NeedTranslate
Перевод "Бастер Китон" на английский
Произношение Бастер Китон
Бастер Китон – 11 результатов перевода
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Скопировать
Прикинься немым, если появились проблемы.
"Вот в чём фокус", - сказал Бастер Китон.
Извините, товарищ, вы не видели тут человека лет 40, невысокого роста и плотного телосложения за рулём Форда Тауруса?
Play dumb when things get tricky...
- 'that's the trick' - said Buster Kaeton...
Excuse me, comrade, did you happen to see a man in his 40s, short, stumpy and bold, driving a Ford Taurus?
Скопировать
Фрейзер, как мы удачно тебя застали.
Пойдёшь на ретроспективу Бастера Китона?
Я убегаю в "Ле Скали" на поздний обед с Келли.
Frasier, glad we caught you.
Coming to the Buster Keaton retrospective?
I'm dashing off to LeScali for a late lunch with Kelly.
Скопировать
Ебаная резня.
Я свожу детей посмотреть на нового Бастера Китона.
Это был тот день, когда ты исчез вместе с Капоне.
Fuckin' massacre.
I'm taking the children to see the new Buster Keaton.
That was the day you disappeared with the Capones.
Скопировать
Тогда выбросим это.
Что насчёт Бастера Китона?
Нет.
Then out it goes.
What about Buster Keaton here?
No.
Скопировать
Я думаю, что смех должен чего-то стоить.
Бастер Китон.
Мужик был гением.
I think laughter should count for something.
Buster Keaton.
Man was a genius.
Скопировать
Я замужем уже семь лет, а мой муж, он живет как Чарли Чаплин.
Он был Бастером Китоном перед тем как стать Чаплином.
Я познакомилась с ним на круизном корабле, где он показывал свое представление.
I have been married for seven years, and my husband, he lives as Charlie Chaplin.
He was Buster Keaton before he became Chaplin.
I met him on a cruise ship while he was doing his act.
Скопировать
Ничего более глупого... я не слышал.
Ты мчишься по городу быстрее Бастера Китона, врываешься в гостиницу, как ураган,
поднимаешься по лестнице быстрее лифта.
So stupid. You can cross the city as fast as Buster Keaton.
You enter the hotel like a hurricane. When you climb the stairs, you're faster than the elevator.
Don't stop.
Скопировать
Не видели "Генерала"?
С Бастером Китоном?
О, Боже мой.
Have you ever seen "The General"?
Buster Keaton?
Oh, my goodness.
Скопировать
Мы за всеми следили, как два русских агента.
Один был как Толстяк Арбакль, другой - как Бастер Китон.
Один - смешливый и толстый, Второй - грустный, будто штаны намочил.
We were all the time being watched and followed by two Russian agents.
One looked like Fatty Arbuckle and the other one looked like Buster Keaton.
One was rosy and laughing and always fingering his backside, the other solemn and sad, as though he had wet his trousers.
Скопировать
Что тебя смешит?
Бастер Китон, Люсиль Бол.
Так...
What is-- what's funny to you?
Buster Keaton, Lucille Ball.
Okay...
Скопировать
