Перевод "Джена" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Джена

Джена – 30 результатов перевода

Тогда иди.
Дженна может подержать ее за руку.
Тебе это не напоминает Элис Грей.... оставлять ребенка, ради операции,
Well, go ahead. Uh...
I'll have Jenna come in and hold her.
Doesn't that sound a little Ellis Grey to you...
Скопировать
Не могу поверить, что делаю это.
Можете отправить Дженну сюда?
Только не плачь, а то она заплачет.
I can't believe I'm doing this.
Yeah. Can you send Jenna in here?
Look, don't cry, or she will.
Скопировать
Я оставила её
- на руках Дженны...это медсестра....
- Я не беспокоюсь о Золе.
I actually left her
- in the hands of Jenna... that nurse that...
- I don't care about Zola.
Скопировать
Я знаю, знаю.
знаю, что когда проснусь завтра. всё что я увижу, всё куда я пойду, будет напоминать мне об Энди и о Джен
У меня есть подруга во Флориде.
I know that. I do.
But I also know that when I wake up tomorrow, everything I see, everywhere I go, will remind me of losing Andy and Jen.
I've got this old friend in Florida.
Скопировать
Просто на прошлой неделе я съел слишком много моркови. Майкл, давай сыграем в модную игру. Я покажу тебе знаменитость, а ты на неё отреагируешь.
Первой будет Дженни Маккарти в платье от "Живанши".
Высший класс.
[cheers and applause]
And hold my breath and make a mess ♪
♪ So I sat quietly
Скопировать
Черт.
Извини, Джени.
Позвони мне.
Damn it.
Excuse me, Jenny.
Call me.
Скопировать
Что... а что случилось с другой Джен?
Её родители переехали, и, вообще-то, я предпочитаю "Дженни".
Вообще-то...
What... what happened to the other Jen?
Her parents moved, and actually, I prefer "Jenny."
Actually...
Скопировать
Хотя, давай, раз ты так хочешь.
Дженни собирается отшить Гари.
Дженни?
Well, you could if you felt like it.
Janice is about to dump Gary.
Jenny?
Скопировать
Людям нравится на них смотреть.
Меня зовут Дженни Кардо, и я, так саказать, держала здесь оборону.
- Добро пожаловать обратно.
People like to see them.
I'm Jenny Cardew, and I've been holding the fort.
Welcome back.
Скопировать
- Не поняла?
- У меня дело личного характера, которое я хотел бы обсудить с Дженни.
Тогда извините меня, я уверена, Дженнифер, или мне стоит называть тебя Дженни?
I'm sorry?
I have a personal matter I wish to discuss with Jenny here.
Excuse me, then, I'm sure, Jennifer - or, should I say, "Jenny"?
Скопировать
Дорогой, я бы хотела, чтобы ты приехал пожить у меня, но пока там Марти, это невозможно.
Не я, Дженни.
Дженнифер может въезжать.
Darling, I-I would love for you to come stay with me, but with Marty there now, it's-it's impossible.
Oh, not me. Jenny.
Oh, Jennifer can move in.
Скопировать
Ну все. Я ухожу.
Не будь как неродная, Дженни.
Ну, то есть, ты и есть неродная, но это не остановило меня разрешить тебе пожить здесь.
All right, I'm out of here.
Don't be a stranger, Jenny.
I me, I know that you are one but that didn't stop me from letting you stay here.
Скопировать
Ты приплетаешь сюда "причину"?
Психологические отчеты характеризуют Дженни, как дисциплинированную и последовательную.
Дженни поступила так не случайно.
You're attributing reason?
Jenny's psych reports characterize her as disciplined and methodical.
Jenny does not do random.
Скопировать
- Тебе надо переосмыслить...
- Дженни...
Я пытаюсь сконцентрироваться!
- You need to rethink...
- Jenny...
I'm trying to concentrate!
Скопировать
-О, это на завтра на день рождения
Вовсе нет, Дженни.
Почему ты мне не сказала, что твой день рождения завтра ?
- Oh, uh, it's my birthday tomorrow.
No, it's not. Jenny!
Why didn't you tell me it's your birthday tomorrow?
Скопировать
Ты знаешь ..
Если ты купишь Дженни хороший подарок..
А так и будет, потому что она заслуживает этого..
You know, if you...
If you do buy Jenny a nice gift...
And you should, because she deserves it...
Скопировать
Да меня не беспокоит.
Как всегда говорит Дженни, за деньги счастье не купишь.
И как всегда говорю я - бред собачий.
Hey, I'm not worried.
Like Jenny always says, money can't buy happiness.
And like I always say, bullshit!
Скопировать
За деньги определенно можно купить счастье.
Послушайте, Дженни самый счастливый человек которого я повстречал, и лучший подарок который у неё был
Позвольте..
Money absolutely can buy happiness.
Listen, Jenny is one of the happiest people I have ever met, and the best gift she ever got was a hole.
Let me...
Скопировать
Прежде всего, мой подарок не подхалимский.
Во-вторых, я знаю, Дженни очень хорошо.
На самом деле, я бы сказал, что мой подарок был самым тщательно продуманным из всех.
First of all, my gift did not suck ass.
Secondly, I know Jenny very well.
In fact, I would argue that my gift was the most thoughtful of anyone's here.
Скопировать
Да, я был на том сайте.
Нет, это была Дженни с подругами.
Постой, те расходы на моей карте за посещение порносайта?
Oh, yeah, I've been on that site.
No, it was Jenny and her friends.
What a sec, is that the charge on my card For Texassqueezeem. Com?
Скопировать
Я знаю, что ты проделал весь этот путь до Нью-Йорка чтобы встретиться со мной, но мне нужно пойти отсосать и заняться сексом с кучкой биржевых брокеров.
Хорошо, Дженни.
Привет, Форрест.
I know you came all this way to New York to visit me, but I'm gonna go do blow and have sex with a bunch of stockbrokers.
Okay, Jenny.
Hi, Forrest.
Скопировать
Хорошо, Эдди. Правда хорошо.
Так Анна и Дженни обе и оказались в государственной платежной ведомости.
Игорный бизнес, а она - по государственному туризму.
Good, Eddie.
Real good. So both Anna and Jenny wound up on the state payroll.
Gaming, and she was state tourism.
Скопировать
Мы даже не обменялись номерами.
Джен, я буду с тобой откровенна.
Если все что ты знаешь о парне- его имя,
We didn't even exchange numbers.
Jen, I have to be honest.
I mean, if all you have is a first name,
Скопировать
Чесность -бесспорно лучшая политика
Я хочу, чтобы ты знал, что я думаю, что это действительно здорово, то, что ты сделал сегодня для Джен
Я раньше никогда не видела ее такой счастливой
Honesty-- unquestionably the best policy.
I want you to know I think it's really great, you doing what you did today for Jen, so she can finally have a baby--
I don't think I've ever seen her so happy.
Скопировать
Привет.
Дженни, это Линдси.
- И это Линдси.
Oh.
- Hi. - Jenny, this is Lyndsey.
- This is Lyndsey, too.
Скопировать
Так, я тут подумала...
Подгоревшая индейка Дженни и тыквенный пирог без глютена — возможно, именно это тебе и нужно для поднятия
Ладно, это не лучшая реклама товара.
So, I'm thinking...
Jenny's burnt turkey and gluten-free pumpkin pie might be just what you need to lift your spirits.
Okay, it's not the greatest sales pitch.
Скопировать
О нет, я тебя люблю.
Приветик, Джени.
Что за черт?
Oh, no, I love you.
Hey, Jenny.
What the hell?
Скопировать
-Как говоришь тебя зовут?
- Я Дженни.
Ох, черт.
- What did you say your name was?
- I'm Jenny.
Oh, shit.
Скопировать
Здравствуйте!
Я доктор Дженна Джеймс.
- Как вы?
Hello!
- I'm Dr. Jenna James.
- How are you?
Скопировать
Я думаю, только что мы нашли это.
Извини, Джен.
"247 миллионов долларов""
I think we just found it.
- Sorry, Jen.
- 247 million dollars.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Джена?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джена для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение