NeedTranslate
Перевод "Джон Леннон" на английский
Произношение Джон Леннон
Джон Леннон – 30 результатов перевода
Все планы, которые я стоила, оказались такими ужасно неправильными.
Джон Леннон сказал: "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
И его застрелили.
Every plan I had for my life went so unbelievably wrong.
John Lennon said, "Life happens when you're busy making other plans."
- Then he got shot.
Скопировать
- Все, что нам нужно - это любовь.
Джон Леннон.
Умный человек.
-All you need is love.
John Lennon.
Smart man.
Скопировать
Это место где певцы будут петь! Петь и делать звукозапись!
Биттлз, Джон Леннон.
Что это? Что это?
A place where singers sing, records, the best you've got.
The Beatles, John Lennon. - What's that?
What's that?
Скопировать
Там можно делать покупки целую вечность!
Если прокрутить ту песню Джона Леннона наоборот, то можно услышать слова
"представьте себе людей, пасущихся в торговом центре."
Shop there forever!
If you play that John Lennon song backwards, it says,
"Imagine all the people, browsing in a mall."
Скопировать
Прости меня, Звёздочка-Люси.
критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky]... есть какой-то мистический смысл, но Джон
Так что, я выбрал хорошее имя?
I'm sorry, Lucy in the sky.
You know... critics and fools said that that song... had some mysterious meaning, but John always said... it came from a picture his son Julian drew... of his friend Lucy O'Connell.
So I made a good choice?
Скопировать
Номер 9.
Номер 9- это как 9-е октября, когда родился Джон Леннон... И сын у него родился тоже 9 октября.
Джон встретил Йоко 9 ноября.
It's number nine.
And number nine is like October 9... when John Lennon was born... and his son was born on October 9, too.
John met Yoko on November 9.
Скопировать
Это как будто сработал будильник и мне просто нужно уходить.
По-моему, Джон Леннон сказал...
"Жизнь - это то, что с тобой случается, когда у тебя другие планы."
It's like an alarm clock's gone off and I've just got to get away.
I think it was John Lennon who said...
'Life is what happens when you're making other plans. '
Скопировать
Пол Маккартни потерял мать, когда был маленьким.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
Энни говорит, что иногда Бог призывает к себе особенных людей.
Paul McCartney lost his mother when he was little.
And John Lennon lost his mother when he was little.
Annie says that sometimes God picks the special people.
Скопировать
Кем ты хотел стать, когда был маленьким?
Я хотел быть Джоном Ленноном.
Карл, не разыгрывай меня.
What did you want to be when you were young?
I wanted to be John Lennon.
Carl, don't be a goof.
Скопировать
Человек не должен верить ни в какой "изм", он должен верить только в себя.
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
Хорошая поправка.
A person should not believe in an "ism," he should believe in himself.
I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me."
A good point there.
Скопировать
Бабушка орала на нас, чтоб мы выключили эту хиппи-музыку.
А ты хотел быть Джоном Ленноном.
Ты хотел писать песни и менять мир с помощью музыки.
Grams yelled for us to turn down that hippie music.
Yeah, and you wanted to be John Lennon.
You wanted to write songs and change the world through music.
Скопировать
В летнем театре ... главным образом.
Сотни людей собрались в Центральном Парке этим днем чтобы дать память о Джоне Ленноне, который был убит
Убийца Леннона...
Summer stock... mostly.
Hundreds of people gathered in Central Park this afternoon to remember former Beatle John Lennon, who was murdered 2 years ago today.
Lennon's killer...
Скопировать
Садись, Гамп.
Форрест Гамп, Джон Леннон.
Добро пожаловать домой.
Gump, have a seat.
Forrest Gump, John Lennon.
Welcome home.
Скопировать
Потому что я люблю его.
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец:
Любовь - ответ на все вопросы. И это именно так.
"Because I love him."
As John Lennon said, who died the same year as my dad,
"Love is the answer, and you know that for sure."
Скопировать
Помните, когда Пол Маккартни написал песню "Мишель"... Он тогда написал только первый куплет, мне так сказала Энни.
Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся:
"I love you, I love you, I love you." Энни сказала, что без этих слов... Битлз вообще бы не состоялась.
Remember when Paul McCartney wrote the song "Michelle"... and then he only wrote the first part, Annie said.
And then he gave that part to John Lennon... and he wrote the part that said... "I love you, I love you, I love you."
Annie said that it wouldn't have been... the same song without that... and that's why the whole world cried... when the Beatles broke up on April 10, 1970.
Скопировать
Вроде того.
Т огда им надо посадить и Джона Леннона.
Я не Джон Леннон.
Kind of.
Then they should put John Lennon away, huh?
I'm not John Lennon.
Скопировать
Т огда им надо посадить и Джона Леннона.
Я не Джон Леннон.
Не засиживайся там.
Then they should put John Lennon away, huh?
I'm not John Lennon.
Don't get too comfortable.
Скопировать
Это было вчера.
"Вчера" - песня Джона Леннона и Пола МакКартни.
Где я могу найти лучший, активируемый голосом поисковой аппарат?
That was yesterday.
"Yesterday" by John Lennon and Paul McCartney.
Where can I find a better voice-activated search machine?
Скопировать
На таком расстоянии убить с первого выстрела не так просто для 30-30.
Вы знаете, после убийства Джона Леннона группа Шен Лон в Китае доказали, что Марк Дэвид Чепмен стрелял
Правда?
Single kill shot at that distance, not easy for a .30-30.
You know, when the Chen Lon gang in China had John Lennon killed, they made sure that Mark David Chapman had point-blank access.
Really?
Скопировать
Что, если ты его Йоко Оно?
Йоко не повредила творческим способностям Джона Леннона.
- Она была его музой.
What if you're his Yoko Ono?
Yoko did not hurt John Lennon's creativity.
- She was his muse.
Скопировать
- Не хотим
- Скажи это Джону Леннону
То было нападение
No, it's not.
Oh, really? Tell that to John Lennon.
That's assassination, Niamh.
Скопировать
Я же простой ритм-гитарист.
Да, прямо как Джон Леннон.
Спасибо за сравнение.
I'm merely rhythm guitar.
Yeah, well, so was John Lennon.
Thank you for that.
Скопировать
Преследователи знаменитостей обычно не жестоки.
Скажешь об этом Джону Леннону, Росси?
Что сказал Марк Дэвид Чепмен, когда застрелил его?
Celebrity stalkers are usually nonviolent.
You want to tell that to John Lennon, Rossi?
What was it that Mark David Chapman said after he shot him?
Скопировать
Многие творческие люди делают это.
Кстати, говорят, что сам Джон Леннон написал "Imagine" как раз на пике наслаждения.
15 месяцев.
A lot of creative people do it.
In fact, they say that John Lennon wrote Imagine right at that sweet spot.
Fifteen months.
Скопировать
По порядку, это Линкольн, Эйнштейн, Ян Флеминг,
Джон Леннон, Жанна д'Арк,
Синатра...
In order, it is Lincoln, Einstein, Ian Fleming,
John Lennon, Joan Of Arc,
Sinatra...
Скопировать
А отец?
Отец - Джон Леннон, в случае чего
Я не хочу, чтобы кто-то решал за меня
And the father?
The father might as well be John Lennon.
I ... I don't want anyone to decide for me.
Скопировать
Хорошо бы, счастье не заключалось только в деньгах и походах на вечеринки
То, о чем Джон Леннон нам кричит, это: "Help!"
"Help"!
Maybe having money is not enough for him to be happy and partying.
What John Lennon shouts to us is: "Help!"
Help!
Скопировать
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
У Джона Леннона отца даже не было рядом.
Он исчез из жизни Джона, когда тому было пять.
When George Harrison was a kid, he was made fun of 'cause his dad was the bus driver.
John Lennon's dad wasn't even around.
He walked out of John's life when he was five.
Скопировать
Нет.
Ганди, Джон Леннон, Мартин Лютер Кинг Мл., Пикассо.
Им за это заплатили?
No.
Gandhi, John Lennon, Martin Luther King Jr., Picasso.
Did they get paid for that?
Скопировать
Мне пришлось поискать ее в коробках, оставшихся после Бриолина.
Тина, меня зовут Пол, это Джордж, Ринго, и чернокожий Джон Леннон.
Наполовину чернокожий.
I had to break out one of the grease costumes.
Tina, I'm Paul. That's George, that's Ringo, and black John Lennon.
Half black.
Скопировать
