Перевод "Даниэль" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Даниэль

Даниэль – 30 результатов перевода

Джимми, я так горжусь тобой.
Моя Даниэль не перестает говорить о ваших картинках бегемотиков.
Она на них помешалась. Сколько?
Jimmy, I'm really proud of you.
Hey, my Danielle won't stop talking about your hippo pictures. She's nuts for them.
How much?
Скопировать
Нам нужна основа.
Салли и Даниэл Дуглас это основа, и не важно, что тебе не нравится проводить с ними время.
И не делай из себя святого.
We need the base.
Sally and Daniel Douglas are the base, no matter how much it pains you to spend time with them.
Don't play the saint in all this.
Скопировать
Это я.
Наша жертва - Даниэль Сантос, как и Пэм Ходжес, он был повешен на рыболовной леске.
Хотя у Сантоса нет признаков пластических операций, этот убийца... по неизвестной причине... явно выбрал две жертвы, которые имеют неслучайное сходство с членами нашей собственной полицейской семьи.
It's me.
Our victim is Daniel Santos like Pam Hodges, he was hung with fishing line.
Although Santos shows no sign of cosmetic surgery, this killer... for reasons unknown... Has clearly selected two victims who bear a deliberate resemblance to members of our own police family.
Скопировать
Да, вероятно, поэтому он и выбрал ее, сэр.
Он знал, что сможет убить Даниэля Сантоса, не будучи потревоженным.
Ладно, что нам известно о мистере Сантосе?
Yeah, that's probably why he picked it, sir.
He knew he could kill Daniel Santos undisturbed.
Well, what do we know about Mr. Santos?
Скопировать
Ну, кто бы он ни был, он извращенец.
Он заставил Даниэля Сантоса страдать.
Посмотри на кровоподтеки под кожей.
Well, whoever he is, he's a freak.
He made Daniel Santos suffer.
Look at the bleeding underneath the skin.
Скопировать
Это охранник из доков.
Мы предполагаем, что Карл Мэтьюс убил и Даниэля Сантоса, и Пэм Ходжес.
Тот козел-охранник, который нашел ее?
That's the security guard from the dock.
We now believe that Carl Matthews killed both Daniel Santos and Pam Hodges.
That security mook that found her?
Скопировать
Дани?
Даниэль?
Я имел в виду "А", не "И".
Dani?
Is it Danielle?
I meant "A", not "I".
Скопировать
- Может быть мы...мы..
-Даниэль?
Ты в порядке?
- Maybe we... We--
- Daniel?
You okay?
Скопировать
Это непедагогично!
Даниэль.
Я бы тут не плавал.
They reflect that behavior outside school!
Daniel.
Be careful.
Скопировать
- Он выступит на родительском собрании?
Он считает, что Даниэль слишком зарывается. И я должен выбить из него всю дурь.
О боже, тогда нам надо понять, как вырвать его из порочного круга.
So does he want a parent's conference?
No, he said Daniel's nuts and I should smack him sometimes, it's the only way to get him in line.
We need to get the poor boy out of that vicious circle.
Скопировать
Слушай, а так можно ездить? С дыркой?
Поговори с Даниэлем.
Мне за него страшно.
Is that actually allowed, in traffic, the windshield?
You need to talk to Daniel again.
I'm worried.
Скопировать
Этого адреса не было в твоём деле, а?
Привет, Даниэль.
Наконец, явился.
This address has not been in your case as well?
Hi, Daniel.
Afterward he appeared.
Скопировать
Значит, достал 4 паспорта - для себя,
Даниэля, "Фейсбука", и девушки меньше, чем за 48 часов.
- Да.
So, I got 4 passport - for themselves,
Daniel, "Facebook", and the girls - - Less than 48 hours.
- Yes.
Скопировать
- Дубай.
Даниэль заказал разные рейсы через Европу.
Мы прибыли в Дубай с разницей в несколько часов.
- Dubai.
Daniel ordered a different flight through Europe.
We arrived in Dubai with a difference of a few hours.
Скопировать
Мавхух представился Ахмедом Алаби.
Но Даниэлю не удалось увидеть номер комнаты.
Что же вы делали?
Mavhuh introduced Ahmed Alabi.
But Daniel did not see the room number.
What did you do?
Скопировать
Да, Ирен.
Даниэл запал на Ирен.
Я вижу это.
Yeah, Irene.
Daniel is into Irene.
I can see that.
Скопировать
Это.. что ты хочешь, Дэйл?
Для Даниэля.
Ему семь.
It's- what do you want, Dale?
For Daniel.
He's seven.
Скопировать
Выдвигаемся.
"Дорогая Даниэль.
Знаю, нам давно не удавалось побеседовать.
Let's move out.
"Dear Danielle,
"I know we haven't had a chance to talk in a while.
Скопировать
Привет Майкл, это Огги Андерсон.
Я звоню Даниэль.
Привет, Даниэль.
Hey, Michael, this is Auggie Anderson.
I'm calling for Danielle.
Hey, Danielle.
Скопировать
Как страдал мой Даниэл, перед тем, как ты убила его
Смерть Даниэла не на моих руках, а на твоих
Мы ничего не сделали!
Just like my Daniel suffered before you killed him.
Daniel's death isn't on my head. It's on yours.
We did nothing.
Скопировать
Но, к слову, я хочу заметить, что ты недооцениваешь
- достоинство плакатов Даниэль.
- Что? Это как мозаика из Боба Марли... Нет!
But just for the record, I do want to say that I think you are underestimating
The merit of danielle's posters. What?
You mean you're gonna get like a bob marley mosaic in y-- no.
Скопировать
Пожалуйста, Кэрол.
Пол Вескорт, вы арестованы за убийство Даниэль Митчелл.
Боже мой... - Доктор Айлс?
I'll be back by tonight. Please, carol.
[ gasps ] Korsak: Paul wescourt,
[ sighs ] oh, my... [ knock on door ]
Скопировать
Я не буду подходить ближе, хорошо?
и... и... и, может, я не могу изменить твоего решения, но... пожалуйста, на секундочку... подумай о Даниэль
- Денни.
- I'm not moving any f-- any further, all right?
[ sighs ] I know that you think that your life is over, And -- and -- and maybe I can't change your mind on that,
Danni.
Скопировать
итак, у Даниэля Бара была карта которая давала ему доступ в ваш дом но он не являлся вашим работником, итак что же он делал для вас?
Даниэль был моим личным консьержем.
Знаете, управление образом жизни.
So, Daniel Barr had an I.D. card that gave him access to your home, but he wasn't an employee of yours, so what exactly did he do for you?
Daniel was my personal concierge.
You know, lifestyle management.
Скопировать
Я уверен что вы поняли.
Даниэль был моим другом, я бы никогда не сделал больно своему другу
Да ну?
I'm pretty sure that was clear.
Daniel was my friend. I don't hurt my friends.
Really?
Скопировать
Это мой напарник доктор Темперанс Бренан
Нам нужно задать вам несколько вопросов о Даниэле Барре
О, Даниэль сделал что то противозаконное?
This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
We need to ask you some questions about Daniel Barr.
Oh, has Daniel done something illegal?
Скопировать
Он не сделал бы этого без вашего приказа.
Даниэль всегда искал новые коллекционные вещи для меня.
Иногда удивлял меня.
He wouldn't have done that without an order from you.
Daniel was always looking for new collectables for me.
Sometimes he'd surprise me.
Скопировать
Похоронное бюро, которое использовала мать Тодда было дрянным.
Я думаю, мы найдем остальное от Даниэля в кремационном оборудовании.
Значит, ты думаешь это мать.
The mortician Todd's mother used was shoddy.
I think we'll find the rest of Daniel in the cremation equipment.
So you think it's the mother.
Скопировать
Десять месяцев спустя
Сара Уильямс-Барретт родила малышку Даниэль, 6 фунтов и 7 унций.
Адрес находится в Саратога-Спрингс.
Ten months later,
Sarah Williams Barrett gave birth to a baby girl, Danielle, six pounds, seven ounces.
And the address is in Saratoga Springs.
Скопировать
Это ваша внучка, Генри.
Даниэль.
- Посмотри...
This is your granddaughter, Henry.
This is Danielle.
- Look...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Даниэль?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Даниэль для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение