *
* Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое отечество. *
* Никогда до конца не пройти тебя. *
'Many streets that I knew Were just foreign land.
'Ah, Arbat, dear Arbat: This is where I belong.
'Walking you, walking you... - You will never end.
Скопировать
* Часовые любви у Покровских не спят *
* Часовые любви по Арбату идут *
* Неизменно. Часовым полагается смена *
'Is Pokrovsky Gates and Neglinka Street.
'All the length of Arbat They're treading along:
'Their shift is only life-long...
Скопировать
* Часовые любви на Волхонке не спят *
* Часовые любви по Арбату идут *
* Неизменно. Часовым полагается смена. *
'Is Pokrovsky Gates and Volkhonka Street.
'All the length of Arbat They're treading along:
'Their shift is only life-long...'
Скопировать
* И прозрачен асфальт, как в реке вода. *
* Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое призвание. *
* Ты и радость моя и моя беда. *
'And your pavement transparent - Like in water-ways.
'Ah, Arbat, my dear street, You're my big destiny:
'Therein lies my grief And my happy days.
Скопировать
* Ты и радость моя и моя беда. *
* Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое призвание. *
* Ты и радость моя и моя беда. *
'Therein lies my grief And my happy days.
'Ah, Arbat, my dear street. You're my big destiny:
'Therein lies my grief And my happy days.
Скопировать
* Никогда до конца не пройти тебя. *
* Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое отечество. *
* Никогда до конца не пройти тебя. *
'Walking you, walking you... - You will never end.
'Ah, Arbat, dear Arbat: This is where I belong.
'Walking you, walking you... - 'You will never end...'
Скопировать
Да, и макароны захвати.
Товарищ, как пройти на старый Арбат?
Вот туда, направо.
Yes, and buy some macaroni, too.
Comrade, which way is Old Arbat?
- Over there, to the right.
Скопировать
-То есть как?
Арбатов.
То-то я и смотрю.
- Why?
It is Arbatov.
Arbatov! Now I see.
Скопировать
[Виктор] Он вроде как свободный художник.
Здесь не Арбат, а спецслужба.
"Свободный художник".
He is somewhat of an independent artist, sir.
Well this is not a community center.
This is a secret organization.
Скопировать
План остается таким же.
Завтра мы перехватим машину в районе Арбата.
Сделаю фотографию и уеду домой.
Plan stays the same.
Tomorrow we intercept the car in Arbutskaya.
I get the photo. I go home.
Скопировать
