NeedTranslate
Перевод "Бальтазар" на английский
Произношение Бальтазар
Бальтазар – 30 результатов перевода
Ему мерещится чепуха.
Бальтазар!
Сколько я вам должен?
He's seeing all kind of nonsense.
Balthazar!
How much do I owe you?
Скопировать
Здесь его видят чаще всего.
Нырни еще раз, Бальтазар.
- Бросай якорь.
He's been seen here several times.
Dive in once more, Balthazar.
- Drop the anchor.
Скопировать
Господин...
Бальтазар!
Здорова ли моя Джульетта?
Master.
Balthasar!
How fares my Juliet?
Скопировать
Я друг, и я вас знаю хорошо.
Бальтазар!
Давно ты здесь?
A friend, and one that knows you well.
Balthasar!
How long hast thou been here?
Скопировать
Как сладостно владеть самой любовью, коль тень ее уже богата счастьем!
Ну что там, Бальтазар?
Привез письмо ты от Лоренцо?
How sweet is love itselfpossessed,... ..when but love's shadows are so rich injoy!
Dost thou not bring me letters from the priest?
How doth my lady? ls my father well?
Скопировать
Атака продолжается!
Бальтазар взломан!
[ Искусственный интеллект ] [ принимает решение ] [ о самоуничтожении. ]
It's starting!
Balthasar is being taken over!
The self-destruct sequence has been initiated by the computer. Has it begun yet?
Скопировать
[ С учетом текущего положения ] [ специальная команда 582... ]
Бальтазар взламывает Каспара.
Он опережает нас.
Special Command 582 requires the consent Balthasar is now invading Casper!
Special Command 582 requires the consent Balthasar is now invading Casper! of two computers to cancel the action.
It's faster than us! of two computers to cancel the action.
Скопировать
Отказ... ]
Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар!
Черт, шустрый гад!
Overruled. Melchior is hacking into Balthasar!
Overruled. Overruled. Melchior is hacking into Balthasar!
Damn, it's too fast!
Скопировать
И это в вашем мире называется громко?
Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо, воин с Великой Равнины хотят видеть хозяина этого замка!
Это должно привлечь внимание кого-нибудь.
Is that what you call loud in your world?
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu, the warrior from the Great Plains demand to see the master of this castle!
That should get somebody's attention.
Скопировать
Говори громко.
Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо воин с Великой Равнины...
И это в вашем мире называется громко?
Make it loud.
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu the warrior from the Great Plains...
Is that what you call loud in your world?
Скопировать
А теперь за фиговый пудинг А теперь за фиговый пудинг
Бальтазар!
- Говард?
Now bring us some figgy pudding Now bring us some figgy pudding
Balthazar!
Howard?
Скопировать
Но в момент прибытия вашего гонца у меня находился дружески навестивший меня молодой законовед из Рима.
Имя его Бальтазар.
Пусть он займёт моё место. Прошу вас, пусть молодость не препятствует должной оценке его.
"but in the instant your messenger came there was with me a young doctor of Rome "whose name is Balthasar.
"He comes at my asking to take my place.
"I beseech you, let his lack of years be no impediment,
Скопировать
У-у, жуть какая.
Бальтазар.
Одно только выражение твоего лица сделало мне удавшейся всю ночь.
Spooky.
Balthazar.
That expression alone has made my entire night.
Скопировать
Блестящее.
Бальтазар.
Извини.
Shiny.
Balthazar.
Sorry.
Скопировать
Я в отчаянии.
Помоги мне, Бальтазар.
Интересно...
Desperate times.
I need your help, Balthazar.
Interesting...
Скопировать
Так как мы можем найти его прямо сейчас?
Бальтазар.
Спасибо, Кастиэль.
So we can find him now, right?
Balthazar.
Thanks, Castiel.
Скопировать
Технически, да
Вот почему мы должны найти Бальтазара и его оружие пока его не нашел Рафаэль.
Тот кто имеет это оружие победит в войне.
Technically, yes.
Which is why we have to find Balthazar and his weapons before Raphael does.
Whoever has the weapons wins the war.
Скопировать
- Тесса.
- Бальтазар.
- Зачем ты скупаешь души?
- Tessa.
- Balthazar.
- Why you buying up human souls?
Скопировать
Да, верно, твой братский друг нынче подрабатывает демоном на перекрестках.
Бальтазар, я надеюсь..
Так как мы можем найти его прямо сейчас?
Yeah, well, your frat buddy is now moonlighting as a crossroads demon.
Balthazar. I wonder...
So we can find him now, right?
Скопировать
Ты здесь
Бальтазар
Это так здорово видеть тебя
You're here.
Balthazar.
It's so good to see you.
Скопировать
Если у вас больше одной книги, не стесняйтесь попросить подписать их все, он не откажет вам
25-ое марта Премьера оперы "Бальтазар и Блимунда"
Интервью 26-ое марта
If you have more than one book, don't hesitate to ask and he'll willingly autograph them all.
March 25th OPENING OF THE OPERA BALTHAZAR AND BLIMUNDA
YLE INTERVIEW March 26th
Скопировать
да, эти сырные палочки должны идти в комплекте с предупреждениями что можно получить трусами по морде
Бальтазар, о чём ты говоришь?
я должен заняться любовью с деловым партнёром завтра ночью, или я уволен.
Yeah, this string cheese should come with a Surgeon General's warning... "May drop too many underpants!"
Balthazor, what are you talking about?
I'm supposed to make love to a business associate tomorrow night or else I get fired.
Скопировать
Зачем бабу привел? Иди быстро.
Я видела Бальтазара.
Ты была права. Он хорошенький.
Why did you bring that woman here for?
I met Balthazar today.
He's very cute, you were right.
Скопировать
Кто это лает?
Бальтазар, собака Бориса.
Она беленькая, а вокруг глаза черная шерстка. Прелесть.
What's that barking I hear?
That's Balthazar, Boris's dog.
He's all white and fury, with a spot on his eye.
Скопировать
Там нет ни одной дороги.
Бальтазар?
Бальтазар? Бальтазар, к ноге.
Because there's no road around there.
Balthazar?
-Balthazar, heel!
Скопировать
Бальтазар?
Бальтазар? Бальтазар, к ноге.
Твою собаку зовут Бальтазар?
Balthazar?
-Balthazar, heel!
-Balthazar's your dog?
Скопировать
Бальтазар? Бальтазар, к ноге.
Твою собаку зовут Бальтазар?
Какой хорошенький.
-Balthazar, heel!
-Balthazar's your dog?
-He's so cute!
Скопировать
Я сама справлюсь. Спасибо.
Бальтазар, сюда.
Сюда, Бальтазар!
I don't need anyone's help.
Come here, Balthazar!
Hi.
Скопировать
-Ваша дочь кого-то убила? -Нет, она никого не убивала.
Бальтазар, иди сюда.
-У тебя есть друг-фокусник? -Нет, он друг вашей дочери.
-Did she really kill someone?
Balthazar, fetch.
Is it true one of your friends' a magician?
Скопировать
Бальтазар, сюда.
Сюда, Бальтазар!
Хорошо, что я тебя встретила.
Come here, Balthazar!
Hi.
Just the person I'm looking for.
Скопировать
