NeedTranslate
Перевод "Денисова" на английский
Произношение Денисова
Денисова – 11 результатов перевода
Если вы согласитесь, я предлагаю вам отправиться вместе с нами в деревню.
Это пойдет на пользу всем, а Николай очень хочет показать имение Денисову.
Выезжаем сегодня же!
Look, if you'll agree, we'll all go to our place in the country.
And Nicholas wants to show it to Denisov.
Come with us?
Скопировать
В деревню?
Ты сам говорил, что хотел показать имение Денисову.
Скорей-скорей.
- The country?
- You can show Denisov.
- You'll like this.
Скопировать
Три недели.
Компания прислала меня договориться с Денисовым, узнать, что можно сделать.
Втихаря?
Three weeks.
The company sent me to deal with Denisov to work something out.
- Privately?
Скопировать
Я готов рискнуть.
И подорвать их доверительные отношения с Денисовым, а также подвергнуть опасности жизни людей на задании
Я согласна.
- I'll take that chance.
And destroy their trust with Denisov and endanger the lives of those still on the ground?
I agree.
Скопировать
Что уже все провалил?
Ты же не собираешься представлять Денисова, верно?
Так это ты настаивала, чтобы мы оставались в профессиональных рамках.
Did I screw up already?
You're not really gonna negotiate for Denisov?
You're the one who insisted that our interaction be strictly professional.
Скопировать
Ты кто?
Я подарок от Семёна Денисова.
Это для чего?
Who are you?
I'm the gift from Simi Denisov.
What's this for?
Скопировать
Он здесь, в Белграде.
Откуда вы знаете Денисова?
Кого только не встретишь.
He's here in Belgrade.
How do you know Denisov?
Just people you meet.
Скопировать
Поэтому мы проявили учтивость и пригласили вас.
Но вы не будете вести переговоры с Русланом Денисовым, или вести переговоры со мной.
А еще вы уберети свои пушки.
Which is why we have extended the courtesy of our invitation.
But you will not be negotiating with Ruslan Denisov and you will not be negotiating with me.
And you will turn over your firearms.
Скопировать
Хэйворт - твоя самая пустяковая проблема сейчас.
Я предупреждал о Денисове.
Я говорил, он жесток и неуравновешен.
Oh, Heyworth is the least of your troubles now.
I warned you about Denisov.
I told you he was violent and unstable.
Скопировать
Переговоры возобновляются немедленно.
Ты говорил с Денисовым?
Без вопросов.
Negotiations will resume immediately.
- Did you talk to Denisov?
- No questions.
Скопировать
Выходи, хочу с тобой побеседовать!
Смотри, сабля Денисова.
Он убил ею 4-ёх французов.
Come out, I want to talk to you!
Look, Denisov's sabre!
He killed four Frenchmen with this!
Скопировать
