NeedTranslate
Перевод "Джесс" на английский
Произношение Джесс
Джесс – 30 результатов перевода
Только не дайте ей умереть.
Ладно, Джессии, Зои, сейчас будет страшно, так что мне нужно, чтобы вы отвернулись.
Отвернитесь, я знаю, что делаю.
Please don't let her die.
Okay, uh, jessie, zoe, this is the scary part, so I need you guys to turn around.
I know what I'm doing.
Скопировать
Я скажу Вам, когда закончу.
Так, Зои, Джесси, все в порядке.
Вы можете посмотреть на маму.
I'll tell you when it's over.
okay, zoe, jessie, it's okay.
You can look at your mommy now.
Скопировать
-А как же?
И он, и Джесси Леттерман.
Кристиан Саймонсон - продюсер, сейчас здесь.
You bet your ass he is.
He's gonna be there with Jesse Letterman.
Christian Simonson the filmmaker is in town.
Скопировать
Когда я стану обустраивать интерьеры нашей усадьбы, тогда и скажу "гоп".
Так, "маргарита", мексиканская кухня, сообщить Крису и Джесси о планах и убедить зайти к нам.
Остальные будут ждать в "Тексас чили парлор".
Yeah well when I'm redecorating his house in the hills that I am also living in I'll let you know it worked.
So margaritas and Mexican food at Guero's touch base with Chris and Jesse tell them about later and make damn sure they come.
Those other guys will be waiting for us to join them at the Texas Chili Parlor.
Скопировать
В смысле, он милый,..
- ...но Джесси Леттерман круче. -Джесси Леттерман?
Сегодня надо сказать съёму "нет".
Yeah fuck Nate.
I mean he's cute and all but Jesse Letterman's gonna be all over her.
- Jesse Letterman-- - Remember no hooking up tonight.
Скопировать
Включить монитор артериального давления и кислорода в крови
-Содержание газов крови на мониторе -Джесс, мне нужен снимок шеи
Лоис.
Start an arterial line. Inflate gases.
Prep for a chest tube now, stat.
Lois.
Скопировать
- Что?
- Мы закидаем яйцами автомобиль Джесса.
- Это суперидея!
- What?
- We egg Jess' car.
- It's perfect.
Скопировать
Видимо, я все выговорил.
В чем дело, Джесс?
Почему ты убегаешь?
Guess I'm all talked out.
What's the matter, Jess?
Why you walking away?
Скопировать
Слишком крутая?
- Отстань, Джесс.
Подражателя Тони Манеро* тут не звали. *герой фильма "Лихорадка субботним вечером"
Too cool?
- Go away, Jess.
No one asked for a Tony Manero wannabe to drop by.
Скопировать
Куда ты идешь?
Джесс!
Ты не обязан это делать.
Where are you going?
Jess!
You don't have to do this.
Скопировать
Послушай, детка, ты должна определиться.
Джесс, Дин, Джесс,
– хватит уже. Если ты хочешь быть с Джессом, все впорядке – иди и возьми его, он там.
Look, kid, you have gotta make up your mind.
Jess, Dean, Jess, Dean, it's enough already.
If you want Jess, that's fine – go get him, there he is.
Скопировать
Что?
Рори и Джесс теперь вместе.
Ты серьезно?
What?
Rory and Jess are together.
Are you serious?
Скопировать
Я передам твои слова Дину.
Ты понимаешь, что я имею в виду, Рори и Джесс, Джесс и Рори.
Я думаю, это здорово.
I'll tell Dean you said that.
You know what I mean, Rory and Jess, Jess and Rory.
I think this is great.
Скопировать
Пожалуй, я буду чизбургер.
Эй, Джесс, смотри, кто здесь – Рори.
Пора добавить новое слово в репертуар.
I guess I'll have a cheeseburger.
Hey Jess, look who's here – Rory.
Okay, time to add another word.
Скопировать
Люблю картошку.
Ладно, Джесс, спасибо за... твою...
Мне надо бежать.
I love fries.
Okay, Jess, thank you for... your...
I gotta go.
Скопировать
Что ты имеешь в виду?
Только то, что Джесс не хотел бы, чтобы ты носила браслет другого парня.
Или - так как Джесс вор, он бы украл его.
What did that mean?
It just meant Jess wouldn't want you wearing another guy's bracelet.
Or that Jess is a thief and he would've stolen it.
Скопировать
Что ты имеешь в виду?
- Тебе нравится Дин, и ты ненавидишь Джесса.
- Рори.
What does that mean?
- You like Dean and you hate Jess.
- Rory.
Скопировать
- Пока.
Слушай, хочу, чтоб ты знала - я поговорил с Джессом.
- Поговорил?
- Bye.
Listen, I just want you to know that I had a little talk with Jess earlier.
- You did?
Скопировать
Я думал, ты против.
Мне казалось, ты говорил: "Это так здорово, Рори повлияет на Джесса".
Она что, волшебник?
I thought you were against this.
I thought you were all, 'This is so great and Rory's gonna change Jess. '
What is she, a miracle worker?
Скопировать
Я поскользнулся на куске льда и слетел со своего байка.
Джесси мчался вниз и резко заворачивал.
Он увидел меня лежавшего на дороге и вместо того чтобы переехать просто уложил свой мотоцикл врезался в деревья... и выбил себе все зубы.
I hit a patch of ice and went down.
Jesse comes barreling around that hairpin.
He seen me there in the middle of the road. And instead of running me over... he laid his bike down and slid it into a bunch of trees. He busted out his teeth.
Скопировать
Френки, это Джесси.
Джесси, это Френки.
- Привет
Frankie, this is Jessie.
Jessie, this is Frankie.
- Hi.
Скопировать
Уходим отсюда.
Джесси, уезжай как можно дальше отсюда.
Чтоб тебя не нашли.
Let's get out of here.
Jessie, get as far away from here as you can.
They're not after you.
Скопировать
Джесси!
Джесси!
Эй, стой!
- Jessie!
Jessie!
Hey, stop!
Скопировать
Все нормально.
Джесс, это НЕ нормально.
Нельзя так обращаться с девушкой!
All is good.
Jess, this isn't right.
You can't treat a girl like this, like dirt!
Скопировать
Дешевле, чем дорогая?
Джесс, откуда деньги?
Помнишь месиво, что ты подаешь на ужин?
Less than a lot?
Jess, where did you get the money?
You know that hash you sling at the diner?
Скопировать
- Чья?
Джесса.
Джесса?
- Yup.
- Whose?
Jess'.
Скопировать
Джесса.
Джесса?
Джесса, разбившего твою машину?
- Whose?
Jess'.
Jess? Jess, the guy who wrecked your car?
Скопировать
Джесса?
Джесса, разбившего твою машину?
- Теперь у него есть машина?
Jess'.
Jess? Jess, the guy who wrecked your car?
- He's got a car now?
Скопировать
- Отстань, Лэйн.
- Просто садись в машину и уезжай, Джесс. - Не я это начал!
- Ты это начал, когда разбил машину Рори.
- Knock if off, Lane.
- Just get in the car and go, Jess.
- I didn't start this. - Well, you started it when you wrecked Rory's car.
Скопировать
Фу!
Давайте-ка отойдем от машины Джесса.
- Завтрак?
Whew.
Let's get upwind from Jess' car.
- Breakfast?
Скопировать
