NeedTranslate
Перевод "Варпе" на английский
Произношение Варпе
Варпе – 30 результатов перевода
- С космической станции К-7.
- Варп 6.
Экстренный код 1, это сигнал бедствия.
- It's from Space Station K-7.
- Go to warp factor 6.
Code 1 emergency, that's a disaster call.
Скопировать
Курс на Вулкан.
- Увеличьте скорость до варп 4.
- Есть, сэр.
Alter course to Vulcan.
- Increase speed to warp 4.
- Aye, sir.
Скопировать
М-р Чехов, вычислите курс и необходимую скорость.
Мы должны идти прямо туда на варпе 6, сэр.
На остановку на Вулкане нет времени.
Mr. Chekov, compute course and speed necessary for compliance.
We'll have to head directly there at warp 6, sir.
Insufficient time to stop off at Vulcan.
Скопировать
Навигатор.
Рассчитайте курс к Вулкану, инженерам, что мне нужен варп 8. Выжмите все, на что он способен.
Курс уже рассчитан, ложимся на курс, сэр.
Navigation.
Mr. Chekov lay in a course for Vulcan.
Course already plotted. Laying it in, sir.
Скопировать
Капитан, не вижу смысла стоять здесь и слушать оскорбления.
Вперед, варп фактор 2.
Поступил сигнал бедствия от одной из солнечных систем в этом секторе, капитан.
Captain, I see no reason to stand here and be insulted.
Ahead, warp factor 2.
Distress call definitely came from one of the solar systems in this sector, captain.
Скопировать
Расстояние 125 метров.
Рулевой, скорость варпа.
- Варп один, сэр.
Range, 125 meters now.
Helm, give us warp speed.
- Warp 1, sir.
Скопировать
Рулевой, скорость варпа.
- Варп один, сэр.
- Радиация у допустимого уровня.
Helm, give us warp speed.
- Warp 1, sir.
- Radiation at the tolerance level.
Скопировать
- Радиация у допустимого уровня.
Варп два, сэр.
Сейчас скорость равна варп три.
- Radiation at the tolerance level.
Warp 2, sir.
Speed is now warp 3.
Скопировать
Варп два, сэр.
Сейчас скорость равна варп три.
Радиация выше допустимого, доходит до летальной дозы.
Warp 2, sir.
Speed is now warp 3.
Radiation passing the tolerance level, entering lethal zone.
Скопировать
- Вперед.
- Варп один, сэр.
М-р Бейли, расчеты фазеров работали вяло.
- Engage.
- Warp 1, sir.
Mr. Bailey, phaser crews were sluggish.
Скопировать
Приготовиться к уклонениям.
Замедляемся до варпа два, сэр.
Тяговый луч, капитан.
Prepare for evasive action.
Reducing to warp 2, sir.
Tractor beam, captain.
Скопировать
- Проложен и введен, сэр.
- Вперед, фактор варпа один.
Фактор варпа.
- Plotted and laid in, sir.
- Engage, warp factor 1.
Warp factor.
Скопировать
- Вперед, фактор варпа один.
Фактор варпа.
Нет реакции.
- Engage, warp factor 1.
Warp factor.
There's no response.
Скопировать
Но это все, что у них осталось.
Варп фактор 2, мистер Сулу.
Курс на 4-ю Звездную базу.
But that's all they have left.
Warp factor 2, Mr. Sulu.
Set course for Starbase 4.
Скопировать
В этом случае, м-р Скотт, предлагаю начать сейчас.
Можете дать варп фактор 8?
Да, сэр.
In that case, Mr. Scott, I suggest we start at once.
Can you give me warp 8?
Aye, sir.
Скопировать
И, может, немного больше.
Я буду сидеть над варп двигателями и нянчить их.
Мистер Скотт, это было бы не только бесполезно, но также и недостойно.
And maybe a wee bit more.
I'll sit on the warp engines myself and nurse them.
That position, Mr. Scott, would not only be unavailing, but also undignified.
Скопировать
Проложен и загружен, сэр.
Тогда подготовитесь к переходу на варп фактор 8.
- Вы проверили все растения?
Already plotted and laid in, sir.
Then prepare to come to warp 8.
- Your report covers all vegetation?
Скопировать
Но что-то или кто-то это сделал.
Удерживаем варп фактор 8,4, сэр.
Если мы сможем и дальше, наше предполагаемое время прибытия - 11,5 солнечных часов.
But something or someone did.
We're holding warp 8.4, sir.
If we can maintain it, our estimated time of arrival is 11 and one-half solar hours.
Скопировать
Да, м-р Спок.
М-р Спок, скорость увеличена до варп фактора 8,8.
- Мостик - инженерной.
Yes, Mr. Spock.
Mr. Spock, speed has increased to warp 8.8.
- Bridge to Engineering. - Scotty here.
Скопировать
- Есть, сэр.
Варп фактор 7.
М-р Спок, скорость увеличилась до варп фактора 8,9 и растет.
- Aye, sir.
Warp 7.
Mr. Spock. Our speed has increased to warp 8.9 and still climbing. Bridge to Engineering.
Скопировать
Варп фактор 7.
М-р Спок, скорость увеличилась до варп фактора 8,9 и растет.
Мостик - инженерной. Энергия не уменьшилась.
Warp 7.
Mr. Spock. Our speed has increased to warp 8.9 and still climbing. Bridge to Engineering.
Negative effect on power reduction.
Скопировать
У Вас есть 10 минут и 19 секунд, чтобы выполнить задачу.
Мистер Спок, мы на варп-факторе 11.2 и ускоряемся.
Я слышал.
You now have ten minutes and 19 seconds in which to perform your task.
Mr. Spock, we're at warp 11.2 and accelerating.
I heard that.
Скопировать
Да, сэр.
Варп-фактор 11,9.
М-р Скотт, что там у вас?
Yes, sir.
Warp 11.9.
Mr. Scott, what is your situation?
Скопировать
Мистер Спок, давайте!
Варп-фактор 14, 1.
Варп-фактор 14.
Mr. Spock, now.
Warp 14.1.
Warp 14.
Скопировать
Варп-фактор 14, 1.
Варп-фактор 14.
Магнитные поля устойчивы.
Warp 14.1.
Warp 14.
Magnetic forces steady.
Скопировать
Магнитные поля устойчивы.
Варп-фактор 13,9 и падает.
М-р Скотт, вы выполнили вашу задачу.
Magnetic forces steady.
Warp 13.9 and dropping.
Mr. Scott, you have accomplished your task.
Скопировать
Имея такую мощность, они пройдут через щиты.
- Варп-фактор 8, м-р Сулу.
- Есть, сэр.
At their present force, they will get through the shields this time, captain.
- Warp 8, Mr. Sulu.
- Yes, sir.
Скопировать
- Что вы сделали?
- Сбросил варп-скорость.
- Что сбросили?
- What did you do?
- Took the ship out of warp speed.
- Out of what?
Скопировать
Этот корабль идет туда, куда его ведет моя воля.
Капитан, варп фактор 10, и скорость увеличивается.
Капитан, курс прямо на Шерон, вопреки всем усилиям перевести его на Арианну.
This ship goes where my will drives it.
Captain, we are now at warp 10, and the speed is increasing.
Captain, course is now clearly straight for Cheron, despite all efforts to direct us to Ariannus.
Скопировать
Нет, капитан, "Энтерпрайз" движется по круговому курсу.
И при варп-факторе 10, мы довольно быстро летим в никуда.
Я предупреждал вас о его предательстве.
Negative, captain, the Enterprise is now moving in a circular course.
And at warp 10, we're going nowhere mighty fast.
I warned you of his treachery.
Скопировать
