Перевод "Джон" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Джон

Джон – 30 результатов перевода

Эдвард Трумэн, начальник, представляю правительство США.
Ну, я Джон Франклин Фрай, министр внутренних дел великой нации Техаса.
- Он — наше лучшее оружие. - В чем?
Director Edward Truman with the U.S. government.
Well, I'm John Franklin Fry, Secretary of the Interior of the great nation of Texas.
- He's our best shot.
Скопировать
Начала проводить время с Клэем.
Томас умер, когда Джон был в одной из этих поездок.
Я была не в лучших чувствах, когда он вернулся домой.
Started spending time with Clay.
My Thomas died when John was away on one of those trips.
And I wasn't kind when he got home.
Скопировать
А, прекрасно!
Загрузи лучшее из Элтона Джона.
Нам нужно будет много эмоциональной музыки.
Ah, perfect.
Download an Elton John best of.
We're going to needs loads of emotional music.
Скопировать
Подумай, Аллен Гинсберг
Эйн Рэнд,Джон Говард Гриффин
Подумай....подумай, демоны, отчаяние, опустошние
Think Allen Ginsberg,
Ayn Rand, John Howard Griffin.
Think... think demons, despair, desolation.
Скопировать
Но Киллиан МакКрейн должен быть остановлен с тобой или без тебя.
Тестирование способностей Джона отбросило других детей в его школе.
Его показатели намного выше нормы.
But Killian McCrane needs to be stopped with or without you.
John's aptitude testing blew away the other children at his school.
Literally off the charts.
Скопировать
Семейный ужин, долгая история.
Слушай, Джон. Я знаю, что подтолкнула тебя пойти за МакКрейном...
Нет.
Family dinner, long story.
Look, John, I know I pushed you to go after McCrane...
No.
Скопировать
Хм.
Привет, Джон.
- Хорошо выглядишь.
Hmm.
Hello, John.
- You're looking well.
Скопировать
Ты и твоя банда канализационных крыс-беглецов?
Не случится, Джон.
Не нужно никого вовлекать в это, я справлюсь сам.
You and your band of sewer rats running point?
Not gonna happen, John.
No need to involve anyone else but me on this one.
Скопировать
Я знал, что ты не упустишь возможность избавиться от меня.
Я очень горжусь тобой, Джон.
Ты наконец то узнал последствия жизни в мире с этими темными,извращенными людьми.
I knew you couldn't resist backstabbing me.
I'm very proud of you, John.
You finally learned the consequences of living in the world with these dark, warped individuals.
Скопировать
Понял?
Убей или будешь убит, Джон.
Убей или будешь убит. - Переведено на нотабеноиде. - - Всем спасибо за перевод. -
Got it?
Kill or be killed, John.
Kill or be killed.
Скопировать
А тем временем мы на открытой местности, ждем пока отряд Ультры нас поймает.
Хочешь оставить нас, Джон?
Уходи.
Meanwhile, we're out in the open waiting to get caught up in an Ultra sweep.
You wanna leave, John?
Leave.
Скопировать
Мне надо уйти.
Джонни, останься.
Выпей с нами.
All right, I'm heading out.
Johnny, stay.
Have a drink.
Скопировать
То, что случилось между-это разовая ошибка.
Я с Джоном.
Борьба друг с другом это путь к вымиранию, вот почему это закончится сейчас. Вы меня слышите?
What happened between us was a one-time mistake.
I am with John.
Fighting each other is a path to extinction, which is why this ends now.
Скопировать
Красный Джон так бы никогда не поступил, несмотря ни на что.
Раз Смит не Красный Джон...
Значит, у нас ещё есть работа.
Red John would never break like that, not even as an act.
Well, if Smith isn't Red John...
That means we have work to do.
Скопировать
Директор одного из силовых подразделений,
Гейл Бертрам - Красный Джон.
Он вооружен и очень опасен.
The director of the division of law enforcement,
Gail Bertram, is Red John.
He's armed and dangerous.
Скопировать
Ранеев сериале"Менталист"...
Десять лет назад серийный убийца, известный под именем Красный Джон убил мою жену и дочь.
С тех пор мы выслеживаем его.
Previously on "The Mentalist"...
Ten years ago, the serial killer known as Red John killed my wife and daughter.
We've been hunting for him ever since.
Скопировать
Что?
Я не Красный Джон.
Прости, что разочаровываю тебя, но я лишь смиренная пешка в ассоциации Блейка.
What?
I'm not Red John.
I-I'm sorry to disappoint you, but I'm just a humble foot soldier in the Blake association.
Скопировать
- Да, хорошая идея. Рассел, успокойся.
- В чем дело, Джонни?
Я хочу тебя познакомить со своей новой подругой.
- Yeah, that sounds like a good idea, Russell.
- Johnny, what's up?
I want you to meet my new friend.
Скопировать
У тебя был только один парень?
Только Джон?
А ты чего ожидал?
You've only been with one guy, really?
Just John?
What did you expect?
Скопировать
Странно, как такое может быть.
Джон Уилкс Бут, Дэвид Херольд... слышали такие имена?
Ну, я не...
It's strange how that could be.
John wilkes booth, david herold... You ever hear those names?
Well, I don't...
Скопировать
Мы должны найти Смита.
Он Красный Джон.
Я приведу помощь.
We have to find Smith.
He's Red John.
Ah... I'll get help.
Скопировать
Пока да, и будут в порядке только, ясли мы преуспеем.
Венди... мы спасем Джона и Майкла, клянусь тебе.
Но сейчас мне очень нужна твоя помощь.
For now, and only if we succeed.
Wendy... we will save John and Michael, I swear to God.
But right now, I really need your help.
Скопировать
- Что?
Ты сказал этой своей женушке, что ты Джонни Депп.
- Не было такого!
What?
You told that wife of yours that you were Johnny Depp.
I did not.
Скопировать
- Не было такого!
- Тогда почему она думает, что ты Джонни Депп, Конор?
О, мне это так часто говорят.
I did not.
Then why does she think you're Johnny Depp, Conor?
Oh. I get that a lot.
Скопировать
А я поняла, с чего это она вдруг.
- Ты немного похож на Джонни Деппа, Конор.
- Ну, если после инсульта...
I can see where she got it from.
You do look a bit like Johnny Depp, Conor.
Aye, after a stroke, maybe.
Скопировать
Потому что наш новый генпрокурор считает, что это отличная идея.
Джонни, как дела?
Хорошо?
Because our new Attorney General thinks it's a great idea.
Johnny, how you doing?
Good?
Скопировать
Здесь я вынужден сказать нет.
Ради Бога, Джон.
Мы помогли вам взять Сисеро.
That I have to say no to.
For the love of Mike, John.
We helped you take Cicero.
Скопировать
- Не хотим
- Скажи это Джону Леннону
То было нападение
No, it's not.
Oh, really? Tell that to John Lennon.
That's assassination, Niamh.
Скопировать
Хорошо, прости.
Сперва надо убедить Джона Фрая.
Я должен предоставить ему доказательства сегодня ночью.
Okay, sorry.
John Fry is leaving first thing.
I'm supposed to have proof for him by tonight.
Скопировать
Именно, спасибо что окончили мою мысль, коммандер МакГарретт.
Его звали Джон Фитцпатрик.
Он из Санкт-Петербурга во Флориде.
Yes, thank you for completing my exact thought, Commander McGarrett.
The guy's name is John Fitzpatrick.
He's from Saint Petersburg, Florida.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Джон?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джон для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение