NeedTranslate
Перевод "Брюки-клёш" на английский
Произношение Брюки-клёш
Брюки-клёш – 11 результатов перевода
Тут Папа Римский и заткнулся!
Возможно, это не слишком... популярно... или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш
Доброе утро, Контол!
That's shut him up, Pope or no Pope.
Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.
Hello, Control, I was just wondering... Oh.
Скопировать
Или вы с ним сговорились.
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.
Это был мой костюм для выступления в "Корабль Пинафор". Ах, да.
Maybe he's telling the truth. Or you're in cahoots.
I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers... back in '7 9.
That was my costume for the plant production... of H.M.S. Pinafore.
Скопировать
Все..."Gap", "Limited"...
Они все были за брюки клеш.
Я сделал их.
Everyone else... the gap, the limited...
They're all thinking bells.
I cleaned their clocks.
Скопировать
У всех мужчин в моей семье широкие лодыжки.
А еще у меня есть дядя, который мог влезть только в брюки клеш.
Богом клянусь.
All the men in my family have wide ankles.
I have an uncle that can only wear bell bottoms.
Hand to God.
Скопировать
Манфред Кантер. А разве вы не должны были быть в униформе?
С тех пор как они стали выпускать брюки-клёш, нет.
Вы преподаете теологию?
Shouldn't you be in uniform?
Not since they issued them in flares. You teach theology?
Huh!
Скопировать
Мой день рождения на следующей неделе, и я решила устроить вечеринку в стиле 60-х.
Хиппи, брюки-клеш, кислотные футболки.
Карен Салливан узнала об этом и решила устроить такую же вечеринку... сегодня вечером.
I'm having a '60s-themed birthday party next week.
Hippies, bell-bottoms, tie-dye.
Karen Sullivan heard about it, and decided to have the same party... tonight.
Скопировать
Псих ушёл?
Они больше не делают такие брюки-клёш.
Он жалок.
Uh... Is crazy gone?
Oh. They don't make these cords in boot cut anymore.
Oh. Pathetic, huh?
Скопировать
Мать двоих детей едет в отпуск.
Я собираюсь делать брюки-клеш с завышенной талией.
Думаю, брюки с завышенной талией - это модное решение.
Motheroftwokids,going on a holiday.
I was going to go for a high-waisted-type culotte pants.
High-waistedpantsfeelvery fashion forward in a good way, I think.
Скопировать
Предатель!
Брюки клёш и диско?
Я не знаю, мне просто показалось, что это круче.
Traitor!
Bell bottoms and disco?
I don't know, this just seemed cooler.
Скопировать
Ѕоб!
—нижены цены на женские брюки клеш и вареные рубашки.
ќцените наш широкий выбор модных сапог и мини-юбок.
Bob!
Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down.
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
Скопировать
А если это Дэвид Кэссиди? (американский актёр, сценарист, композитор)
Если на тебе брюки клёш, Дэвид, и ты смотришь на Дэвида Кэссиди, ты снимаешь только одну брючину или
Мы так и не подошли к сути... — Гарибальди.
But what if it's David Cassidy?
What if you've got flares on, David, and you're watching a David Cassidy thing, do you take them off down one leg or do you take them all off?
We still haven't clearly approached... - DAVID: - Garibaldi.
Скопировать
