NeedTranslate
Перевод "Вильямс" на английский
Произношение Вильямс
Вильямс – 30 результатов перевода
- Том Такер и это Новости Пятого Канала.
Сейчас же, попросим Олли Вильямса пересказать последний эпизод Гриффинов!
- Что случилось в прошлый раз?
Good evening, I'm Tom Tucker, with Channel Five News.
We now go live to Ollie Williams recapping the events of the last episode of Family Guy.
- What happened last time, Ollie?
Скопировать
Да.
Во время разрыва с мужем, вы встречались с мистером Вильямсом?
Какое это имеет значение?
Yes.
During your separation from your husband, did you have a relationship with Mr Williams?
What does that have to do with anything?
Скопировать
Миссис Ван Де Камп, хотите, чтобы мы верили показаниям, отвечайте на вопросы.
Кто такой Джордж Вильямс?
Наш аптекарь.
Mrs Van De Kamp, if you want us to take this polygraph seriously, answer the questions we ask. OK?
Who's George Williams?
He's our pharmacist.
Скопировать
- Нельзя.
Не продавай эту, она отложена для Вильямса, хорошо?
- Где моё лекарство?
- You can't.
Don't sell this, it's reserved for Williams, all right?
- Where's my cure?
Скопировать
- Нет! Она отложена...
Вильямсу...
Отлично.
That belongs to...
Williams...
Great.
Скопировать
В учётной книге всё записано.
"Вильямс
- Синие Пески."
It's written in the ledger.
"Williams
- Blue Sands."
Скопировать
Контр-адмирал Хартридж, ВМС США.
Капитан Вильямс, мой помощник по операциям, сообщит вам все подробности.
Каждому из вас вручили лист бумаги с номером вашего корабля.
Rear Admiral Hartridge, United States Navy.
Captain Williams, my operations officer, will give you the details.
Each of you has been given a slip of paper which contains the number of his ship.
Скопировать
Мы продали все до последней.
А, мистер Вильямс, ваша книга.
Как насчёт выпить?
We sold the last one.
Mr Williams, your book.
Do you fancy a drink?
Скопировать
Привет!
Я Адам Вильямс.
Меня к вам направило кадровое агентство.
Hi.
Adam Williams.
The job agency should have called you.
Скопировать
Меня зовут Маргарет Хейл.
Я Вильямс, управляющий мистера Торнтона.
Он велел мне найти дом для вашего отца.
- My name is Margaret Hale. Who are you?
I'm Williams, Mr. Thornton's overseer.
He asked me to look out properties for your father.
Скопировать
И я готова поспорить, что тачдаун сделает Калпепер.
Спорю, что он сфальсифицирует передачу Вильямсу и бросит Клайнсасеру в конце.
-Проигравший моет посуду?
And I'll bet Culpepper runs it in.
I'll bet he fakes a handoff to Williams, throws to Kleinsasser in the end zone.
- Loser does the dishes?
Скопировать
нападать в рамках поля.
Калпепер фальсифицирует передачу Вильямсу.
Он бросит.
...keep the offense on the field.
Culpepper fakes a handoff to Williams.
He will throw.
Скопировать
Мне надо его увидеть.
Доктор Вильямс уже готовится к операции, этого я не допущу.
А, адвокат.
I must see him.
Dr. Williams is operating immediately. I can't let you go up.
Hi, Counsellor.
Скопировать
Рад знакомству.
Миссис Кармоди...и миссис Вильямс...
Мистер Латимер.
Nice to know you.
Mrs. Carmody...and Mrs. Williams...
Mr. Latimer.
Скопировать
Я не могу ждать тут весь день.
Мистер Вильямс, пожалуйста.
Я уверена, что у нас нет ничего похожего в наличии.
I can't wait here all day.
Mr. Williams, please.
I'm sure we have nothing like it in stock.
Скопировать
Ну да.
Мне больше нравится Энди Вильямс.
Тише!
That's right.
Hmm. I like Andy Williams better.
Shh!
Скопировать
- Как тебя звать?
- Персиваль Вильямс Мэдисон... Дом викария, Харткорт, Сэнт-Энтони.
Телефон: Харткорт 241.
- What's your name?
- Percival Williams Madison... the Vicarage, Hartcourt, St. Anthony, telephone:
Hartcourt 241 .
Скопировать
В пятницу они убьют
КОМПОЗИТОР - ДЖОН ВИЛЬЯМС - Позовите кого-нибудь.
Остановите их,
Friday. They're going to kill Kennedy.
Call somebody.
Stop them.
Скопировать
- Е - пять.
"Обманчивое Сердце", Хэнк Вильямс.
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший.
- E-5.
'Cheating Heart,' Hank Williams.
'Your Cheating Heart.' 'Course, that's Hank Williams, Jr.
Скопировать
Джек Хармон отвечает за взлом охранных систем,
Ханна Вильямс, за внешнее наблюдение, ваша жена Клер обеспечиттранспорт, Итан Хант, как всегда, ваша
Итан сейчас в Киеве, он прибудет на выбранную вами явочную квартиру.
#Jack Harmon can hack #into any security system,
#Hannah Williams #will handle surveillance, #your wife Claire #will cover transport... #and Ethan Hunt #will be your point man as usual.
#He will rendezvous in Prague #at a safe house of your choosing.
Скопировать
Девушка, знаешь, а ты выглядишь очень мило...
Вильямс, возьмёшь этих ребят и прочешите левый фланг школы.
Вперёд.
Girl, you know you look so cute
Williams, you take these guys and fan out the left flank of the school.
Go !
Скопировать
Нет, конечно же.
- А твои, Вильямс?
- Шутишь, что ли? Заткнись.
Nah, of course not.
- How 'bout you, Williams ?
- What, are you kidding ?
Скопировать
Объявляю игры открытыми!
Хороший выстрел, Вильямс, нечего сказать.
Порядок, Фокс, так держать.
Let the games begin !
Good shot, Williams. I got nothin' to say to you.
All right, Fox. Keep goin'.
Скопировать
"Например, был Вильямс-Бензин...
"— ...и Вильямс-Смерть.
— [Лай]
For example, there was Williams the Petroleum...
- and Williams the Death.
- [Barking]
Скопировать
Вильямс!
Вильямс!
— Морган?
Williams!
Williams!
- Morgan?
Скопировать
— Да.
— Всё в порядке, мистер Вильямс.
Никто не переживает из-за этого во всём целом мире.
- Yes.
- That's all right, Mr. Williams.
I wouldn't have missed this for the world.
Скопировать
"...уэльсцы часто добавляют к имени человека род его занятий.
"Например, был Вильямс-Бензин...
"— ...и Вильямс-Смерть.
Welsh people often add an occupation to a name.
For example, there was Williams the Petroleum...
- and Williams the Death.
Скопировать
Я не понял, на что вы намекаете.
Я намекаю, мистер Вильямс, ...на совпадения — появление наших проблем с объявлением вашей горы холмом
И я начинаю подозревать, что это детская месть со стороны жителей вашего селения, это поведение, которое не достойно...
I don't know what you're suggesting.
What I am suggesting, Mr. Williams, is that our problems seem highly coincidental... with my qualification of your mountain as a hill.
I am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship--
Скопировать
Такой дождь может вызвать оползень.
Вильямс!
Вильямс!
Awful mud slides on nights like these.
Williams!
Williams!
Скопировать
Нет, нет, он занимался прыжками в воду.
Тогда Эстер Вильямс?
Не тупи! Представь себе слово, начинающеееся со слога 'Эстер Вильямс'.
In international chess, where...
What?
I'll put the lights on again for a pound.
Скопировать
