NeedTranslate
Перевод "Версаче" на английский
Произношение Версаче
Версаче – 30 результатов перевода
Новейшие тенденции в моде Вестсайдских трущоб.
Состоит из равного камуфляжа от Версаче... грязная фуфайка от Ральф Лорен.
-А где микрофон?
It's the latest in Westside Project wear.
Have your torn cammies by Versace... stained sweatshirt by Ralph Lauren.
-Where you miked?
Скопировать
Записывая событие в календарь, я заметила, что чего-то не хватает.
Того, что должно было быть между вечеринкой Версаче и ужином в "Мумбе"... у меня была задержка... на
В воскресенье, когда прошло 7 дней... 4 городские девушки отправились навестить богатую провинциалку.
As I penciled in the date, I noticed something missing.
In between the Versace show and dinner at Moomba... there it wasn't-- my period, four days late.
That Saturday, also known as "Seven Days Late"... four city girls set off to visit the country mice.
Скопировать
Джозефина была сестрой Хавьера, и его единственной наследницей.
За день она превратилась из гадкого утенка в Донателлу Версаче.
Безусловно, смерть была ей к лицу.
Josephina was Javier's sister and heir apparent to the Javier industry.
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace.
Death definitely became her.
Скопировать
- Тоска, блин!
Донателла Версаче.
- Красиво.
Fucking depressing.
Now, this is a Donatella Versace.
Nice.
Скопировать
Ты как, цел?
Этот урод прострелил мой Версаче!
Итан, компьютер в норме...
- You all right, mate?
- That punk put a hole in my Versace.
Ethan, the computer's up.
Скопировать
Хорошенький Вообще дешевый. Всего лишь 15000 баксов
Я еще купил пару брюк Версаче подходящих к нему, Я покажу тебе их
Когда я покупал их, все продавщицы сказали, они сидят великолепно
It's pretty lt's really cheap.
Only 15,000 bucks I also bought a pair of Versace pants to go with it, I'll show them to you
When I was buying them, all the sales girls said they fitted me perfectly
Скопировать
Стенфорд уже ушел?
- Нет, он делает массаж модели Версаче.
Куда ты сейчас?
Did Stanford leave?
No, he's in there giving a neck massage to a Versace model.
So, where are you going now?
Скопировать
Итак!
Мне нужна статья о Версаче, отчеты, и кто написал этот секс-кроссворд?
Он слишком простой!
All right.
I need the Versace layout, the circulation numbers, and who wrote this month's sex quiz?
It's too easy.
Скопировать
- Вот это вещь!
Рейчел, мне нужен счёт от Версаче.
Здравствуйте. Вы у меня не работаете.
- That's the stuff.
Rachel, I need the Versace invoice.
You don't work for me.
Скопировать
Да, ерунда.
Через несколько минут я надену свой плащ от Версаче... сяду в свой "Мерседес", приеду в свою квартиру
И все это оплачено благодаря той самой ерунде, о которой ты говоришь.
Yes, bullshit.
Well, in a few moments, I'll put on my Versace overcoat get into my Mercedes, drive to my Fifth Avenue apartment and squeeze my girlfriend's big, fake boobs.
And that bullshit you're talking about paid for all of it.
Скопировать
Как она выглядела'?
На ней было что-то от Версаче.
Во что нам верить? Что Бог, который нас создал, желал нам горя и разочарований. А всем остальным любви и свободы?
- How'd she look?
- She was in Versace.
Are we supposed to believe that the same God who made us wants us to be lonely and frustrated while the rest of the world's free to make love and have families?
Скопировать
Помнишь, мы их видели?
Потом я пойду в магазин Версаче.
А ещё позвоню в банк и пошлю их всех.
You know, those ho pumps you like?
I got to go to Versace. I got to call the bank and say, "Fuck you."
I'm feeling good.
Скопировать
Высший класс.
Большая Энджи в платье от "Версаче".
Маим Бялик в модной одежде, будто только что с мусорки.
♪ So I sat quietly
Agreed politely
I had a choice ♪ ♪ I let you push me past
Скопировать
Спасибо.
Версаче.
В самом деле?
Thanks.
- Versace.
- Is it now?
Скопировать
Вы понимаете?
Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель..
Ив сен лоран
You understand?
Oddest like Steve come along once every Decade, I am talking George Romany, Gianni Versace, Coco Schnell..
Izalora!
Скопировать
Я совсем не помню эту чашку.
Всё, что я помню об этих выходных, это то, что Версаче убили и, следовательно, моё платье не доставят
Ну ладно, зачем вы здесь?
I don't remember anything about a cup.
All I remember about that weekend was that Versace was murdered and my dress would obviously be late.
Now, why are you here?
Скопировать
Где твой костюм из супермаркета?
Версаче его гладит, поскольку он его шил.
Кое-кто испортил воздух.
Where's your Kmart suit?
Being pressed by Versace since he fabricated it.
Something just stunk up the air.
Скопировать
— Я тебя понимаю.
Накупили себе костюмов от долбанного Версаче и всё равно смотрятся как кучка лоботрясов.
Слушай, не переживай так, ага?
- I hear you.
They spend all their fucking money at Neiman Fucking Marcus and they still look like a bunch of dog fuckers.
Hey, don't worry about it, all right?
Скопировать
Симпатичная футболочка.
Это Версаче?
Они тоже молодцы.
Nice shirt.
Is that Versace?
They do good work, too.
Скопировать
Если я скажу "свадьба" - что Вы на это ответите?
Версачи
Как вас зовут? - Хьюз
Okay, yeah.
If I say marriage, then what do you say?
Your name is?
Скопировать
Они живут, пока едят Нефть заканчивается, они исчезают.
Вместе с моей обувью от Версаче!
[стук в дверь] Войдите!
They live as long as they feed. Once the oil is gone, they disappear.
Just like my Jimmy Choos.
Come in.
Скопировать
Ты действительно хочешь вернуть свои колготки?
Они от Версаче.
Передай мне пульт, Энни.
You want your tights back?
They are Versace.
The remote, please, Annie.
Скопировать
Всё стало странно, и я бросила его.
И через два месяца Версаче был мёртв.
Мёртв.
Things got weird, and I called it off.
And two months later Versace was dead.
Dead.
Скопировать
Да, ОК, хорошо
Не пойми это неправильно, но это не совсем из коллекции от Версаче для девственниц.
Я ничего не должна делать
Yeah. okay, well...
Don't take this the wrong way, but that's not exactly from the Versace virgin line.
I don't have to do anything.
Скопировать
"Ничего себе"?
Девушка, если вы живете под моей крышей, вы не будете с пренебрежением говорить о Версаче.
Извиняюсь
"All right"?
Young lady, if you live under my roof, you will not disparage Versace.
Sorry.
Скопировать
О, какое милое платье.
О, мой бог, это же Версаче!
Да.
Oh, that's a pretty dress.
Oh, my God, it's Versace!
Yeah.
Скопировать
Норман был великолепен.
Он был величайшей моделью для показов у Версаче.
По-моему, вы говорили про жену.
Norman was gorgeous.
He was the greatest runway model Versace ever had.
I thought you said your wife.
Скопировать
- Хорошо, Фрэдди.
Именно он привлёк в рекламные кампании Версачи Мадонну и Холли Берри.
Я объединяю всех и вся.
- Okay, Freddy.
Freddy's the marketing genius who put Madonna and Halle Berry in the Versace campaigns when he was over there.
It's what I do. I put people together with things.
Скопировать
- Это что за майка? Карен Миллен?
- Нет, Версаче после выстрела.
Что с тобой стряслось?
- Ooh, 'ey, is that shirt Karen Millen?
- No, Versace after the shooting.
So what's the story in Balamory?
Скопировать
Как думаешь, что лучше одеть вечером?
Я думаю, Донателла Версаче или Марта Стьюарт перед скандалом?
Пока не смотри.
What do you think for tonight?
I want Donatella-Versace-meets- Martha-Stewart-before-the-scandal.
Don't look now.
Скопировать
