NeedTranslate
Перевод "Бартов" на английский
Произношение Бартов
Бартов – 30 результатов перевода
Где Мардж, она суперледи!
Барт, меня зовут доктор Свонсон
На этом и закончим, докторов
Where's Margie? She super lady!
Bart, my name is Dr. Swanson.
Stop right there, Doc.
Скопировать
очень хорошо.
Барт, у нас осталось 20 минут.
Есть ли еще что либо, о чем ты хотел бы поговорить?
Very good.
Bart, we have 20 minutes left.
Is there anything else you want to talk about?
Скопировать
Как бы там ни было, вас хотят видеть.
Привет, Барт!
Это твоя мама!
Anyway, someone's here to see you.
Hi, Bart!
It's your mom!
Скопировать
Таймер включён.
Папа, Барт строит рожи!
Барт!
The timer's a-ticking.
- Bart's making faces, Dad.
- Bart!
Скопировать
Ты сказала, что мы поедем кататься на мотоциклах вокруг кладбища.
Ох, Барт, ты проваливаешься на этой идее каждые шесть месяцев.
Эй, сосунки, посмотрите на это..
You said we were going to ride dirt bikes around the cemetery.
Oh, Bart, you fall for that every six months.
Hey, suckers, check it out.
Скопировать
Боже, я играла весь день и всю ночь!
Барт! Сегодня не суббота!
Тссс!
I played a day and a night.
Bart, it's not Saturday.
Shh.
Скопировать
В присутствии дамы гоблин должен снимать шляпу и уши.
Барт, ты пьёшь?
Мама!
In the presence of a lady, a goblin must remove his hat and ears.
Bart, are you drinking?
Mom!
Скопировать
Ты и сам знаешь.
В чём дело, Барт и Гомер?
Лиза злится на меня, а Мардж - на него.
- You know it.
What's the matter, Homer and Bart?
Lisa's mad at me, and Marge is am.
Скопировать
Мама, я подарю тебе жизнь так же, как, я думаю, ты подарила жизнь мне: нажав Alt+F5 несколько раз!
Барт, ты вернул меня к жизни!
...как сумел...
Mom, I'm going to give you life the way I imagineyou gave me life-- by pressing alt-F-5 repeatedly.
Bart, you brought me back to life!
As best you could.
Скопировать
Следи за своим ртом, маленькая задница.
Да, Барт.
Теперь уж ничего не помешает.
- Watch your mouth, you little smart-ass.
- Yeah, Bart.
Nothing's going to ruin this one.
Скопировать
Папа, Барт строит рожи!
Барт!
Эта фотография должна представить сущность Симпсонов.
- Bart's making faces, Dad.
- Bart!
This one's going to be the Simpsons at our finest.
Скопировать
Школьный автобус?
Барт и Лиза?
Барт и Лиза в пути из школы, и у нас запись к дантисту в 3 часа.
School bus?
Bart and Lisa?
Bart and Lisa are almost home from school, and we have a dentist appointment at 3:00.
Скопировать
Барт и Лиза?
Барт и Лиза в пути из школы, и у нас запись к дантисту в 3 часа.
Спасибо, Мэгги...
Bart and Lisa?
Bart and Lisa are almost home from school, and we have a dentist appointment at 3:00.
Thanks, Maggie.
Скопировать
Добрый день директор Стинкфэйс. "Stinkface" - stink face воняющее лицо
Дкотор Барт.
Посмотрим... согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла.
- Good afternoon, Principal Stinkface.
- Dr. Bart.
Let's see... According to your charts, you're due for your annual throat scraping.
Скопировать
Такой гномик. Миловидный.
Как Билли Барти.
Только пальцы тоненькие.
Little Billy Barty.
God rest.
But thin fingers.
Скопировать
Никогда так не делаю.
Пока, Барт. Был рад встрече.
И я.
I never do.
Good night, Bart. Nice to see you.
Nice to see you.
Скопировать
Это традиция.
Мы с Бартом не верим в традиции.
У нас современный брак.
It's the traditional thing.
Bart and I don't believe in tradition.
Ours is a modern marriage.
Скопировать
Не хочу, чтобы мисс Джонс знала, что я пришел.
О, Барт!
Она очаровательна!
I don't want Miss Jones to know that I'm here.
Oh, Bart.
It's charming.
Скопировать
Я не могу потерять тебя, Джонни. Не могу.
Не думай об этом, Барт.
Думай о том, что нам осталось - еще целая неделя вместе.
I can't lose you now, Johnny.
I can't. Don't think about it, Bart.
Think of the time we have left- A whole week together.
Скопировать
Скажи, в чем дело?
Барт, я не могу выйти за тебя.
Почему?
Say, what is this?
Bart, I can't marry you.
Why not?
Скопировать
Никто, уверяю тебя!
О, Барт, я так счастлива. Я, наверное, заплачу.
Может, тебе лучше подождать, пока мы закончим ужин?
- No one. I've told you.
Oh, Bart, I'm so happy, I think I cry a little.
Don't you think you better wait till after dinner?
Скопировать
Я чувствую себя таким беспомощным, Джонни.
Не говори так, Барт.
Это не твоя вина.
I feel so helpless, Johnny.
Don't talk that way, Bart.
It isn't your fault.
Скопировать
Конечно, это немного за пределами правдоподобия, но вы сделали все так здорово, что это стало абсолютно реальным.
Ты не согласен, Барт? О, да.
Это, несомненно, выглядит реальным.
Of course it's a little outside probability, but you've done it so well that you make it seem absolutely real.
- Don't you agree, Bart?
- Yes. It certainly seems real.
Скопировать
Позвольте мне кое-что сказать! О, пожалуйста!
Барт!
Нет ничего в мире, что стоило бы обсуждать с таким криком.
- Let me tell you something!
- Please, Bart!
There isn't anything that can't be discussed without shouting like this.
Скопировать
Простите, что я сразу убегаю, я должен сделать кое-что очень важное для меня.
Почему ты это принимаешь так близко к сердцу, Барт?
Все-таки, это всего лишь история.
Will you excuse me for running off like this? but I have something very important I want to do. Oh, here it is.
Why do you take this so hard, Bart?
After all, it's only a story.
Скопировать
Думаешь, она знает, что я хочу, чтобы она никогда не оставляла меня?
Да, Барт, она знает.
Я хочу, чтобы она осталась со мной навсегда, Джонни.
Do you think she knows I never want her to leave me?
Yes, Bart, she knows.
I want her to stay with me forever and ever, Johnny.
Скопировать
Минуту, инспектор.
Барт, пожалуйста!
Мисс Джонс не может вернуться.
Wait a minute, inspector.
Bart, please.
Miss Jones can't go back.
Скопировать
Мы как-нибудь это решим, обещаю тебе.
Нет, Барт, мы не сможем.
Это знаешь ты, знаю и я.
We'll work it out some way, I promise you.
No, Bart, we can't.
You know it, and I know it.
Скопировать
Да.
Извини, Барт. Я не могу.
Думала, что смогу, но...
- Yep.
I'm sorry, Bart. I can't.
I thought I could, but I can't.
Скопировать
Но Джонни, может пойти дождь.
Барт, я так хочу.
Я должна.
But it looks like it might rain.
Bart, I want to.
I have to, please.
Скопировать
