NeedTranslate
Перевод "swindles" на русский
Произношение swindles (сyиндолз) :
swˈɪndəlz
сyиндолз транскрипция – 10 результатов перевода
NOVEMBER 18
ENOKIZU SWINDLES
YEN 80,000 IN HIROSHIMA
18 НОЯБРЯ
ЭНОКИДЗУ В ХИРОСИМЕ ЗАМЕШАН В МОШЕЙНИЧЕСТВЕ
НА СУММУ 80.000 ЙЕН
Скопировать
"l tried to move the Sports Ground and now they tell me: it sucks !"
Don Peppino Percialino, maker of swindles and mountains, was there as well, and he was sniffing some
Yes, he was indeed, some cocaine straight through the nose, oh, no, wait, maybe he was pissing, no, shitting, I can't tell if he was groaning or shooting, but he yelled:
"Я попытался передвинуть Дворец Спорта, а теперь они говорят мне: так не пойдёт!"
Дон Пеппино Перчиалино, создатель афёр и гор, тоже был здесь, и он нюхал кокаин.
Да, похоже, что он втягивал кокаин прямо через нос, а, нет, подождите, может он мочился, нет, испражнялся, не могу сказать, кашлял он или стрелял, но он вопил:
Скопировать
on the Seine at the same time. It's a detail but you should know if you find a "Woman in a Boat" by Monet, you can collect them.
She swindles her bosses?
If you agree, we'll open bidding at 10 million francs, which seems reasonable.
Эта история мне кажется забавной, потому что, возможно, однажды вы встретите точно такую же картину Моне, а может, она уже есть в вашей коллекции, тогда вам сам Бог велел купить и эту, чтобы у вас их было две.
Она морочит им голову?
С вашего позволения, мы начнём торги с десяти миллионов франков. Для старта эта цена вполне разумна.
Скопировать
- Oh, no. I wouldn't.
- Yes, but they investigate the-these swindles.
Oh, but, darling, it isn't worth going to all that trouble.
О, не стоит!
- Они расследуют это надувательство!
Дорогой, это не стоит такого беспокойства.
Скопировать
You know, cuckoo.
Is this another one of your swindles?
Some half-baked revenge against me?
Он чудаковатый.
Ну, знаете, ку-ку. Твоя очередная афера?
Опрометчивая попытка отомстить мне?
Скопировать
Her real name is Inna Szabo, Stefan's wife.
She's pulled sweetheart swindles all over Florida.
Has a rap sheet longer than her husband.
Ее настоящее имя - Инна Сзабо. Жена Стефана.
Она проворачивала аферы "возлюбленная" по всей Флориде.
Список ее приводов длиннее, чем у мужа.
Скопировать
He is accused of defrauding Mr Hinchcliffe.
Every year, five similar swindles on five similar tradesmen - smiths, furniture makers, tailors.
Then within a week, a flash-sale advertised, the belongings of bankrupt businesses and properties.
Он обвиняется в мошенничестве и обмане мистера Хинчклиффа.
Каждый год, пять одинаковых афер с пятью такими же ремесленниками - кузнецы, мебельщики, портные.
Через неделю - внезапно объявляется об уличной распродаже имущества и недвижимости обанкротившихся.
Скопировать
- How would you know anything about who my family is?
I know all about the swindles and schemes in this dead end town.
You got lied to, kid, by the people who were closest to you.
ќткуда ты можешь хоть что-то знать о моей семье?
я знаю все схемы обмана в этом умирающем городе.
"ебе тоже лгали, парень. Ћюди, которые были близки тебе.
Скопировать
I just got to this city, and I'm too young to retire.
I'm talking about summiting the Everest of swindles.
Who's the mark?
Я только что приехал в город, и слишком молод, чтобы уходить на покой.
Я говорю об Эвересте всех афер.
Кто объект?
Скопировать
Close, but what I actually said was:
"I believe I should really see the end of what is surely the grotesquest of all swindles ever invented
You don't agree?
Почти, но на самом деле я сказал:
"Я считаю, что должен увидеть конец этой, безусловно самой гротескной из всех афер, когда-либо изобретённых человеком, — монархии".
Вы не согласны?
Скопировать
