NeedTranslate
Перевод "Витебск" на английский
Произношение Витебск
Витебск – 9 результатов перевода
Действуйте так, как вы действовали при Аустерлице, Фридлянде,
Витебске и Смоленске! Пусть позднейшее потомство с гордостью скажет о вас:
"Он участвовал в великой битве под Москвою!"
Act as you did at Austerlitz, Friedland, Vitebsk and Smolensk!
Let posterity say with pride of each of you,
"He was in the great battle before Moscow."
Скопировать
Это мой двоюродный брат.
Он только вчера из Витебска приехал. Я ему университет обещала показать.
Брат?
- No, he's my cousin.
He arrived from Vitebsk yesterday.
Yeah?
Скопировать
Вся армия бранит его.
французы в Витебске.
Через 4 перехода они могут быть у Смоленска.
The whole army is critical of him.
The French are at Vitebsk.
In four days they may reach Smolensk.
Скопировать
Да, знаю, письмо князя Андрея.
французы в Витебске.
Через 4 перехода они могут быть у Смоленска.
I know, about Prince Andrei's letter.
The French are at Vitebsk.
In four days they may reach Smolensk.
Скопировать
Здесь родился нобелевский лауреат физик Жорес Алфёров.
Хотя, технически, он из Витебска, Но это меньше часа езды отсюда, И я немного разочарована, что ты не
Ну, конечно, я знаю, кто это, Отец гетероструктуры транзисторов, Спасибо вам большое.
Really? It's the birthplace of Nobel physicist Zhores Alferov!
I mean, technically, he's from Vitebsk, but that's less than an hour from here, and I'm a bit disappointed that you didn't know that.
Well, no, of course I know who that is, father of heterostructure transistors, thank you very much.
Скопировать
В лагере?
Меня создали в Витебском гетто, чтобы разгромить тот ад.
Я разнёс стены, убил людей.
At the camp?
I was made in the ghetto of Vitsyebsk to tear that hell down.
I broke its walls, its men.
Скопировать
Глина.
Торвальд убил последнего раввина Начала, а Витебский Голем убил его.
Нет, нет, Гарт, не тулья, Организация...
Clay.
Torvald kills the Initiative's last rabbi, and now the Golem of Vitsyebsk kills him.
No, no, Garth, not a tool society --
Скопировать
При ростепели снегов потонут в болотах Польши.
Но, князь в письме говорится о Витебске.
А, в письме...
When the snow melts, they'll drown in the Polish marshes.
But, Prince, the letter says that they're at Vitebsk now.
Ah, the letter...
Скопировать
Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.
Действуйте, как вы действовали под Аустерлицем, при фридланде, Витебске, под Смоленском, и потомство
он был в великой битве под стенами Москвы !
It will give you abundance and a prompt return to your fatherland.
Behave as you did at Austerlitz, Friedland, Vitebsk, Smolensk, and may your descendants say with pride of each of you:
"He was in that great battle beneath the walls of Moscow!"
Скопировать
