Перевод "Даян" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Даян

Даян – 30 результатов перевода

Но я здесь, чтобы сказать тебе, что ты уволена.
Я так же зол как и ты, Даян.
Роджер уже с кем-то встречается?
But I'm here to tell you you're fired.
I'm mad for you Diane.
Roger's dating already?
Скопировать
Это прекрасный дом, но я буду в нем одна.
Даян, ты не будешь в нем одна.
Ты получишь кредит и будешь здесь вместе с банком.
It's a great house, but I'm just gonna be alone.
Diane, you're not gonna be alone.
You're gonna get a loan.
Скопировать
И это меня считают глупой.
Даян, тебе необходимо забыть о нем.
Теперь Роджер - проблема Шайен.
And I'm the dumb one.
Diane, you have got to forget about him.
Roger's Cheyenne's problem now.
Скопировать
Вот несколько из моих наименее любимых вещей.
Итак, я вижу, Даян, что дом буквально говорит тебе:
"Купи меня".
These are a few of my least-favorite things.
Well, I can see that the house speaks to you Diane.
"Buy me."
Скопировать
Фил?
Даян?
Привет, суперзвезда.
Phil?
Diane?
Hey, superstar.
Скопировать
- Что она натворила?
- Даян, ты нам нужна.
Нет, она тут больше не работает.
- What'd she do?
- Diane, we need you.
No, she doesn't work here anymore.
Скопировать
В любой момент я была готова прийти тебе на помощь...
Да ладно, Даян, это же не летний лагерь.
Когда я приходил к вам, вы не хотели учить.
Every step of the way, I was here to help you...
Oh, come on, Diane, this is not a camp.
When I came to your door, you didn't want to teach.
Скопировать
Калинда, что происходит?
Локхарт/Гарднер сможет выжить без тебя, Алисии и еще пятерых, но... она не выживет без Даян.
Это очевидно.
Kalinda, what's going on?
Look, Lockhart/Gardner can survive without you, Alicia and half a dozen others, but... it can't survive without Diane.
I can read the writing on the wall.
Скопировать
Я предлагал ей быть управляющим партнером.
Предложил ей место Даян.
Алисии? Да, она могла быть управляющим партнером в одной из лучших фирм в городе, и она все слила.
I offered her managing partner.
I offered her Diane's job.
She could've been managing partner at one of the top firms in the city, and she pisses it all away.
Скопировать
Объективное заключение.
Мистер Маквей, я знаю, что вы женаты с Даян, и я не хочу создавать для вас никаких проблем, но существует
Знаете, что для меня значит больше, чем всё остальное? - Чтобы меня не использовали.
Ah, my good judgment.
Mr. McVeigh, I know you're married to Diane and I don't want to cause any problems for you, but there is a defective gun out there, and I know that means more to you than anything.
You know what means more to me than anything?
Скопировать
- Действуем заодно.
- Даян, займись этим.
- Ты куда?
- to act together.
- Diane, you take it.
- Where are you going?
Скопировать
- Это было решение, которому не помешали бы обсуждения.
- Ты знаешь, как это работает, Даян.
Дэвид Ли всегда голосует за родственников.
- This was a decision - that could've used some arguing.
- You know how this works, Diane.
David Lee argues for a relative.
Скопировать
Насколько горячая?
Правда, как горящий бензин... да, ять.
Привет, Кев.
How hot?
Really, so hot... gas mark... buck, yes.
Hi, Kev.
Скопировать
Нет.
Это окончательное предложение, Даян.
Нет, окончательным оно будет, когда я приму его.
No.
DAVID: It's the final offer, Diane.
No, it's the final offer when I accept it.
Скопировать
Нет, это будет неправильно. - Не нужно скачивать все файлы, только новые.
Дела Даян.
Что тут у вас?
no,
Just the new ones. Diane's cases.
What's this?
Скопировать
Как поживаете?
Даян.
Боже мой.
How are you?
Diane.
My god.
Скопировать
Думаю, мы можем...
У нас встреча с друзьями, Даян.
- Присоединяйтесь к нам.
I think we should, um...
We're meeting some friends, diane.
- Join us.
Скопировать
- Нет.
Даян, прошу, присядь и поговорим.
Фрэн, Лайл, если у меня появятся пагубные привычки, тогда, конечно, вмешивайтесь, но только не в это.
But I actually do have to go to work.
No. Diane, please, just sit and talk.
Fran, lyle, If I fell into a life of addiction, Then, please, do intervene, but don't for this.
Скопировать
Потому что фирма с фамилией жены губернатора в названии - от этого сложно отказаться.
Даян?
Да, хорошо.
Because A firm with the governor's wife on the letterhead Is hard to pass up.
Diane?
Yes, good.
Скопировать
Почему мне кажется, что это еще не все.
Ты должна оставить прошлое позади, Даян.
И каким образом?
Why do I feel another shoe is about to drop?
You need to put the past behind you, Diane.
And how do I do that?
Скопировать
Все в порядке.
Спасибо, Даян.
Отличное интервью.
Everything's fine.
Thank you, Diane.
Great interview.
Скопировать
Нам уже начали звонить клиенты.
Кто за то, чтобы Даян ушла?
Она сама хочет уйти.
We're getting calls from clients. We vote.
How many want Diane gone?
She wants herself gone.
Скопировать
Мы просто попросим ее это сделать на 2 месяца раньше.
Кто за обсуждение отступных Даян, поднимите руку.
Кто ведет протокол?
We just ask her to leave two months early.
All those in favor of negotiating Diane's exit package, raise your hand.
- Who's taking minutes?
Скопировать
- Джонас Стерн был партнером-основателем...
- Как и Даян.
Как и была Даян.
- Jonas Stern was a founding partner...
- So is Diane.
So was Diane.
Скопировать
- Как и Даян.
Как и была Даян.
Она уходит.
- So is Diane.
So was Diane.
She's leaving.
Скопировать
Она уходит.
Нет разницы между влиянием Стерна на фирму или Даян.
- Тогда может и не было, но сейчас фирма изменилась.
She's leaving.
There's no difference between Jonas' impact on the firm and Diane's.
DAVID: That may have been true back then, but the firm has changed.
Скопировать
Утешал ее?
Да, Ян был взбешён.
Это так печально.
Helping her?
Yes. Jan was furious.
It was very upsetting.
Скопировать
Я...
Я вообще-то хочу пофотографировать город для моего сайта Гончии Даяны.
Ты не доверяшь ему?
I...
I actually want to go get some pictures around town for my Hounds of Diana Web site.
You don't trust him?
Скопировать
Поэтому Дина ходила на встречу в Локхарт/Гарднер.
Она знает, что Даян уходит к нам?
Что?
That's why Deena was meeting with Lockhart/Gardner.
Does she know that Diane is coming with us?
What?
Скопировать
Я так понимаю, вы сегодня даете показания про деньги на залог.
Да, Даян меня только что вызвала.
Я хочу, чтобы вы кое-что знали...
I understand you're testifying today about the bail money.
Yes, Diane just called me.
I want you to know something...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Даян?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Даян для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение