NeedTranslate
Перевод "Дензел Вашингтон" на английский
Произношение Дензел Вашингтон
Дензел Вашингтон – 30 результатов перевода
О, ну да, ты ведь всегда становишься членом семьи когда мы собираемся на банкет в честь американских меньшинств.
- Организованный Дензелом Вашингтоном.
- Верно, Стив.
Oh, sure, you're part of the family when we're going to a banquet honoring minorities in America.
- Hosted by Denzel Washington.
- Thank you, Steve.
Скопировать
Я забыл что хотел сказать.
Вы можете поверить в то что мы познакомимся с Дензелом Вашингтоном?
Он вылитый Харрисон Форд покрытый шоколадом!
I've forgotten my point here.
Can you believe we're gonna meet Denzel Washington?
He's like Harrison Ford dipped in chocolate!
Скопировать
- Дензел!
Дензел Вашингтон!
- Я для этого начал худеть.
- Denzel!
Denzel!
- You noticed I've been cutting it down.
Скопировать
"Луис стал моим лучшим другом."
"Он считает, что достоин лучшей жизни, но..." "...он также считает, что похож на Дензела Вашингтона."
Приятель, попросишь Сэла чтобы оставил кое-что от выручки на этой неделе..." "...для ремонта здесь."
And Louis, the guy who saved my life, is now my closest friend.
He thinks I can do a lot better than this but he also thinks he looks like Denzel Washington.
Toots, I was hoping you could ask Sal if I could keep a little extra this week to make improvements on the place.
Скопировать
Харрисон Форд...
Дензел Вашингтон...
Роберт Дениро...
Harrison Ford...
[Applause] Denzel Washington...
[Applause] Robert DeNiro...
Скопировать
Но теперь всё это позади.
Я уже ничего не употреблял, после выхода фильма "Экипаж" с Дензелом Вашингтоном.
Он все еще идет в кино.
But that's all way behind me now.
I've been clean and sober ever since that Denzel Flight movie came out.
It's still in the theaters.
Скопировать
Ладно, я заблокирую все свои ощущения, и буду просто представлять твоё прекрасное лицо.
- А я буду представлять Дензела Вашингтона. - О, правда?
Когда я приоткрываю глаза и вижу что это белый парень, ну тогда я думаю о Джонни Деппе.
Waiting isn't gonna make it easier. All right, I'm gonna block everything out, and I'm just gonna picture your beautiful face.
- I picture Denzel Washington.
- Oh, for real? When I open my eyes a little and I see it's a white guy, eh, then I go with Johnny Depp.
Скопировать
- Кто?
Дензел Вашингтон в теле Ченнинга Татума?
Мне часто это говорят.
- What?
Denzel Washington trapped in Channing Tatum's body?
I get that a lot.
Скопировать
Сэр Иэн Маккеллен.
Ты Дензель Вашингтон.
Вот так.
Sir Ian McKellen.
You are Denzel Washington.
(chuckles) That's right.
Скопировать
"Шон Юта"?
Да, я выбрал формат.. из Дензель Вашингтон:
чёрный чел, преследуемый государством.
"D'Sean Utah"?
Yeah, I decided on the format of Denzel Washington:
a black first name, followed by a state.
Скопировать
В этом отношении, я как Джон Стейнбек...
Или Дензел Вашингтон.
- Хотите задать мне вопрос?
I'm like John Steinbeck in that regard, you know?
Or Denzel Washington.
- You wanna ask me a question? -Yes.
Скопировать
Чарльз Бронсон в "Жажде смерти",
Дензел Вашингтон в "Гневе" – герои пытают злодеев.
В кинотеатрах по всей стране мы радовались.
Charles Bronson in Death Wish.
Denzel Washington in Man on Fire. Heroes torturing the bad guys.
In theaters all across the country, we cheered.
Скопировать
- Который похож на кинозвезду.
- Дензел Вашингтон?
- Нет, на другого.
- The one who looks like a movie star.
- DenzeI Washington?
- No. The other one.
Скопировать
У-у, они бля приходят в ярость.
Они видят, например, белую девушку с Дензелом Вашингтоном - они нахуй начинают трястись.
Они готовы дать по роже этой девушке.
Ooh! They get fuckin' mad.
They see, like, a white girl with Denzel Washington, they fucking start shaking.
They ready to punch that white girl in the face.
Скопировать
Гевин - чудесный парень.
Если бы я встречался с мужчинами, то он был бы в первой десятке вместе с Джорданом, Дензелом Вашингтоном
Боже, у меня что, на "черных" пунктик?
Gavin is a fabulous guy.
If i were dating a man, he would be the top of my list with michael jordan, denzel washington,taye diggs...
God,do i have a black thing?
Скопировать
- Синдром неудачника.
Белые ничего не имеют против черных мужей, если те похожи на Дензела Вашингтона.
У всех нас был трудный день.
"Guess Who's Coming to Dinner" syndrome.
The white folks are all right with a black boyfriend as long as he looks like Denzel Washington.
Well, it's been a long day for all of us.
Скопировать
Смотрел вчера кино?
Дензел Вашингтон?
- Нет.
See that film last night?
Denzil washington?
- No.
Скопировать
Я не всегда болтаю. Иногда меня тянет на действия.
Приведи Дензела Вашингтона, и я покажу.
Хочешь, чтобы всё осталось как есть? Так тому и быть.
No, I'm not all talk- sometimes I'm all action.
You get Denzel Washington here right now, I'll show you.
Fine, you want things exactly the way they are, that's fine, you know?
Скопировать
Услышав твои мысли про изменения, я подумал, что ты готова.
Под изменениями я имела в виду, что можно отрезать чёлку или переспать с Дензелом Вашингтоном.
Даже не верится, что ради тебя я встал коленом на китайский пельмень.
But the way you were going on about change, it seemed like you were ready.
When I said change, I meant like cutting bangs or sleeping with Denzel Washington.
I can't believe I kneeled on a pot sticker for you.
Скопировать
Это Бен, ребенок Ширли.
Стали бы вы ценить Ширли меньше, если б она попыталась продать Бена в интернете, за встречу с Дензелом
Это была шутка для моей двоюродной сестры.
That's Shirley's baby Ben.
Would you think less of Shirley Bennett if she offered to sell Ben on craigslist for a chance to bump it with Denzel?
That was a joke for my cousin.
Скопировать
Я для них не настолько хорош.
Женщины видят Дензела Вашингтона и говорят "Я его выебу."
Они из туфлей выпрыгивают как только увидят его задницу.
I don't bring it out of them.
Women see Denzel Washington, they go, "I'm gonna fuck him."
They start kicking off shoes soon as they see his ass.
Скопировать
Проблема, видимо, в том, что она нам не сказала.
Я ожидаю прихода Дензеля Вашингтона а вместо него вижу Бела МакБелого.
- Привет, ребята.
I guess the problem is she just didn't tell us.
Here it is, I'm expecting Denzel Washington to come I get Whitey McWhiteman instead.
THERESA: Hi, you guys.
Скопировать
Что-то о космосе или типа того.
О, там Дензел Вашингтон!
О-о-о, я хочу кое-что "дать"ему сегодня вечером.
It's about space or something.
There's Denzel Washington!
Ooh! I'm gonna give him some tonight.
Скопировать
Мэм, я лишь хотел бы предупредить, что сегодня здесь работает Дензел Вашингтон.
- Дензел Вашингтон?
Здесь?
Warn you that denzel washington Is working here today.
denzelwashington? Here?
yes.
Скопировать
и я считаю что единственый выход для нас - это бунт пассажиров.
Я буду ваш Дензел Вашингтон.
Я провозглашаю полетный закон!
I believe the only course of action available to us is passenger mutiny.
I am Denzel.
I am invoking sky law.
Скопировать
Просто отличная авария!
Прям Дензел Вашингтон.
Ну да, вождение с заднего сиденья!
It was a good crash!
That's Denzel Washington.
Yes, backseat driving right there!
Скопировать
- Здравствуйте, я бы хотела вернуть это...
Мэм, я лишь хотел бы предупредить, что сегодня здесь работает Дензел Вашингтон.
- Дензел Вашингтон?
I just want to return this. okay,ma'am,Ishouldfirst
Warn you that denzel washington Is working here today.
denzelwashington? Here?
Скопировать
Кэлвин Джойнер, недаром ты глава драмкружка!
- Ты просто малютка Дензел Вашингтон!
- Ладно, перестань.
Calvin Joyner, president of the Drama Club for a reason, folks!
- You're like a snack-size Denzel. - Okay.
Stop it, stop it, stop it.
Скопировать
Да, явно.
А ты что, думала, к тебе на свидание придёт молодой Дензел Вашингтон?
Надо было просто смахнуть меня влево.
Yeah, obviously.
You thought a young Denzel Washington was gonna show up for your Tinder date?
You shoulda just swiped left.
Скопировать
Он удивительный.
Я думаю, что он может быть ангелом, которого послали на Землю как Дензела Вашингтона в "Жене священника
О, милая, ладно, что я могу сделать?
He's amazing.
I think he might be an angel sent down to Earth like Denzel Washington in The Preacher's Wife.
Oh, honey, okay, what can I do?
Скопировать
