NeedTranslate
Перевод "Гретхен" на английский
Произношение Гретхен
Гретхен – 30 результатов перевода
В каком-то роде мы помогли друг другу это преодолеть.
Когда я узнал о том, что случилось с Гретхен, я хотел бы найти, поддержать тебя в трудную минуту.
Но у меня не было возможности.
We kind of helped each other through it.
I heard about Gretchen. I wanted to be there for you.
There was just no way to get back.
Скопировать
Помнишь? Повсюду сосиски и пиво, и все уверены, что мазурка - лучший способ провести время.
Гретхен и Дженнифер всегда веселились до упаду, помнишь?
Никогда не забуду тот раз, когда ты одел ледерхозен.
Sausage and beer all around, and everyone's idea of a good time was the mazurka festival.
Gretchen and Jennifer had a ball there together, didn't they?
I'll never forget the sight of you in those "lederhosen."
Скопировать
Это здесь играют в теннис?
Гретхен?
Ну и как мы это назовём? Одиночный разряд?
Tennis, anyone?
Gretchen?
What is this, mixed singles?
Скопировать
Чем бы мы ни стали заниматься, ты должен оставаться на своей половине!
Это будет довольно сложно, Гретхен.
Дэвид, ты же знаешь правила игры!
You have to stay on your side of the net.
That'll be a little difficult, Gretchen.
- You know the rules of the game.
Скопировать
Миссис Ван Хорн?
Это мать Гретхен? Да.
Почему её не отвезла Гретхен?
Mrs Van Horn?
Gretchen's mother?
- Why didn't she drive her home?
Скопировать
Это мать Гретхен? Да.
Почему её не отвезла Гретхен?
Мы нигде не можем её найти.
Gretchen's mother?
- Why didn't she drive her home?
- We can't find Gretchen.
Скопировать
Кто эта девушка, папа? Какая девушка? Которая танцует с Дэвидом.
Её зовут Ван Хорн, Гретхен Ван Хорн.
Дочь банкира.
Who's that girl, Father, dancing with David?
Her name is Gretchen Van Horn.
Chase National Bank.
Скопировать
Нет, здесь никого нет.
Гретхен!
Ау!
No, it's nobody.
Gretchen!
Yoo-hoo!
Скопировать
Фейерверк!
Гретхен Фейерверк!
- Фейерверк!
- Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
- Gesundheit!
Скопировать
Слушай, как есть твое имя?
Гретхен.
А дальше?
I'm just showing. - Say, was ist your name?
- Er, Gretchen.
- Gretchen what?
Скопировать
Балаган!
Гретхен, ты живешь с матерью?
Тебя это не касается.
Hey!
What a bunch of cut-ups.
Hey, Gretchen, you live with your mother? (Speaking German)
Скопировать
Идем, Арнольд.
Идем, Гретхен.
Все же я выставлю счет за это наслаждение.
Let's go, Arnold.
Come, Gretchen.
Of course I'll still have to bill you for this.
Скопировать
Идентификация:
ГРЕТХЕН ОСТРАУ Род занятий:
Докторант
Identity:
GRETCHEN OSTROW Occupation:
Doctoral student
Скопировать
О чём речь. Какая-то щель во времени на Ист-Ривер.
Но дело... дело в том, Гретхен,.. ...что это не безумнее, чем пёс,..
...увидевший радугу.
...talking about finding a crack in time under the East River.
But in, in point, in point fact, Gretchen you know it is no more crazy than,..
...uh, a dog finding a rainbow.
Скопировать
...увидевший радугу.
Собаки - дальтоники, Гретхен.
Они не видят цветов.
...uh, a dog finding a rainbow.
Dogs are color-blind, Gretchen.
They don't see color.
Скопировать
Мы словно мчимся в сверхзвуковом поезде,.. ...и мир пролетает мимо.
Но представь, что будет, если остановить этот поезд, Гретхен.
Представь, что мы остановили этот поезд,.. ...вышли,..
It's like, uh it's like we're riding in a, in a supersonic train and the world is just blowing by.
But imagine if we could stop that train, Gretchen. Hmm?
Imagine if we could stop that train get out,..
Скопировать
Как всегда пунктуален.
Мои ассистенты Гретхен и Хельга.
Рада, что Вы смогли придти.
Always prompt.
- My assistants, Gretchen and Helga. - Good afternoon.
We're so pleased you could make yourself available.
Скопировать
- А вы сломали мою щетку.
Гретхен, Хельга!
Обожаю такие брови.
- You broke my brush.
Gretchen! Helga!
I love your eyebrows.
Скопировать
- Эйнсли?
- Я думаю Гретхен совершенно права и я не на 100 % уверена, что предложение президента соответствует
Но я могу вам сказать, что его беспокоят дети, которые не могут посещать школу поскольку не могут купить одежду как у их друзей.
-Ainsley?
-I think Gretchen's point is well taken in that I'm not 100% sure what the president suggested was constitutional.
What I can tell you is, he 's concerned about the kid who 's left out because he can 't afford the clothes his friends wear.
Скопировать
Да, это большая честь для меня.
Мы вернемся вместе с Гретхен Тайлер и Эйншли Хейз как и другими гостями позднеее.
А теперь послушайте другие новости из Нью Йорка.
Yeah, it's a really big night for me.
We'II be back with Gretchen Tyler and Ainsley Hayes and more guests as the night goes on.
We're gonna send you to New Y ork for other news.
Скопировать
Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз.
А слева от меня, Гретхен Тайлер, директор по школьному образованию АСГС (Амер. союз граждан. свобод)
Гретхен, начнем с вас.
Joining us now on our panel is Associate White House Counsel Ainsley Hayes.
T o my left, Gretchen Tyler, director of public education for the ACLU.
Gretchen, Iet's start with you.
Скопировать
А слева от меня, Гретхен Тайлер, директор по школьному образованию АСГС (Амер. союз граждан. свобод)
Гретхен, начнем с вас.
Вы не были удивлены этим?
T o my left, Gretchen Tyler, director of public education for the ACLU.
Gretchen, Iet's start with you.
Were you surprised?
Скопировать
Но нам с мамой пришлось сменить имена и фамилию.
И мне показалось, что "Гретхен Роуз" звучит клёво.
Я тоже один раз угодил в тюрьму.
Mom and I had to change our names.
I thought Gretchen Ross was cool.
I was in jail once.
Скопировать
Как ее зовут?
Гретхен.
Мы теперь ходим вместе.
- What is her name?
- Gretchen.
We're going together now.
Скопировать
Вон!
Гретхен!
Гретхен!
Get out.
Gretchen!
Gretchen.
Скопировать
Гретхен!
Гретхен!
Гретхен, мне жаль, что они...
Gretchen!
Gretchen.
Gretchen. I'm sorry about those guys.
Скопировать
Гретхен!
Гретхен, мне жаль, что они...
Два на "Зловещих мертвецов", пожалуйста.
Gretchen.
Gretchen. I'm sorry about those guys.
- Two for Evil Dead, please. - Two dollars.
Скопировать
Донни!
Гретхен...?
Гретхен...?
Donnie!
Gretchen?
Gretchen?
Скопировать
Гретхен...?
Гретхен...?
Гретхен.
Gretchen?
Gretchen?
Gretchen.
Скопировать
Гретхен...?
Гретхен.
Проснись, Гретхен.
Gretchen?
Gretchen.
Wake up, Gretchen.
Скопировать
