NeedTranslate
Перевод "Брюс Уиллис" на английский
Произношение Брюс Уиллис
Брюс Уиллис – 30 результатов перевода
Да.
Дугал, тут тебе не кино с Брюсом Уиллисом.
Я подумал, не устроить ли нам лотерею.
I did.
Dougal, this isn't a Bruce Willis film.
I was thinking more along the lines of a raffle.
Скопировать
- Может, ещё и фильм посмотрим?
С Брюсом Уиллисом.
Джонни, Джонни, поди-ка.
- I can traerte a video. - Which? - The one that you want.
Bruce Willis. "Hard to kill".
Johnny, Johnny, see.
Скопировать
А ты, наверное, тайфун.
Брюса Уиллиса им подавай, "Крепкий орешек-2" .
Пошёл ты!
- "Typhoon" Is tea. - "Typhoon"?
Bruce The Willis, Hardest to kill. Haragana Puta.
Déjame.
Скопировать
Вы здесь живете?
Что тебе нужно, Брюс Уиллис?
Раз тут замешан Вентана, то есть и наркотики, а это моя епархия.
You gentlemen live here?
What are you doing here?
And why do you look like Bruce Willis? Once this became about Ventana, Steve:
Скопировать
- Да, но я не Кафка
И не Брюс Уиллис. Это они могут так сказать.
Мне для начала нужен псевдоним.
- Yes, but I'm no Kafka, or Bruce Willis.
They can say something like that.
I need pseudonym.
Скопировать
Джэки Мэйсон? От капусты меня пучит.
Брюс Уиллис?
Не нравится мне его работа.
TheJackie Mason-- makes me gassy.
The Bruce Willis?
I don't like his work.
Скопировать
Я пинаю дверь, прыгаю по лестнице.
Как Брюс Уиллис.
Я быстр, я юрок, мертвецы ведь тяжелее, так?
I'm kicking open doors, jumping down stairs.
I'm like Bruce Willis.
I'm moving fast, I'm swift, dying hard, right?
Скопировать
И актер он классный.
Брюс Уиллис, у меня грудь, как у его жены, но настоящая.
Лива, теперь ты!
And a good actor.
- Next! Bruce Willis, 'cause my tits are bigger than his wife's .
Liva ... - No, I don't want to.
Скопировать
Поверить не могу.
Брюс Уиллис - призрак.
Я в шоке.
I can't believe it.
Bruce Willis is a ghost.
I'm shocked.
Скопировать
Майкл, я же вам объяснял, просто был Новый год и ровно в полночь пошёл снег.
"Ох, Брюс Уиллис. Они его на астероиде оставят?"
Ладно, я вас ударю.
That was because it was New Year's Eve and it started to snow at exactly midnight.
"Bruce Willis, they're gonna leave him on the asteroid. "
Okay, I'll punch you.
Скопировать
Взгляните только на этого обольстителя!
Ты похож на молодого Брюса Уиллиса.
Давненько за мной не ухаживали.
Look at this handsome devil!
You'relikeayoungBruceWillis.
Long time since I've been courted.
Скопировать
- Ты полный идиот.
- Брюс Уиллис - большая голова.
Рассел Кроу - большая голова.
- You're such an idiot.
- Bruce Willis, big head.
Russell Crowe, big head.
Скопировать
Я на пятую передачу мозги включила, чтобы расколоть этот твой код.
Считай это благодарностью за то, что показал вчера своего внутреннего Брюса Уиллиса.
Прости, что пришел в последнюю секунду.
I had to rev my geek into fifth in order to crack that hex code.
Just think of it as a thank-you for channeling... your inner Bruce Willis yesterday.
I'm sorry it took till the last second for me to get there.
Скопировать
Не могу поверить, что ты вышел из игры.
Это как Пикассо без картин или ленивый Брюс Уиллис играющий на губной гармошке.
Не скучаешь по тем временам?
I can't believe you're out of the game.
It's like picasso not painting, or bruce willis not combing action and rock harmonica.
Don't you miss it?
Скопировать
Просто быть лысым, потому что это клево, верно?
Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...
О, Боже, что я наделал?
Just be bald 'cause it's cool, right?
Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...
Oh, God, what did I do?
Скопировать
Испугавшись того, что Джеймс мог пошутить, мы решили двинуться дальше.
Быстро сматываемся, Брюс Уиллис скоро будет здесь.
Спустя час или около того мы услышали тревожное заявление Джереми.
- Fearful that James may have made a joke... - Sorry. ...we decided to leave.
- Quickly, go. Bruce Willis will be here. - I can hear helicopters.
(James) After an hour or so, there was a worrying announcement from Jeremy.
Скопировать
Нет! Ладно.
Если Хаммонд врежется в машину Мэя, Брюс Уиллис сядет в военный вертолет и всех нас пристрелит!
Мы протряслись через Сан-Франциско, который эээ, 14-й по численности город в Америке, и направились к Золотым Воротам.
All right.
If Hammond drives into May's car, Bruce Willis will come in a State Department gunship and we shall all be killed.
We burbled out of San Francisco, which is, er... the 14th most populous city in America, towards the Golden Gate.
Скопировать
Если не будете, у меня есть куча народу, которые с радостью возьмут.
Брюс Уиллис как раз хотел.
Ещё та девчонка, игравшая в "Танкистке".
'Cause if you don't want 'em, I got other people I can sell 'em to.
Bruce Willis wants 'em.
That girl who played Tank Girl.
Скопировать
Хорошо, окей.
Брюс Уиллис, Киану Ривз, Анджелина Джоли.
У, нет, это не...
Right, okay.
Bruce, keanu, angelina.
Uh, no, this isn't...
Скопировать
- Прочь из моей головы, женщина.
Ладно, возможно этот фильм будет отвратным, но там снимается Брюс Уиллис, так что в театре наверно никого
Что ж, в этом случае, я лучше сделаю это сейчас.
-Get out of my head, woman.
Okay, There's a chance this movie might stink, But it's starring bruce willis,
So the theater will probably be empty. Well, in that case, I'd better do this now.
Скопировать
В кино такое правило.
Быть копом в кино паршиво, если ты не Брюс Уиллис!
Но не все же копы умирают в кино!
- It's a movie cop rule.
Sucks to be a cop in a movie.
Unless you re Bruce Willis. - Not all cops die in movies.
Скопировать
Чёрт!
Долбаный Брюс Уиллис!
Извини. Китайские колокольчики были здесь.
Holy shit...
Fuck Bruce Willis!
The wind chimes were over here.
Скопировать
Да, Брюс Гиллис.
Как Брюс Уиллис.
Потому что эта рыбешка оказалась Крепким Орешком.
- Yeah, Bruce gillis,
Like Bruce Willis.
'cause that sucker died hard.
Скопировать
Потому что эта рыбешка оказалась Крепким Орешком.
Брюс Уиллис.
Брюс Гиллис.
'cause that sucker died hard.
Bruce Willis.
Bruce gillis.
Скопировать
Я видел, как это делает Джейсон Борн!
Или Брюс Уиллис в "Крепком орешке".
Никогда не видел, чтобы он в в "Крепком орешке" подкрался к кому-нибудь. "Хрясь!", а тот ему: "Господи, обалденно. Спасибо!"
I've seen Jason Bourne do it.
(AUDIENCE LAUGHING) I've seen Bruce willis do it in a Die Hard movie.
I've never seen a Die Hard movie where he sneaked up behind somebody and gone, "Crack!", and they've gone, "Jesus, that's fantastic.
Скопировать
Похоже, у нас проблемы.
Кукурузная палочка в форме Брюса Уиллиса.
Френсис Бекон, потому что это вкусно звучит.
This could be trouble for us.
A Cheeto shaped like Bruce Willis.
Francis bacon, because it sounds delicious. Boz scaggs.
Скопировать
Вагинальная гордыня, вагинальная гордыня
Уверенность её киски неразрушимая, как Брюс Уиллис.
Когда я говорю "вагинальная гордыня" Вы кричите "Дженни!"
Vaginal hubris, vaginal hubris
Her pussy confidence is unbreakable Like Bruce Willis
When I say "vaginal hubris" You yell "Jenny!"
Скопировать
Так лучше.
Я не в восторге от этой каторги, но... ты в роли Брюса Уиллиса это что-то.
Я мог бы этого избежать, если бы не твой дурацкий план типа дорожного кино с прадедушкой.
It's better.
Not that I like this mess, but ... your role as Bruce Willis was not bad.
I could have avoided if you had not had this crappy plan road movie genre with great-grandfather.
Скопировать
Чего?
Может, Брюс Уиллис все еще там, на комете.
Героев, обычно, пятеро.
Huh?
Maybe Bruce Willis is still on the comet.
They come in Five.
Скопировать
О, да, да, как в "Шестом чувстве" тот чувак, что весь фильм ходит в парике, в конце фильма оказывается...
-...что это был Брюс Уиллис.
- Это не неожиданный поворот.
Oh, yeah, yeah, like in The Sixth Sense. You find out that the dude in that hairpiece the whole time...
- That's Bruce Willis- the whole movie.
- That's not the twist.
Скопировать
