NeedTranslate
Перевод "Джастин Барта" на английский
Произношение Джастин Барта
Джастин Барта – 31 результат перевода
Тебя возят по всем местам съёмок "Мальчишника 2", бранч устраивают с мартышкой.
А в аэропорту встречает Джастин Барта.
И сколько ты за это заплатил?
They take you to all the "Hangover 2" locations, you have brunch with the monkey.
And Justin Bartha picks you up at the airport.
How much did you even spend on that?
Скопировать
Это было радикальной, но в то же время элегантной разгадкой одной из величайших тайн космоса.
Если верить Нейлу, Полу и их коллегам Барту и Джастину, время существовало всегда.
После почти двух лет работы настал момент представить эту новую теорию их товарищам.
It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time.
According to Neil and Paul and their colleagues Burt and Justin, there was always a time before time.
After almost two years of work, it was time to present this new theory to their fellow scientists.
Скопировать
Тебя возят по всем местам съёмок "Мальчишника 2", бранч устраивают с мартышкой.
А в аэропорту встречает Джастин Барта.
И сколько ты за это заплатил?
They take you to all the "Hangover 2" locations, you have brunch with the monkey.
And Justin Bartha picks you up at the airport.
How much did you even spend on that?
Скопировать
Ты на это мастак.
Вот твой последний дружок Джастин...
Ох, вот уж персик!
Oh,well,you'll reel somebody in.
You always do.
you should have seen his last boyfriend--justin.
Скопировать
Где Мардж, она суперледи!
Барт, меня зовут доктор Свонсон
На этом и закончим, докторов
Where's Margie? She super lady!
Bart, my name is Dr. Swanson.
Stop right there, Doc.
Скопировать
очень хорошо.
Барт, у нас осталось 20 минут.
Есть ли еще что либо, о чем ты хотел бы поговорить?
Very good.
Bart, we have 20 minutes left.
Is there anything else you want to talk about?
Скопировать
Как бы там ни было, вас хотят видеть.
Привет, Барт!
Это твоя мама!
Anyway, someone's here to see you.
Hi, Bart!
It's your mom!
Скопировать
Таймер включён.
Папа, Барт строит рожи!
Барт!
The timer's a-ticking.
- Bart's making faces, Dad.
- Bart!
Скопировать
Ты сказала, что мы поедем кататься на мотоциклах вокруг кладбища.
Ох, Барт, ты проваливаешься на этой идее каждые шесть месяцев.
Эй, сосунки, посмотрите на это..
You said we were going to ride dirt bikes around the cemetery.
Oh, Bart, you fall for that every six months.
Hey, suckers, check it out.
Скопировать
Боже, я играла весь день и всю ночь!
Барт! Сегодня не суббота!
Тссс!
I played a day and a night.
Bart, it's not Saturday.
Shh.
Скопировать
В присутствии дамы гоблин должен снимать шляпу и уши.
Барт, ты пьёшь?
Мама!
In the presence of a lady, a goblin must remove his hat and ears.
Bart, are you drinking?
Mom!
Скопировать
Ты и сам знаешь.
В чём дело, Барт и Гомер?
Лиза злится на меня, а Мардж - на него.
- You know it.
What's the matter, Homer and Bart?
Lisa's mad at me, and Marge is am.
Скопировать
Мама, я подарю тебе жизнь так же, как, я думаю, ты подарила жизнь мне: нажав Alt+F5 несколько раз!
Барт, ты вернул меня к жизни!
...как сумел...
Mom, I'm going to give you life the way I imagineyou gave me life-- by pressing alt-F-5 repeatedly.
Bart, you brought me back to life!
As best you could.
Скопировать
Следи за своим ртом, маленькая задница.
Да, Барт.
Теперь уж ничего не помешает.
- Watch your mouth, you little smart-ass.
- Yeah, Bart.
Nothing's going to ruin this one.
Скопировать
Папа, Барт строит рожи!
Барт!
Эта фотография должна представить сущность Симпсонов.
- Bart's making faces, Dad.
- Bart!
This one's going to be the Simpsons at our finest.
Скопировать
Школьный автобус?
Барт и Лиза?
Барт и Лиза в пути из школы, и у нас запись к дантисту в 3 часа.
School bus?
Bart and Lisa?
Bart and Lisa are almost home from school, and we have a dentist appointment at 3:00.
Скопировать
Барт и Лиза?
Барт и Лиза в пути из школы, и у нас запись к дантисту в 3 часа.
Спасибо, Мэгги...
Bart and Lisa?
Bart and Lisa are almost home from school, and we have a dentist appointment at 3:00.
Thanks, Maggie.
Скопировать
Добрый день директор Стинкфэйс. "Stinkface" - stink face воняющее лицо
Дкотор Барт.
Посмотрим... согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла.
- Good afternoon, Principal Stinkface.
- Dr. Bart.
Let's see... According to your charts, you're due for your annual throat scraping.
Скопировать
Если хочешь, чтобы я это сделала, тебе придется попросить.
Смелее, Джастин.
Попроси.
If you want me to do this... you're going to have to ask.
Go ahead, Justin.
Ask me.
Скопировать
Он...
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии.
Он просил меня заскочить и посмотреть
Um... he...
Justin thinks the hydrangeas need replacing.
He wanted me to come by for a second opinion.
Скопировать
Может быть.
В смысле, Лиза и Джастин и остальные.... ...хотят поплавать.
Всегда можно слинять, если там будет отстойно.
Uh... maybe.
I mean, um, Lisa and Justin and some of the guys thought it'd be fun to swim.
We can always bail if it's lame.
Скопировать
Я понял, что должен жить, чтобы передать ненависть по наследству.
Но кое-что произошло в том месте, Джастин, кое-что изменилось.
Между самым невыразимым уродством ненависть превратилась в любовь.
I found that I had to stay alive that I might pass on my legacy of hate.
But something happened in that place. Something changed.
Amidst the most unspeakable ugliness the hate turned into love.
Скопировать
У меня новый контракт.
"А как у тебя прошёл день, Джастин?"
Один день, вашу мать, чтобы сделать презентацию.
I GOT A NEW ACCOUNT.
THAT'S NICE.
FUCKING ONE DAY... TO DO A PRESENTATION.
Скопировать
А почему же ты не умеешь готовить?
Я волнуюсь за всех, волнуюсь за Вика, волнуюсь за Тэда и Эммета, волнуюсь за Брайана и Джастина...
А у них-то какие проблемы?
MMM. SO HOW COME YOU CAN'T COOK?
I WORRY ABOUT EVERYBODY. I WORRY ABOUT VIC, I WORRY ABOUT...
HMM... WHAT IS THEIR PROBLEM? WHAT...
Скопировать
Брайан!
Джастин!
Дорогой, это всего лишь сон...
BRIAN!
JUSTIN?
IT'S JUST A DREAM. DAMN! DON'T...
Скопировать
Он ни разу не пришёл его навестить!
Каждый раз, когда мы приходим к Джастину, он только и спрашивает – "где Брайан?"
Там, где ему отсасывают, вот где Брайан.
HE HASN'T BEEN TO SEE HIM ONCE.
EVERY TIME WE VISIT JUSTIN, ALL HE EVER ASKS IS, "WHERE'S BRIAN?"
GETTING HIS DICK SUCKED, THAT'S WHERE'S BRIAN.
Скопировать
Ты не имела права!
Джастин... я просто хотела, чтобы ты был в безопасности, чтобы всё было хорошо...
Знаешь что?
YOU HAD NO RIGHT!
JUSTIN, I-I... I JUST WANT YOU SAFE, I WANT EVERY- THING TO BE ALL RIGHT.
[ Yelling/ panting ] WELL, GUESS WHAT?
Скопировать
Мне нужно в душ.
Что вам известно о состоянии Джастина?
Кем вы приходитесь Джастину?
I STINK.
Female reporter: WHAT DO YOU KNOW ABOUT JUSTIN'S CONDITION? [ Mixed questions ]
WHAT IS YOUR RELATIONSHIP TO JUSTIN?
Скопировать
Погодите, вот увидите еще, сколько человек мы собрали, чтобы пойти в суд.
Дебби, я только что привезла Джастина домой.
Я не могу подвергать его всему этому.
OH. WAIT TILL YOU SEE ALL THE SUPPORTERS WE HAVE GOT COMING TO THE COURTROOM.
UH, DEBBIE, I... JUST BROUGHT JUSTIN HOME.
I CAN'T SUBJECT HIM TO ALL THAT.
Скопировать
Да расступитесь же!
Джастин, это я, Майкл. Ну что, блять, так и будешь там стоять?
!
Michael: GIVE HIM SOME ROOM.
JUSTIN, IT'S ME, MICHAEL.
WELL, ARE YOU JUST GOING TO FUCKING STAND THERE?
Скопировать
И если вы смотрите, мистер Шикель – то, что вы видите, определённо нельзя получить!
Джастин?
Развлекаешься?
AND IF YOU'RE WATCHING, MR. SCHICKEL, WHAT YOU SEE IS DEFINITELY NOT WHAT YOU GET.
Daphne:
HAVING A GOOD TIME?
Скопировать
