NeedTranslate
Перевод "ДП" на английский
Произношение ДП
ДП – 13 результатов перевода
Пожалуй теперь можно и выпить.
Дп?
Сейчас вернусь.
I'll take that drink now.
Yeah?
I'll be right back.
Скопировать
Не слишком ли поздно, чтобы сказать, "не для печати"?
Н-Д-П? (Не Для Печати)
Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.
Is it too late to say, "off the record"?
O-T-R?
Carter was my knight in shining armor.
Скопировать
- Да?
- Кто-то, назвавшийся Зодиаком позвонил в ДП Окленда полчаса назад.
2 дня спустя - Сан-Франциско, Калифорния Сказал, что позвонит на утреннее шоу Джима Денбара через 3 часа.
Yeah?
Someone claiming to be Zodiac called Oakland PD a half-hour ago.
He says he's gonna call in on Jim Dunbar's morning show in three hours.
Скопировать
Наш невидимка в Дели Сити звонил из психбольницы.
Работница ДП Окленда уверена, что у того, звонившего, голос был ниже .
Спокойнее.
Our Daly City no-show called from a mental institution.
Oakland PD's operator is sure the man she talked to had a deeper voice.
Calmer.
Скопировать
Чей угодно.
Возможно, сейчас у нее ДП.
- Двойное проникновение.
Any cock, every cock.
She's probably in the middle of a D.P. Right now.
- Double penetration.
Скопировать
Ч Т
Д П
Ч П
The man and the cat fly at night
Doctor is coming, coming through the snow plain
The man and the cat will take that powder
Скопировать
H И
Д П
Ч И
But the walls are deaf, the pipes are like veins,
Doctor is coming, coming through the snow plain,
The man and the cat will take that powder,
Скопировать
Самое лучшее пиво Сиэтла.
(Д/п: And speaking of six-packs
Что ты делаешь?
A most exquisite Seattle microbrew.
And speaking of six-packs...
- What are you doing?
Скопировать
"Предприниматель".
П-р-е-д... п-р-и... н-и-м-а... т-и-л-ь.
"Предпринематиль."
"Entrepreneur."
E-n-t... R-e-p... R-e-n U-e-r.
"Entrepreneur."
Скопировать
"Предприниматель".
П-р-е-д-п-р-и н-и-м-а-т-Е-л-ь.
"Предприниматель".
"Entrepreneur."
E-n-t-r-e- p-r-e-n-e-u-r.
"Entrepreneur."
Скопировать
Нет уж, спасибо, здоровячок. (boomer - здоровяк)
(д/п: А меня не Бумером зовут)
- О, еще какой.
I'm good, boomer.
My name's not boomer.
Oh, in my head, it is.
Скопировать
Лежит там связанный.
Я следую вашим советам, ДП.
Я выпотрошу его, как рыбу, потом брошу тушу на порог Гиты.
He's tied up in the trunk.
I'm doing as you said, DP.
I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.
Скопировать
Эта история и втянула нас в эту неразбериху.
Я не просто ПД, ты не просто ДП,
Я ПД Нью-Йорка, ты полиция Нью-Йорка.
It's that history that got us into this mess.
I'm not just FD; you're not just PD.
I'm FDNY, you are NYPD.
Скопировать
