NeedTranslate
Перевод "Дайан Китон" на английский
Произношение Дайан Китон
Дайан Китон – 10 результатов перевода
Когда я спросил, что они придумали,
Они захлопнули дверь у меня перед носом, как будто я Дайан Китон в финале "Крёстного отца".
Через час они все уволились.
When I asked them what they were up to,
They slammed the door in my face like I was Diane Keaton at the end of "The godfather."
Hour later, they resigned.
Скопировать
Ларри Бёрд?
Дайан Китон?
Теперь моего имени здесь нет, Сазерак, зато есть вот это!
Larry Bird? !
Diane Keaton?
My name's not in your book anymore, Sazerac, but this is!
Скопировать
Но я тебя не слышу.
Дайан Китон говорит О своей насыщенной жизни, полной преданных друзей.
О, Джесс,
I can't hear you.
Diane Keaton is talking about her rich life full of loyal friends.
Oh, Jess,
Скопировать
Он стоит 50 тысяч долларов!
Он был у Дайан Китон дома.
Хотя нет, он был у как-её-зовут дома...
It cost $50,000.
It was in Diane Keaton's house.
Oh, no, it was in, oh, what's-her-name's house.
Скопировать
Ооо... почти.
Я бы принял ответ, мол "Дайан Китон незабываема в своем наряде"
в костюмах", или "он резко обличает современные нравы," или, " Мне нужны были яйца".
Oh, so close.
We would have accepted "Diane Keaton looks great in suits."
Or, "It's a trenchant commentary on today's mores."
Скопировать
Красное вино со льдом.
Как у Дайаны Китон, или она просто так говорит.
Любимая тема разговора?
- Red wine over ice.
- Just like Diane Keaton, or so she always says.
Favorite topics of conversation?
Скопировать
И если подумать, некоторых голливудских звёзд забрали со сцены.
Хью Джекмана, Дайан Китон,
Мэрил Стрип.
And if you think about it, some of Hollywood's greats were plucked from the stage.
Hugh Jackman, Diane Keaton,
Meryl Streep.
Скопировать
Так или иначе, я подумал, что мы можем провести время, делая что-нибудь весёлое, например, можем устроить вечер кино.
Наши варианты - пиратская запись классического фильма с Дайан Китон "Любовь по правилам и без".
Фильм очень смешной.
At any rate, I figured we could pass the time and do something fun, maybe a movie night.
Our options are a bootleg copy of the Diane Keaton classic, something's gotta give.
Movie's hilarious.
Скопировать
Фред Астер, Джин Келли.
Либераче, Дайан Китон.
Понял тебя.
Fred astaire, gene kelly.
Liberace, diane keaton.
Roger that.
Скопировать
– Правда?
И ненавидишь тот с Дайан Китон и Джоном Уиком?
Как он там назывался?
- Really?
So you hate the one starring Diane Keaton and John Wick?
- What was it called again? - I don't know.
Скопировать
