NeedTranslate
Перевод "Дарт" на английский
Произношение Дарт
Дарт – 30 результатов перевода
Если бы я ждал вас, чтобы поймать этих тварей, я бы ждал вечно.
Думаю, старая колоша имеет половину скорости Бета Дарт, верно?
Наша скорость секретная информация.
If I waited for you to catch these critters, I'd wait for ever.
I should think this old crate has about half the speed of a Beta Dart, right?
Our speed is classified information.
Скопировать
- Да.
Маленький еврей против Дарта Вейдера?
Я так не думаю.
- Yeah.
Short Jewish guy against Darth Vader?
I don't think so.
Скопировать
Ты нанёс летрез на каждую кнопку перед покраской?
Ой, простите меня, Дарт Вадер, но что Вы сказали?
Ты тщательно нанёс 15%-й раствор летреза на каждую кнопки прежде, чем Уэбер начал покраску?
Did you fully fix the flubber on each tack before we painted?
Excuse me, Darth Vader, but what did you say?
Did you fully fix a 15% flubber solution to each tack before Weber started painting?
Скопировать
- Они полюбят тебя за то, что ты на мели.
Я знаю, что женщины особенно не могут устоять перед моим Додж Дарт 1993 года.
Как нам заполучить голоса?
- They'll love you for being broke.
Women can't get enough of my 1993 Dodge Dart.
How do we get the votes?
Скопировать
Люк, чувак...
Не хочу тебя беспокоить... но я видел как Принцесса Лея летала где то тут с Дартом Вейдером, на его "
Скули там себе.
Jedi dumbass.
Luke, man... I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter.
Man, this totally sucks!
Скопировать
Эй, ребята.
Лея, что ты делаешь с Дартом Вейдером?
Мы просто друзья, Люк.
All right, what have you done with Princess Leia?
Hey, guys.
Leia, what are you doing with Darth Vader?
Скопировать
-Я в этом уверена.
"Сучка, пожирающая мужчин, Дарт Вадер рекламного мира."
Слово в слово.
Yes, I'm sure.
I'm the "man-eating bitch Darth Vader" of the ad world.
Verbatim.
Скопировать
Заинтригован историей о моем отце.
Я надеюсь, когда я найду его, Он не будет носить черный шлем, и говорить голосом Дарта Вейдера
"Люк, ты гей."
A little weirded out about who my real father is.
I just hope when I find him, he doesn't wear a black helmet and speak with the voice of James Earl Jones.
"Luke, you're a homo."
Скопировать
[ Skipped item nr. 173 ]
Мо, неси "дартс", я хочу сыграть.
- Нет.
- Hey, guys! - [ Fan Squeaking ]
[ Squeaking ] - Moe, get the darts. I wanna play.
- No.
Скопировать
Ух ты, вот это окончание!
Кто бы мог подумать, что Дарт Вейдер это отец Люка Скайуокера.
Спасибо, мистер Испорти-для-меня-фильм.
Wow, what an ending.
Who would have thought... Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Well, thank you, Mr. Blow-The-Picture-For-Me.
Скопировать
- Как насчет имени Барт?
Барт, карт, дарт, иарт.
Вроде ничего плохого с ним не рифмуется.
What about Bart? Let's see.
Bart, cart, dart, e-art--
Nope. Can't see any problem with that.
Скопировать
Ты не можешь избежать своего предназначения.
Ты обязан снова увидеться с Дартом Вейдером.
Я не могу убить своего отца.
You cannot escape your destiny.
You must face Darth Vader again.
I can't kill my own father.
Скопировать
Великодушие этих людей потрясает.
Чем ценнее дар - тем легче с ним расставаться.
Даже бедные семьи хотели поделиться.
"The generosity of the people was astonishing.
"The more valued the gift, the more easily it was given.
"Even the poorer families wanted to give up animals they could not afford.
Скопировать
Гарри.
Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица.
Нет, похоже, на "Додж Дарте" сидит зяблик.
Harry.
That looks like a chickadee on a Dodge Dart.
No, it looks like a finch on a Dodge Dart.
Скопировать
Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица.
Нет, похоже, на "Додж Дарте" сидит зяблик.
Нет же, на "Додж Дарте" сидит синица!
That looks like a chickadee on a Dodge Dart.
No, it looks like a finch on a Dodge Dart.
Nope, chickadee on a Dodge Dart.
Скопировать
Нет, похоже, на "Додж Дарте" сидит зяблик.
Нет же, на "Додж Дарте" сидит синица!
- Привет.
No, it looks like a finch on a Dodge Dart.
Nope, chickadee on a Dodge Dart.
- Hi.
Скопировать
О, услышьте меня, лошади неба, кто скачет с нашей судьбой!
Если вы хотите принять дар, то дайте нам знак!
Покажите нам свою волю, я молю вас, потому что мы смертные, и нам необходимо ваше руководство!
Oh hear me, horses of the heavens, who gallop with our destiny!
If you would accept this gift, let us see a sign!
Show us your will, I pray you, for we are merely mortal and need your guidance!
Скопировать
Весёлый пир будет прерван бурей.
И тут появится Гефест, кующий молнии для повелителя богов Зевса, который будет играть ими в дарт.
Когда буря стихнет, явится Ирида, богиня радуги.
The party is interrupted by a storm.
And now, we see Vulcan forging thunderbolts and handing them over to the king of all the gods, Zeus, who plays darts with them.
As the storm clears, we see Iris, the goddess of the rainbow.
Скопировать
Молчать, землянин.
Меня зовут Дарт Вейдер.
Я пришелец с планеты Вулкан.
Silence, Earthling.
My name is Darth Vader.
I am an extraterrestrial from the planet Vulcan.
Скопировать
Что заставило тебя передумать?
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит
Давай сохраним эту историю с мозгами между нами, хорошо?
What made you change your mind?
Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
Let's just keep this brain-melting stuff to ourselves, okay?
Скопировать
Это - не совсем запонки.
Вот эта стреляет дартом размером с булавку, и может вырубить жертву на несколько минут только вырубает
Я продемонстрирую на Эде...
They`re not just cuff-links.
This one fires a pin-sized dart that knocks out your victim for a few minutes, but does no permanent damage.
Let me demonstrate on Ed.
Скопировать
И с ним ты сразишься.
Дарт Вейдер - мой отец?
Отдых мне нужен.
And confront him you will.
Master Yoda... is Darth Vader my father?
Rest I need.
Скопировать
Твой отец был совращен темной стороной Силы.
Он перестал быть Энакином и стал Дартом Вейдером.
Когда это случилось... добрый человек, бывший твоим отцом, был уничтожен.
Your father was seduced by the dark side of the Force.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
When that happened... the good man who was your father was destroyed.
Скопировать
R2.
Дарт Вейдер!
"Звезда Смерти".
R2.
...Darth Vader!
...Death Star.
Скопировать
Что?
- Я Дарт Тед.
Тогда я Люк Биллl.
What?
- I'm Darth Ted.
Well, I'm Luke Bill.
Скопировать
- Фло?
- Вышла за Дарта.
- Дарта Вейдера, тупого водопроводчика?
-Flo?
-Married Darth.
-Darth Vader, the brain-dead plumber?
Скопировать
- Вышла за Дарта.
- Дарта Вейдера, тупого водопроводчика?
Фло?
-Married Darth.
-Darth Vader, the brain-dead plumber?
Flo?
Скопировать
Вечная жизнь и молодость!
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля.
- Меня очаровывают эти сказки!
Eternal life, Dr. Jones!
The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
Now, that's a bedtime story I'd like to wake up to.
Скопировать
- "Но если я всё неправильно поняла, то это будет очень унизительно для меня".
- Ты знаешь, это, типa, как Дарт Ведер, чувак.
Ну, с такой грудью можно нехило этот кальян пыхать.
- You're a waste of time. - [ Dialogue Rewinds ] Jip, just relax, man.
There's no rush. Don't be nervous.
You're with me, remember? Yeah.
Скопировать
Хочу продемонстрировать свою точку зрения.
принес тысячелетнего Сокола в Облачный город Он увидел, что Ландо Кальрсаин Передал управление станцией Дарту
Ландо забыл, кем он был.
Illustrating a point.
Peter, when Han Solo took the Millennium Falcon to Cloud City he saw that Lando Calrissian had turned control of the station over to Darth Vader.
Lando had forgotten who he was.
Скопировать
