NeedTranslate
Перевод "Брок" на английский
Произношение Брок
Брок – 30 результатов перевода
Это я смогу.
Этим вечером, Элис Брок открывает "Кухонные задворки ", новый ресторан в Стокбридже, с блюдами для гурманов
Вкусно звучит. Всё это у Элис, на "Кухонных задворках".
I could do that.
That's right. Tonight, Alice Brock opens The Back Room, her new restaurant in Stockbridge, with such gourmet dishes as beef bourguignon, costalettas Pojarsky, spaghetti alla Marciana, and many others.
All at Alice's Back Room, opening tonight.
Скопировать
В глазах Бога мы женаты.
Брок, пожалуйста, не начинай.
Я люблю его...
In the eyes of God, we are married.
Brock, please don't do this to me.
I love him...
Скопировать
У героя есть имя?
Его зовут Брок Лэндэрс.
Напарника - Чест Роквэл.
Does this character have a name?
His name is Brock Landers.
His partner's name is Chest Rockwell.
Скопировать
Что?
Ты - Брок Лэндэрс.
Стоять!
What's that?
You are Brock Landers.
Freeze!
Скопировать
Что если в этих фильмах и есть крупица насилия, надо помнить, это - кино.
Если Брок Лэндэрс и берётся за оружие, то только во имя добра.
Брок защищает идеалы и борется против общества, где попирается мораль.
I mean, if there's a certain amount of, you know, violence or action in this series of films, you know, that's the movie.
If Brock Landers is slick with a gun he does so only in the vein of good and right.
Brock protects the values of the American ideal and fights for causes that instill pride in a society where morals are hard to come by.
Скопировать
Если Брок Лэндэрс и берётся за оружие, то только во имя добра.
Брок защищает идеалы и борется против общества, где попирается мораль.
- Кто послал тебя?
If Brock Landers is slick with a gun he does so only in the vein of good and right.
Brock protects the values of the American ideal and fights for causes that instill pride in a society where morals are hard to come by.
-Who sent you? Who sent you?
Скопировать
- Зонд вышел
Ладно, Брок, мы продвигаемся глубже вдоль корпуса
Давай продвигайся ниже, в салон первого класса, через боковую дверь
- Tether out.
Okay, Brock, we're dropping down along the hull.
Roger that. Okay, drop down and go into the first-class gangway door.
Скопировать
Следи за стенами.
Понял, Брок. Мы около пианино.
Сфотографировал?
- Make your turn.
Brock, we're at the piano.
You copy?
Скопировать
Чтоб я сдох.
Искатель сокровищ Брок Ловетт - лучший искатель испанского золота.
Все в порядке.
I'll be goddamned.
Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold...
It's okay.
Скопировать
Будь я проклята.
Брок!
Тебя вызывают по спутнику.
I'll be goddamned.
Brock!
There's a satellite call for you.
Скопировать
Замечательно.
Это Брок Ловвет.
- Чем могу помочь, Миссис?
Great.
This is Brock Lovett.
How can I help you, Mrs...? Calvert.
Скопировать
Вы приземляетесь прямо на главную лестницу Все готово к приземлению?
Да, Брок - опускай нас прямо сейчас.
Чарли, давай.
We've landed on the grand staircase.
You guys set to launch? Yeah. Launching Dunkin now.
Go, Charlie.
Скопировать
Выключи камеру.
Брок, коллеги хотели бы знать, как идут дела.
Дэйв, Барри.
Turn the camera off.
Brock, the partners would like to know how it's going.
Hey, Dave.
Скопировать
Он связался с нами через спутник... с исследовательского корабля Келдиш, находящимся в Северной Атлантике.
- Здравствуй, Брок.
- Привет, Трейси.
Titanic. He's with us live via satellite from the Keldysh in the North Atlantic.
- Hello, Brock.
- Hello, Tracy.
Скопировать
О! я смотрю, она путешествует налегке.
Я Брок Ловетт.
Добро пожаловать на Келдиш.
Doesn't exactly travel light, does she?
Mrs Calvert, I'm Brock Lovett.
Welcome to the Keldysh.
Скопировать
Тогда, может, устроим вечеринку?
Никто не сладит с Честом и Броком.
- Это наш лучший фильм.
Let's go get some of that Saturday-night beaver.
No one fucks with Chest and Brock.
This is the best work we've ever done.
Скопировать
Маленький Билл, сюда!
"Восьмидесятые" Что вы скажете насчёт вашего героя, Брока Лэндэрса, и насилия?
Насилие?
Hey, Little Bill, look at me.
What about your character Brock Landers and what some people might consider violent attitudes towards women?
Violence? No.
Скопировать
- Дирк Дигглер.
Брок Лэндэрс - персонаж, которого я играю.
Я спрошу ещё раз по-хорошему.
You know, I mean, I'm Dirk Diggler.
Brock Landers is a character that I'm playing.
I'm gonna ask you once more, and I'm gonna ask you nice.
Скопировать
Войдите.
Позвольте представить гала, нет, простите, легата Брока, нового лидера Кардассианского Союза.
- Я служу Основателям во всем.
Come in.
Allow me to present Gul, no, I'm sorry, Legate Broca, the new leader of the Cardassian Union.
- I serve the Founders in all things.
Скопировать
: Wouldn't you? :
Брок, агент Рэмси, агент Новак.
Мы добрались сюда, быстро как мы могли.
Wouldn't you?
Brock, Agent Ramsey, Agent Novak.
We got here as fast as we could.
Скопировать
- Да.
Вероятно от МакКови, Лестера, Брока-- наверное, от Клеско и Траска.
- Ритчи.
McCovey, Lester, Brock.
Probably Klesko, Trask.
Ritchie.
Скопировать
В каком?
Дело в том, что раньше я работал в "Брок Интертеймент"...
Вы поступили смело, обратившись ко мне.
- What do you do?
- I help to book entertainment.
- So how do you know who I am?
Скопировать
Да.
А как же насчет "Брок Интертеймент"
Я уборщик.
- Yeah.
- As an entertainment consultant.
- I work in housekeeping.
Скопировать
Следующий.
О, а это я с Броком Фармингтоном, трёхкратным чемпионом из Спокэйна.
Исключительно сильный торс, а четырёхглавые мышцы бедра - как опоры моста.
Next.
Oh, and this is me with Brock Farmington, triple-A champion from Spokane.
Superior upper-body strength, and quads like bridge supports.
Скопировать
Ну, а теперь он все равно разводится, и...
Филипп хочет жениться на мне, Брок.
И я люблю его.
Now, he's getting a divorce anyway, and...
Phillip wants to marry me, Brock.
I do love him.
Скопировать
Что у вас на этот раз?
Хорошо, я соединяю вас с мистером Броком.
Мистер Брок.
What is it this time?
All right, I'll put you through to Mr Brock.
Mr Brock.
Скопировать
Хорошо, я соединяю вас с мистером Броком.
Мистер Брок.
Слушаю.
All right, I'll put you through to Mr Brock.
Mr Brock.
Yes?
Скопировать
- Да, я говорю с ним.
- Я сообщу об этом Броку, в управление!
Да неужели?
- Yes, to him.
- I'll report this to Brocker.
Too late.
Скопировать
- Здравствуйте.
Мы как раз обсуждали свадьбу милой Корнелии с Хармоном ван Броком.
Вы знакомы с ван Броками, мисс ван...?
- How do you do?
We were just discussing dear Cornelia's wedding to Harmon Van Brock.
Do you know Mynheer Van Brock, Miss Van...
Скопировать
Мы как раз обсуждали свадьбу милой Корнелии с Хармоном ван Броком.
Вы знакомы с ван Броками, мисс ван...?
Уэллс.
We were just discussing dear Cornelia's wedding to Harmon Van Brock.
Do you know Mynheer Van Brock, Miss Van...
Wells.
Скопировать
