NeedTranslate
Перевод "Вий" на английский
Произношение Вий
Вий – 30 результатов перевода
Слушай, я знаю, что Вы чувствуете себя глупо из-за ложного обвинения Сэма, но все сводится к тому, что Вы должны перед ним извиниться.
Виии!
Идеальная глупость, Barboo, Я хочу сделать сюрприз джентельмену который, как я думаю чем-то наслаждается, поэтому я пойду и дам ему героина, который он вколет прямо в сердце.
Look, I know that you feel stupid for falsely accusing Sam, but it'll all goes away you just apologize to him.
Weew!
Ideal nut score, Barboo, I wanted to surprise that gentleman with something I thought he'd really enjoy so I went out and got him a brick of heroine shaped like a heart.
Скопировать
У нас звёзд полно.
Один парень похож на Кейджа, другой - на Пи-Ви Германа.
Ким, а как у тебя?
Oh yeah.
This is an all-star crew. We got a guy who looks like Nick Cage and a guy who looks like Pee-wee Herman too.
Kim dick department.
Скопировать
Поезжай в Жорж V, я пришлю телеграмму с указаниями.
Я знала, что дело нечисто, мистер Ви, пыталась позвонить, но Вас не было.
Ничего, Мейсен, ты сделала, что могла.
Get a taxi to the George Cinq. And I'll send you a wire telling you what to do."
I knew something wasn't right, MrV. I tried to call you but they couldn't find you.
It's okay, Mason. You did your best.
Скопировать
Это не книга историй "Bыписки шарлатана"?
что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка?
этот Ад?
Isn't that a quack B-list story book?
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke?
What is hell like?
Скопировать
Мы с папой обмениваемся теориями насчёт "Западного мира" по понедельникам.
Ви, что ты тут делаешь?
Я принесла тебе свадьбу.
MAYA: My father and I e-mail each other Westworld theories every Monday.
V, what are you doing here?
I brought you a wedding.
Скопировать
Ты выглядишь как почетный гость на балу лесников.
Ой, Ви, спасибо.
Привет, Джош.
You look like the guest of honor at a park ranger gala.
REBECCA: Oh, V, thank you. I feel so much better.
Hi, Josh.
Скопировать
Ох, Сильвия.
С - и - ль - в - и - я.
Я тебя люблю.
Oh, Sylvia.
S - y - l - v - i - a.
I love you.
Скопировать
Я люблю тебя.
С - и - ль - в - и - я.
Так правильно:
I love you.
S - y - l - v - i - a.
That's right.
Скопировать
О!
О, Ви, это...
Какая красота.
Oh!
Oh, V, that's...
That's just beautiful.
Скопировать
Со мной.
Ви, я знаю, ты ждёшь предложения.
Многие женщины не стали бы мириться с этим так долго.
With me.
V, I know you want a commitment.
Some women wouldn't have put up with me this long.
Скопировать
Вот -
"Б" вместо "В" и "В" вместо "Б".
Он путает похожие буквы.
Ηere.
'B' instead of 'D' and 'D' instead of 'B'.
Ηe confuses similar looking letters.
Скопировать
Ну а я, пока ты портил себе глаза, продержался десять минут.
Вися на кончиках пальцев.
С 50 кило веса на спине.
But while you were reading I hold for 10 minutes.
Suspended on the tips of my fingers.
With 50kg on my back.
Скопировать
Уникально, можно даже сказать.
Сделано одним эксцентричным парфюмером с улицы Виа Санта Кроче, дом 17.
Именно этот аромат был сделан по просьбе семьи Харботтл и обычно не бывает в обычной продаже.
Unique, one might say.
It's made by an eccentric perfumer on the Via Santa Croce, No.17.
This particular scent was commissioned especially by the Harbottle family and isn't generally available. That's so clever!
Скопировать
Отвези меня на церемонию заклинаний.
Я дам тебе своего лучшего пони. 1966 Ви-8 особый.
Его зовут Много-Миль-Без-Глушителя, но он скачет отлично.
Get me to the Powwow.
I'll give you my best pony, 1966 V-8 Special.
It's name is Many Miles With No Muffler. But it runs fine.
Скопировать
У нас не было уверенности в завтрашнем дне. Но была надежда на лучшее будущее.
Фирма "Иск-Ти-Ви"...
Здравствуйте.
The future was in our hands, uncertain and promising.
Good afternoon.
Hello, do you need a satellite dish?
Скопировать
Думаю, он был неравнодушен ко мне и не мог за себя поручиться.
Ну, сэ ля ви.
Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.
I suppose he was in love with me and wasn't quite sure of himself.
Well, c'est la vie.
By the way, my dear, don't think that I mean to be unkind, but you were just a teeny-weeny bit forward with Mr. De Winter.
Скопировать
- Да.
Нет, Рой, Рой Ви.
Ну, да.
-Yeah. No, Roy.
Roy V.
-Certainly.
Скопировать
Я хочу поприветствовать всех вас на первом собрании потенциальных инвесторов данного проекта.
Тираж - более 30 тысяч копий на Ди-Ви-Ди.
Считаю, что на данном этапе необходимо привлечение потенциальных партнеров и ваше участие в обсуждении или, как мы это называем, ваши пожелания.
I wanna welcome all of you to the first meeting of possible investors on this project.
Some of you know I've had nine pictures under my subspecies, four in the "South Beach Strumpet" series alone, each with 30,000-plus DVDs in print.
That being said, I usually find it helpful at this stage to include my prospective partners and get your inputs or notes as we call them.
Скопировать
- Как мило.
Даже слова типа "ви-кинг" или "смо-кинг" просто убивают этого парня.
Пятилетняя месть за две штуки.
- Pathetic.
Even words like Vi-king and shrin-king, they set the guy off.
That's a five-year grudge over $2000.
Скопировать
Спокойной ночи.
Э-Л-В-И-ССССС!
Я! Кэтрин!
Good night.
E-L-V-l-SSSSSSS!
I am the king of English!
Скопировать
Легко, да?
А это "В" и "С". Их легко различить.
Выбери одну из 3. "С"!
Easy, isn't it?
And these are B and C. They're easy to tell apart.
Pick one of the three. C!
Скопировать
Ч-шш, ч-ш! Замолчи.
Пе-ви-ца. Поёт.
Рени молто белла, е?
Thankful, thankful, but I wan't you to tell me why.
...do you eat frogs?
I am Leopardi, si. I am Leopardi...
Скопировать
Дай-ка водички. А, вот так. Леопарди, Рени - певица.
Пе-ви-ца.
Рита Павоне, Гяуров. Кантанте, а?
Say hi.
Well.
- Mi piace...
Скопировать
Ш-шш, ш-шу!
Пе-ви-ца!
- Вокалистка - которая поёт.
Come on, Reni.
The guy is busting his ass asking about you!
That's our singer.
Скопировать
- Где это произошло?
- Виа Орелия.
Без понятия, что там было, но с ним была женщина.
- Where did it happen?
- On Via Aurelia.
I don't know how it happened, butthere was a woman with him.
Скопировать
Я отправлю Вам деньги по почте. Какой у Вас адрес?
Виа маргутта 51.
Виа маргутта 51.
I'll arrange for it to be sent back to you.
What is your address? Via Margutta 51 .
Via Margutta 51 .
Скопировать
- Фрэнка Мэтьюса.
- Пи Ви Мэтьюса?
Да, этот брат поехал в Нью-Йорк и договорился с итальянцами.
- Frank Matthews.
- Pee Wee Matthews?
Yeah, the brother went up New York and got in bed with them Italians.
Скопировать
- А копию сделать можно?
Я отдам вам Ди-Ви-Ди.
Придётся поехать и разбудить Лэрэми.
- Can I get a copy of this? - Copy?
I can give it to you on DVD.
I'm gonna go wake up Laramie.
Скопировать
Он был один на весь город кто получал товар через Францию.
А при чем здесь вообще Пи Ви?
Потому что Фрэнк был из Вест-Сайда Ты что думаешь, наркота потекла на запад.
The only one from this town got a piece of that French Connection.
What the hell Pee Wee got to do with anything?
'Cause Frank was Westside. How do you like that? The dope flowed West.
Скопировать
Я давно хотел туда.
Я тоже хочу в Ю... ви... рел...
Парк Юниверсал.
I've always wanted to go there!
I also wanna go to Yooberyoo...
Universal Studios!
Скопировать
