Перевод "Джейк Джилленхол" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Джейк Джилленхол

Джейк Джилленхол – 12 результатов перевода

Он крут, когда бегает по крышам, но... Он - не ты.
Или будет Джейк Джилленхол...
Потрясающе, дружище...
He's pretty shit-hot at running across rooftops and stuff, but... he's not you.
He fell out. I think it's gonna be Jake Gyllenhaal.
- Yeah. Oh, dude, that is awesome.
Скопировать
Уже снято два фильма про пузырь, Шон.
Да, но в моём будет сниматься Джейк Джилленхол.
Тебе не нужна трансплантация, Шон.
They've already made two bubble movies, Shawn.
Yeah, but mine's gonna star Jake Gyllenhaal.
You don't need a transplant, Shawn.
Скопировать
- Ладно, заметано.
если я застряну на весь вечер у себя в комнате, чтобы обеспечить тебе алиби, то хочу это сделать с Джейком
Подождите.
All right, you got it.
Oh, and a DVD rental, because if I have to hole up in my room all night as your alibi, I would like to do it with Jake Gyllenhaal.
Wait.
Скопировать
Вам что, 40? 45?
Мой точный возраст от 28 до 34, так что лучше просто поставьте меня в один ряд с Джейком Джилленхолом
С Джилленхолом, ясно.
What are you, like, 40?
45? My exact age is 28 to 34, so basically just send me out on whatever Jake Gyllenhaal's going out on.
Gyllenhaal, got it.
Скопировать
Я пил Шато Мармон, а она продолжала стучать в мою дверь.
Она продолжала называть меня Джейком Джилленхолом.
Это пиздец.
It was at the Chateau Marmont, and she kept banging on my door.
She kept calling me Jake Gyllenhaal.
That's fucked up.
Скопировать
Так что, если это и правда, определённо нечто из микромира обитает там.
Не могу поверить, что потратила год своей жизни, сохнув по этому неудачнику, когда могла мечтать о Джейке
Почти с 2008.
And if that's true, there's definitely some "little penis, big world" action going on down there.
I can't believe I wasted a year of my life crushing out on that jerk when I could've been fantasizing about Jake gyllenhall.
Circa 2008.
Скопировать
Издеваешься?
Ты первый день одна с Лео и уже подвергаешь его воздействию бактерий Джейка Джилленхола, а потом запираешь
Тебе же понравился "Левша".
Are you kidding me?
Your first day alone with Leo you expose him to Jake Gyllenhaal's germs and then locked him inside our apartment?
You liked "Southpaw."
Скопировать
С чего вы вообще оба решили, что переживете велосипедные занятия?
Вы хотя бы сделала фото с Джейком Джилленхолом?
Типа того.
What possessed you two to think you could get through an entire class of soul spin?
Did you at least get a picture of Jake Gyllenhaal?
Sort of.
Скопировать
Всем лёд за мой счет!
Так, по словам агента Джейка Джилленхола, это те занятия, на которые он ходит.
Когда увидишь его, будь холодной.
(Claps) Ice for everyone!
Okay, according to Jake Gyllenhaal's publicist, this is the spin class he goes to.
When you see him, be cool
Скопировать
О Боже.
Знаю, твой отец не хочет, чтобы мы выходили из квартиры, но каковы шансы, что у Джейка Джилленхола краснуха
30% максимум.
Oh, man.
I know your dad doesn't want us to leave the apartment, but what are the chances that Jake Gyllenhaal has rubella?
Like, 30% max.
Скопировать
Это было похоже на "Горбатую гору"?
Ты, ну, занимался сексом с Джейком Джилленхолом?
Нет, но я, э, пару раз дал покорить вершину, если ты понимаешь.
Is it like Brokeback Mountain?
Are you just, like, having sex with Jake Gyllenhaal?
No, but I, uh... I broke this back-mountain a couple of times, if you know what I mean.
Скопировать
– Алгоритм по жертвам.
Прямо фильм "Зодиак", а я Джейк Джилленхол.
Стой, а разве бы тогда...
- Victimology algorithm.
This is just like "Zodiac," and I'm Jake Gyllenhaal.
Wait. Wouldn't you be--
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Джейк Джилленхол?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джейк Джилленхол для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение