NeedTranslate
Перевод "Артем" на английский
Произношение Артем
Артем – 30 результатов перевода
Ты плачешь?
А что ты ожидал, Арти?
Я умираю!
You're crying.
What do you expect, Artie?
I'm dying.
Скопировать
Эй, подожди минуту.
Твоя мать ведь считает, что ты Фред, или Арти, или ещё кто-то. - Как ты собираешься убедить её, что ты
- Я и не собираюсь.
I'm good.
If your mom already thinks... that you're Artie, or Fred, or whoever... how are you gonna convince her that you're really you?
I'm not.
Скопировать
Итак в 1976, не слушая никаких советов, я действительно разозлил властительные политические палаты в демократической партии, когда выступил против их человека,
Арта Агноса, который был частью их политической машины.
И в это раз не в Совет, а на более высокий пост, в Ассамблею Штата Калифорния.
So in 1976, against everyone's advice, I really pissed off the political power houses in the Democratic party by running against their man,
Art Agnos, who was part of their political machine.
And this time, not for supervisor, but for a bigger job, for the California State Assembly.
Скопировать
Увидимся.
ОК, Арт.
Тебе нужно прочесть все.
See you around.
Okay, Art.
You're gonna wanna read that entire thing.
Скопировать
Последняя культура верхнего палеолита.
Если бы только камни могли говорить, правда, Арт ?
И где ты его добыл, Джон ?
It's the final culture of the upper Paleolithic.
If stones could speak, eh, Art?
So where'd you get that, John?
Скопировать
Очень уставшим !
А если серьезно, то, как говорит книга Арта, он мог бы быть как любой из нас.
Дэн.
Pretty tired.
Well, seriously, As Art's book title suggests, he might be like any of us.
Dan.
Скопировать
Уилл, пожалуйста.
О чем ты только думал, Арт ?
Да ладно, что-то надо было предпринять.
Will, please.
What the hell were you thinking, Art?
Oh, come on. Something had to be done.
Скопировать
Ты совершил нечто ужасное, но мы все рады видеть, что с тобой все в порядке.
Даже Арт, просто он терпеть не может непонятных вещей.
Ты садист, Джон.
You did a terrible thing, but we're all so thankful you're all right.
Even Art. He just hates things he can't understand.
You're a sadist, John,
Скопировать
Что ты тут делаешь?
Выставка боди-арта.
Я участвую.
What are you doing here?
The pacific northwest body art expo.
I have a booth.
Скопировать
Хорошо, что я за вами ехал.
Арти, спасибо, что пришли.
Обязательно бдем иметь вас в виду.
Good thing I was following you.
Arnie, thanks for coming in.
We will definitely keep you in mind.
Скопировать
- Потому что я не уверена даже в том, что ты - это ты.
Извини, Арти. Мне нужно идти.
- Привет. -Привет, Тидо.
'Cause I'm not even sure who you really are.
Oh, I'm sorry, Artie.
- Hi, Tito.
Скопировать
— Спасибо.
— Арти.
Гляньте на нее.
Thank you. - Hey.
- Howdy.
Look at her.
Скопировать
Джеймс Кромвелл
Арти Лэнж
Эдвард Эснер
Just turn me loose Let me straddle my own saddle
Underneath the Western skies on my cayuse let me wander over yonder
I want to ride to the ridge where the West commences
Скопировать
Привет.
Мне нужно связаться с Арти МакКионом. Он у вас делает дорожные сводки.
Мы с ним друзья.
Hey.
I need to get in touch with Artie McKeon, does your traffic report.
He's a friend of mine.
Скопировать
- Верно.
Арти.
Веди себя прилично.
- That's right.
Artie.
Not here.
Скопировать
Одну ногу она уже вытащила из панциря, нам нужно было лишь довершить начатое.
Затем Майлз, храни его господь, идёт прямо в грёбаный офис арт-директора и говорит...
"Я извиняюсь, но эта программа дерьмо. "
So she got one leg out from under him, now we had to lean.
So then Miles, God bless him, he walks right into the fucking Creative Director's office and he says,
"I'm sorry this program is for shit." No, no.
Скопировать
- Агент ФБР Розен слушает.
- Арти.
Бутан.
- FBI Agent Rosen speaking.
- Artie.
Butan.
Скопировать
- Тебе понравится.
Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.
Как ты думаешь, трудно продать товар одного дилера другому?
- You gotta like it.
Officers Manzano and Whitworth, Agent Artie Rosen, Federal Bureau of Investigations.
How hard do you think it is to sell one dealer's drugs to another?
Скопировать
Я просто хочу знать его имя.
Арт.
Арт Греко.
I just want to know what his name is.
It's Art.
Art Greco.
Скопировать
Арт Греко.
Арт Греко?
Арт Греко - дешевый зубной врач?
Art Greco.
Art Greco?
Art Greco, the discount dentist?
Скопировать
Нет у меня друга, нет у меня жениха и я не выхожу замуж..
Арт Греко просто твой дантист.
Я конечно извиняюсь,... Но ты сам, познакомившись с собой при тех обстоятельствах что и я, что бы делал?
I don't have a boyfriend or a fiance. I'm not getting married.
But Art Greco is your dentist.
I'm sorry... but if you met you the way I met you, what would you have done?
Скопировать
Да?
Арт издатель.
Я не помню, кто пригласил меня.
That's it?
Art publisher.
I don't remember who invited me.
Скопировать
Тут не обошлось без моего участия
Мне пришлось одолеть арт-директора в Rolling Stone.
"достойным решением для этой задачи" И я, конечно, принимал тебя в расчет, вот чему именно ты иллюстрировал книгу.
It wasn't something that went over my head.
I had to overrule the art director at Rolling Stone.
And I took it quite readily and that's why you illustrated the book.
Скопировать
Если Арти узнает, что я играла в бильярд...
Эй, ты работаешь для меня, не для Арти.
Давай.
God. If Artie thought I was over here playing pool...
Hey, you work for me, not Artie.
Come on.
Скопировать
Нет, если Руби хочет целой катастрофы, значит он ее получит.
Арти: Алло.
- Очень романтично, Хамиш.
No, if Ruby wants the whole catastrophe, then that's what she's going to get.
Hello.
That's very romantic, Hamish.
Скопировать
Арт.
Арт Греко.
Арт Греко?
It's Art.
Art Greco.
Art Greco?
Скопировать
Арт Греко?
Арт Греко - дешевый зубной врач?
Что?
Art Greco?
Art Greco, the discount dentist?
What?
Скопировать
Что ты хочешь знать, Говард?
Трахалась ли я с Арти этой ночью?
Трахалась ли я с сенатором позавчера?
What do you wanna know, Howard?
Was I screwing Artie Shaw last night?
Was I screwing Sinatra the night before?
Скопировать
-Уши меня никогда не подводят.
Это играет Арт Тэйтум?
-В точку.
Is that Art Tatum?
It sure is, baby.
You want to meet him?
Скопировать
Джош, привет, как ты?
Арт, все прекрасно, а ты как?
- Дела идут? - Да, да.
Josh. Hey, how you doing?
Art, good to see you.
- Things going okay?
Скопировать
