NeedTranslate
Перевод "Джинкс" на английский
Произношение Джинкс
Джинкс – 30 результатов перевода
Оператор Роберт Сорин Исполнительный продюсер Луис Эй.
Строллер Режиссеры : Мартин Брегман, Дан Джинкс Майкл Брегман
По сценарию Бреда О'Дерека
You call me a fool but you only rub it in
And I´ll never see you if I had known I´ll never see that again
´Cause, well l know the difference Just stay in my own business And I´ll never, ever depend on you
Скопировать
О, Боже.
Я сделал это ненамеренно, когда ловил Джинкса на крыше...
Я закурил сигарету и, наверное, что-то поджег...
Oh, my God.
Well, it wasn't intentional. I was chasing Jinx up onto the roof.
I had a smoke, and I think I might have lit something that...
Скопировать
А вот и он.
Джинкси!
Иди сюда.
– There he is. There's our little guy.
– Jinxy, come here, boy.
Come here, baby.
Скопировать
Иди сюда, мой малыш.
Иди к папочке, Джинкси.
Давай, Джинкси.
Come to Daddy, Jinxy.
Come on.
Come on, Jinxy.
Скопировать
Иди к папочке, Джинкси.
Давай, Джинкси.
Иди сюда.
Come on.
Come on, Jinxy.
– Come here. Come to Daddy. – Jinxy!
Скопировать
Я научил его этому за одну неделю.
Это кот Пэм Джинкси.
Поздоровайся с Грэгом. Привет, Джинкс!
Taught him that in one week.
This is Pam's cat, Jinxy.
Jinxy, say hello to Greg.
Скопировать
Это кот Пэм Джинкси.
Привет, Джинкс!
Привет, Джинкс.
This is Pam's cat, Jinxy.
Jinxy, say hello to Greg.
– Wave to Greg. – Hello, Jinx. Attaboy.
Скопировать
Поздоровайся с Грэгом. Привет, Джинкс!
Привет, Джинкс.
Умница. На это у меня ушла еще неделя.
Jinxy, say hello to Greg.
– Wave to Greg. – Hello, Jinx. Attaboy.
That took me another week.
Скопировать
Я об этом не подумал.
Джинкс домашний кот.
Его нельзя выпускать на улицу, иначе он просто погибнет.
I didn't think about that.
Jinx is strictly a house cat.
Can't let him outside because he lacks outdoor survival skills.
Скопировать
Кевин был женихом Пэм.
Джинкси, нет!
Джинкс, нет!
Well, yeah, Kevin was Pam's fiance.
Oh, my God. Jinxy, no!
Jinxy, no!
Скопировать
Джинкси, нет!
Джинкс, нет!
Черт!
Oh, my God. Jinxy, no!
Jinxy, no!
Oh, God. Shit.
Скопировать
Давай, пошли завтракать.
Джинкси, Джинкси, где ты, котик?
Я обожаю тебя.
Come on. Let's go inside and have breakfast.
Jinxy cat, Jinxy cat Where are you
I love you
Скопировать
Джек? Ты спускал унитаз?
Возможно это сделал Джинкс.
Я видел, как он заходил туда вчера ночью и пристраивался, чтобы сделать свои дела.
– Did you flush this toilet?
Maybe. You know what? Maybe Jinx flushed it.
I saw little Jinxy come in last night, and he took a little squat and relieved himself.
Скопировать
Я видел, как он заходил туда вчера ночью и пристраивался, чтобы сделать свои дела.
Джинкс не пользуется этим туалетом.
Но даже если бы это был он, спускать за собой он все равно не умеет.
I saw little Jinxy come in last night, and he took a little squat and relieved himself.
Jinx knows not to use that toilet, and even if he did, he'd never flush it.
– What does it matter?
Скопировать
Говорю, это был не я.
Это был Джинкс.
Опять двадцать пять.
It was Jinx.
Focker, I'm not gonna tell you again!
Jinx cannot flush the toilet.
Скопировать
Опять двадцать пять.
Джинкс не умеет спускать за собой.
Он кот, в конце концов!
Jinx cannot flush the toilet.
He's a cat, for chrissakes!
The animal doesn't even have thumbs, Focker.
Скопировать
Это очень важный багаж.
Джинкс!
Не спрашивай зачем, просто надо.
– It's a very important bag. – I'm sure it is, sir.
Jinx.
Don't ask me what it's for. I need you to do this thing.
Скопировать
Посмотри и то и другое.
Джинкс!
Нет!
Jinx.
Come on.
No.
Скопировать
Нет!
Джинкс, иди сюда.
Нет!
Come here.
Jinxy.
Mew, mew, mew. No. No.
Скопировать
Я знал, что он врет, с самого начала.
Джинкси, иди сюда.
Кис-кис.
Jinxy.
Come here. Come here, little Jinxy head.
Jinxy cat, Jinxy cat I won't hurt you
Скопировать
Но на деревьях его тоже нет.
Джинкса там нет. Соседи его тоже не видели.
Ты пытался его доить! Признайся, сукин ты сын!
We checked all the bedrooms. Jinx isn't up here.
Yeah, none of the neighbors have seen him either.
You tried to milk him, didn't you, you sick son of a bitch!
Скопировать
Разве папа тебе не сказал?
Он научил Джинкса ходить с этой маленькой подушечкой для колец.
Это невозможно.
He taught Jinx to walk down the aisle with this little pillow.
Oh, no. No, you didn't, Dad.
Yeah, yeah.
Скопировать
Папа, я здесь.
Вместо Джинкса подносителем колец назначаю тебя.
Нет, я не буду надевать на себя эту хрень.
Denny? Denny! – Dad, I'm right here.
You're gonna fill in as the ring bearer for now. I'm not wearin' that stupid pillow thing on my head.
Oh, yes, you damn well will!
Скопировать
Нет, я не буду надевать на себя эту хрень.
Джинкси...
Джинкси, кис-кис.
Oh, yes, you damn well will!
Jinx! Jinx!
Here, Jinx.
Скопировать
Джинкси...
Джинкси, кис-кис.
Все это глупо. Так я его никогда не найду.
Jinx! Jinx!
Here, Jinx.
You just go and wander the streets without food, water or toilet?
Скопировать
Вот он.
Господи, так это же Джинкс!
Позвольте мне еще раз взглянуть на фото.
There he is. Holy shit, that's Jinx.
– Jinxy!
– No, let me see that photo again. You gotta picture him without that stupid Santa cap.
Скопировать
Это он!
Смотри, папа, это Джинкс!
Мой малыш... мы нашли тебя.
I gotta see this.
– Look, Dad, it's Jinx. – Oh, my little baby!
– We found you. We found you.
Скопировать
Хвост черный.
Мистер Джинкс.
Хорошо.
Mr. Jinx.
Yeah, OK.
You go check.
Скопировать
Я знала, тебе понравится.
Нет, Джинкс.
Мистер Джинкс.
– I do. – I'm glad.
No, Jinx.
Mr. Jinx.
Скопировать
Нет, Джинкс.
Мистер Джинкс.
Я звонил вам полчаса назад.
No, Jinx.
Mr. Jinx.
I called you like half an hour ago.
Скопировать
