Перевод "Джастин Барта" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Джастин Барта

Джастин Барта – 31 результат перевода

Тебя возят по всем местам съёмок "Мальчишника 2", бранч устраивают с мартышкой.
А в аэропорту встречает Джастин Барта.
И сколько ты за это заплатил?
They take you to all the "Hangover 2" locations, you have brunch with the monkey.
And Justin Bartha picks you up at the airport.
How much did you even spend on that?
Скопировать
Это было радикальной, но в то же время элегантной разгадкой одной из величайших тайн космоса.
Если верить Нейлу, Полу и их коллегам Барту и Джастину, время существовало всегда.
После почти двух лет работы настал момент представить эту новую теорию их товарищам.
It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time.
According to Neil and Paul and their colleagues Burt and Justin, there was always a time before time.
After almost two years of work, it was time to present this new theory to their fellow scientists.
Скопировать
Тебя возят по всем местам съёмок "Мальчишника 2", бранч устраивают с мартышкой.
А в аэропорту встречает Джастин Барта.
И сколько ты за это заплатил?
They take you to all the "Hangover 2" locations, you have brunch with the monkey.
And Justin Bartha picks you up at the airport.
How much did you even spend on that?
Скопировать
Я обожаю "Смертельное желание".
благотворительность, когда больные дети идут, например, на концерт с Мадонной или на Супер-кубок с Джастином
Нет, нет, нет, нет, нет.
Oh, I love "Death Wish."
Manny, that's the charity where the sick kids go to, like, a concert with Madonna or to the super bowl with Justin Bieber, or they...
No, no, no, no, no.
Скопировать
Шепчут все: "Какой крутой!"
Даже Барт под взглядом грозным поперхнулся молоком.
Скиннер!
♪ All the kids say you're so cool ♪
♪ And you even made ♪ Bart Simpson spill his milk
♪ Skinner!
Скопировать
Пфф.
Мардж, я тоже очень люблю Барта, как и ты.
И дня не проходит без того, чтобы этот мальчишка не попал в переплет.
Pfft.
Marge, I love Bart as much as you do, but actually not.
And that kid cannot go one week without getting in trouble.
Скопировать
Может быть все, что угодно.
Мальчики, гормоны, новый клип Джастина Бибера.
А ты чем занимался?
She's 16. Could be anything.
Boys, hormones, Justin Bieber did something.
So, what have you been up to?
Скопировать
Вражеский механизм у тебя...
Барт?
Барт?
Target is over-
Vals?
Vals.
Скопировать
Это дом человека крайне важного для этой страны.
Дом Джастина Тимберлейка в Нэшвилле.
Что?
It's the house of a man that's very important to this country.
Justin Timberlake's childhood home in Nashville.
What?
Скопировать
Еще скажу...
Этот паренек Джастин Бибер.
На что он рассчитывает, а?
I'll tell you...
That and that Bieber kid.
What's his deal, huh? (Laughs)
Скопировать
- Да?
- Джастин Рамер, адвокатская контора.
Ребята, вам серьёзно стоит прекратить преследовать меня.
- Yes?
- Justin Ramer, U.S. attorney's office.
Oh, you people really need to stop harassing me.
Скопировать
Всё, чего я прошу, это чтобы люди в этой стране имели выбор.
Но ты ведь не предоставил Джастину Рипли выбор, да?
Смерть этого человека на твоей совести.
Now, that's all I'm asking for, is for the people of this country to be given a choice.
It's not like you gave Justin Ripley a choice, is it?
- That man's death is on your head.
Скопировать
Но мозг находится под твоим контролем, Лиза.
То есть, я могу делать с головой Барта что угодно?
Вот блин.
But, Lisa, your brain is still in complete control.
I could do what I want to Bart's head?
Aw, geez.
Скопировать
Это я собирался показать и рассказать!
Барт, Лиза, к сожалению, вам придется провести вместе очень много времени.
Может, попробуйте рассказать что-нибудь хорошее друг о друге?
That was gonna be my show-and-tell!
Bart, Lisa, I'm afraid you two are going to be together for a long time.
Why don't you try to say something good about each other?
Скопировать
Хорошо горят.
Тебе конец, Барт!
Ах, беззаботная юность.
That is a good fire.
You're going down, Bart!
Ah, reckless youth.
Скопировать
Барт!
Барт!
Барт!
Bart!
Bart!
Bart!
Скопировать
Барт!
- Барт!
Барт!
Bart!
Hey. - Bart!
Bart!
Скопировать
Меня отправят в Чикаго!
Барт!
Барт!
I get to go to Chicago!
Bart!
Bart!
Скопировать
Тьфу.
Барт, Барт, Барт.
Знаете, что я думаю о сожалениях?
Ugh.
Bart, Bart, Bart.
You know what I think about regrets?
Скопировать
Я слышал об этом.
Я слышала, что он даже искал работу в галерее у Джастин.
Я что, пропустила какое-то совещание?
I heard about that.
I heard he even asked for a job at the gallery with Justine.
Is there some kind of briefing I'm unaware of?
Скопировать
О, Господи, когда это все стало дерьмом?
Барт, нельзя так говорить.
Блин, все действительно становится дерьмом.
Aw, geez, when did everything turn to crap?
Bart, don't use language like that.
Man, things sure have turned to crap.
Скопировать
Ммм, сколько кусочков..
Барт, почему от папы, который был мне так нужен, у меня мурашки по коже?
Не знаю. Может, ты просто неспособна радоваться жизни?
Mmm, so slivered.
Bart, why is the dad I always wished for creeping me out?
I don't know. 'Cause you're incapable of experiencing joy?
Скопировать
Не может быть.
Барт жульничает?
Посмотри, какие непогрешимые твиты у Папы Римского!
That's impossible.
Is Bart cheating?
Are the Pope's tweets infallible?
Скопировать
Должна сказать тебе, я рада, что Уоррен Сагет исчез из ее жизни.
Никогда не понимала, что в нём нашла Джастин.
Надёжность и стабильность.
You know I have to tell you, I am so happy Warren Saget is out of her life.
I never did understand what Justine saw in that man.
Safety and stability.
Скопировать
Верно.
Джастин.
И он наконец-то примирился с горечью утраты нашего сына.
Right.
Justine.
And he's finally dealing with the grief of losing our son.
Скопировать
Так это из-за Джастин, не из-за Оливии?
Из-за Джастин, дочь, на которую ты почти не обращал внимание последние 13 лет!
А теперь внезапно ты решил стать хорошим отцом?
So this is about Justine, not Olivia?
Justine, the daughter you barely acknowledged for the last 13 years!
Now all of a sudden, you're interested in being a good father?
Скопировать
Боже мой.
Джастин?
Как ты здесь оказалась?
Oh... geez.
Justine?
What're you doing here?
Скопировать
Ты уверена?
Это всего лишь Ярмарка искуств, Джастин, а не Лувр.
Не волнуйся.
I mean, are you sure?
It's just the Art Walk, Justine, not the Louvre.
Don't worry!
Скопировать
Я просто не думаю, что тебе нужно быть там.
Но он сказал, что делает это главным образом для Джастин. чтобы поработать над их отношениями.
Подруга, из тебя бывшая жена гораздо лучше, чем из меня.
I just don't think you need to be there.
But he says the main reason he's doing this is for Justine, to work on their relationship.
You're a far better ex-wife than I, my friend.
Скопировать
Но это будет первый раз, когда мне предстоит быть на месте лошади.
Привет, Джастин!
Уоррен.
This'll be the first time I'm the one in the corral.
Hey, Justine!
Warren.
Скопировать
Это не серьезно.
Джастин, я... знаю, что я не всегда был рядом с тобой.
Да.
It's not serious.
Justine, I, uh... I know that I haven't really been around that much for you.
No.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Джастин Барта?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джастин Барта для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение