NeedTranslate
Перевод "Даниэль" на английский
Произношение Даниэль
Даниэль – 30 результатов перевода
"Я твёрдо решила этой ночью сказать Эрику, как он мне нравится.
Пусть даже Даниэль... сегодня в школе крутилась рядом с ним.
Мама сказала "Не беспокойся.
"I'm totally gonna tell Eric how much I like him tonight.
"Even though Danielle... "was like all over him today in school.
"Mother said, "Don't bother.
Скопировать
-Какая странная картинка.
-Слушай, можешь попросить Даниэлу покормить их пока нас не будет?
-Это же просто рыбы.
What a weird picture.
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away? They're just fish.
They'll survive not being fed a couple of days.
Скопировать
.. стоит всего в 130 километрах отсюда
Я уверен в том, что если мы выключим сигнал Даниэль, они нас услышат
Нет, не услышат
- Naomi's boat is 80 miles offshore.
I know if we eliminate Danielle's signal, they'll hear us.
No, they won't.
Скопировать
Ага, паркуем яйца у Эйлин Заккаро, да?
Наконец-то появился Святой Даниэль.
Эй, Дэнни, я слышал она может отсосать у Б-52.
Eileen Zaccaro, how about this?
Finally made it with Saint Daniel.
Hey, Danny, I heard she could suck-start a B-52.
Скопировать
Я - Бри Ван Де Камп,
- а это - моя дочь Даниэль.
- Здравствуйте.
Hi, I am Bree Van De Kamp,
- and this is my daughter Danielle.
- Hello. - Hi.
Скопировать
Пошли.
- Даниэль!
- Не прикасайся ко мне!
Let's go.
- Danielle!
- Don't touch me!
Скопировать
Если пойти дальше...
Апрель 1912, это снимок семьи Даниэл из Саутгемптона, и друг...
Снято за день до отплытия в Новый Свет.
Going further back...
April 1912, this is a photograph of the Daniels family of Southampton, and friend...
Taken the day before they were due to go to the new world.
Скопировать
Что ж, спасибо за честность, Джек.. .. но это не объясняет почему ты привел нас сюда
Даниэль!
Покажи им
While I appreciate your honesty, Jack, it doesn't explain why you brought us out here.
Danielle!
Show them.
Скопировать
Я пытаюсь вытащить нас с этого острова, Джек!
Я не могу связаться с ними с помощью этой рации потому что ее частоту забивает сигнал Даниэль
Если ты скажешь мне где радиовышка я смогу пойти туда, выключить твой сигнал и вызвать помощь
And I'm trying to get us off this island, Jack.
I can't transmit using this phone because Danielle's distress signal is overriding the frequency.
If you tell me where the radio tower is, I can switch off your message and call for help.
Скопировать
Посмотрите на Пеле!
Да неужто, Даниэл?
Просто чушь.
Look at Pelé!
Come on, Daniel?
Shit!
Скопировать
Ты видел свой банковский счет?
Даниэла перевела тебе 20 тысяч.
Видел. -У тебя встреча с Шаулем, консультантом по инвестициям.
Seen your account?
Daniella deposited 20,000. -I saw.
I set you up a meeting with Sha'ul, my investment manager.
Скопировать
Да, Шауль, я договорилась.
Даниэла переведет деньги завтра после полудня.
Я покупаю в 9:00, после этого сможем отдохнуть.
Yes, Sha'ul, they've finalized.
Daniella will deposit it all tomorrow afternoon.
I make the trade at 9:30, and we can all rest easy.
Скопировать
О, не такси...
Забери меня отсюда, Даниэль. Ты не можешь представить, что со мной произошло.
Это ужасно.
Not the taxi!
You've no idea what happened.
It's terrible.
Скопировать
Вам повезло, господин мор, ее следующая встреча откладывается, идите за мной, пожалуйста.
меня зовут Даниэла, я - ее личный ассистент.
Очень приятно.
It's your lucky day, Mr. Mor. Her next appointment's been postponed. Follow me, please.
I'm Daniella, her personal assistant.
Pleasure.
Скопировать
Нет, нет, я не советую продавать сейчас, давайте поговорим у меня.
Договоритесь с Даниэлой.
Спасибо. Всего доброго. Пока.
No, I'd advise against selling now, but let's discuss this at my office.
Work it out with Daniella.
Thank you, have a nice day.
Скопировать
Какой вид.
Даниэла вчера опоздала, я так разозлилась.
Что такое?
What a view.
Daniella was late yesterday, it was really annoying.
What? What is it?
Скопировать
Не переживай! С нами инструктор по плаванию.
А, маленький Даниэль. Очень рад тебя видеть.
Я скажу тебе кое-что.
- We have a lifeguard.
Daniel!
Good to see you. You look terrible.
Скопировать
Что ты делаешь?
Даниэль, что с тобой происходит? Я решаю твою проблему. Хочешь что-то сказать?
Нет!
What the hell? What are you doing?
- Got a better way to tail a scooter?
- No.
Скопировать
Пока. Позвони мне, когда ты освободишься.
Привет, Даниэль.
Опять превышаете скорость. Куда пропал твой друг?
Big kisses!
You again?
Have you seen Emilien?
Скопировать
Сходи в магазин, сделай что-нибудь.
Помоги Даниэлю.
Киска, иди ко мне...
Go to the shop and do something, help Daniel.
Go!
Kitty-katty, come on...
Скопировать
Ты чуть все не испортил. -Это не так.
Даниэла, он здесь.
Привет.
You nearly ruined the whole charade.
Daniella, he's here.
Hi.
Скопировать
Да. Именно.
Даниэль.
Да, мы знакомы.
- Actually yes.
- Daniel.
We've met.
Скопировать
Это катакомбы.
Даниэл провел здесь много времени.
Нет Глаза?
This is as far as the catacombs go.
Daniel and I have spent much time here.
No Eyes?
Скопировать
Он здесь. Я знаю, что это он.
- Даниэл!
- Сэм.
It's here. I know it is.
- Daniel
- Sam.
Скопировать
- Да, сэр.
Единственная вещь, которую мы можем принять, это то, что Анубис не сдержал сделку с Даниэлом.
Это кого-то удивило, а?
- Yes, sir.
The only thing we can assume is that Anubis didn't keep his deal with Daniel.
That's a shock, eh?
Скопировать
Тогда он весь твой.
Даниэль, я знаю, что ты там, и я знаю, что Лора там с тобой, и это нормально, это полностью ваши дела
Погодите.
He's all yours, then.
Daniel, I know you're in there. And I know that Laura's in there with you, and that's fine, that's completely your affair. I just... you know...
Hold on.
Скопировать
Привет.
Эдвин, это Люси - девушка Даниэля, сестра Лоры, вернулась из Тайланда.
Она хочет увидеть Даниэля, который, пока мы тут говорим,
Hi.
Edwin, this is Lucy, Daniel's girlfriend, Laura's sister.
She's just back from Thailand, she's here to see Daniel, who is, as we speak,
Скопировать
Немного поболтаем, посплетничаем на главные темы.
Что тебе придется здесь делать, Даниэль, это взяться за дела обеими руками и проявить усердие.
- Конечно.
We could shoot the breeze, shmooze, talk numbers.
What you have to do here, Daniel, is take things in both hands - and explore the envelope.
- Sure.
Скопировать
Могу я, с вашего позволения, избавиться от них?
Ты очень хорошо впишешься в коллектив, Даниэль.
Я не курил.
Do I have your permission to rip them off?
You're gonna fit in here very well, Daniel.
I wasn't smoking!
Скопировать
Даниэль умчался на встречу.
Даниэль уже не член этой семьи, я считаю.
Лору он уже конкретно достал.
Daniel had an urgent meeting.
Daniel's no longer a proper member of this family in my opinion.
He's completely pissed Laura off.
Скопировать
